Colocación de los adjetivos en inglésA2

La mayoría de los adjetivos descriptivos aparecen antes del sustantivo que modifican. En a red car, red proporciona información sobre el automóvil y aparece primero. El patrón es adjetivo + sustantivo, por lo que el inglés dice a tall man, fresh bread y heavy rain. Cuando varios adjetivos modifican el mismo sustantivo, siguen permaneciendo delante de él: a small wooden box, an old black coat. Esta posición es la normal para los adjetivos que describen directamente a una persona, un lugar, una cosa o una idea.

Después de los verbos copulativos, los adjetivos describen al sujeto en lugar de aparecer delante de un sustantivo. Entre los verbos copulativos comunes se incluyen be, seem, feel, look, sound, taste y become. El patrón es sujeto + verbo copulativo + adjetivo, como en The soup is hot y She seems tired. El adjetivo expresa el estado, la cualidad o la condición del sujeto. En The room became quiet, quiet describe la habitación después del cambio. Estos adjetivos no modifican directamente a un sustantivo; completan el significado del verbo.

Uso de adjetivos después de verbos copulativos

Uso	Explicación
Descripción simple	Usa adjetivos después de los verbos copulativos cuando quieras describir el sujeto de una manera directa y sencilla.
Estado temporal	Usa adjetivos después de los verbos copulativos cuando la cualidad sea verdadera por ahora en lugar de una etiqueta permanente.
Cambio de condición	Usa adjetivos después de verbos copulativos como become cuando algo cambia a un estado nuevo.
Apariencia o impresión	Usa adjetivos después de verbos copulativos como seem cuando describas cómo te parece algo.
Emoción o sensación física	Usa adjetivos después de verbos copulativos como feel cuando describas una emoción o una sensación corporal.

Mostrar traducción

Algunos pronombres indefinidos pueden ir seguidos de adjetivos. El inglés usa este patrón con palabras como something, anything, nothing, someone, anyone, everyone y somewhere cuando un adjetivo describe aquello a lo que se hace referencia. La estructura es pronombre + adjetivo, como en something strange, anyone available y nothing new. El pronombre proporciona un significado general y el adjetivo lo delimita. En Is there anything useful?, useful indica qué tipo de cosa se está preguntando. Estos adjetivos normalmente no aparecen antes del pronombre en el inglés estándar.

Cuando más de un adjetivo aparece antes de un sustantivo, el inglés suele seguir un orden estándar. La opinión va antes del tamaño, el tamaño va antes de la edad, la edad va antes de la forma, la forma va antes del color y el color va antes del origen o el material. Por eso el inglés dice a beautiful small old round blue French table solo si la oración realmente necesita muchos detalles, pero el orden natural es siempre el mismo. Un ejemplo más normal es a lovely big new black car o an interesting little old house. Si el orden cambia, la frase suele sonar poco natural, aunque cada adjetivo sea correcto por separado.

Orden habitual de varios adjetivos

Idea
Coloca la opinión antes del tamaño cuando uses ambos antes de un sustantivo.
Coloca el tamaño antes de la edad cuando ambos adjetivos describan el sustantivo.
Coloca la edad antes de la forma cuando combines esos adjetivos.
Coloca la forma antes del color en una lista normal de adjetivos.
Mantén el origen después del color cuando ambos se usen antes de un sustantivo.
Coloca el propósito más cerca del sustantivo cuando un adjetivo indique para qué sirve algo.

Mostrar traducción

Algunos adjetivos cambian de significado según su posición. Antes de un sustantivo, el adjetivo suele tener un significado más general o esperado. Después de un verbo copulativo, a menudo tiene un significado temporal o factual. Compara a responsible person con The person is responsible. En la primera frase, responsible describe un rasgo de carácter. En la segunda, significa que la persona está a cargo o tiene la culpa. El inglés también usa este patrón con palabras como present, proper, simple y certain. La posición cambia la manera en que el oyente entiende el adjetivo, no solo el lugar donde aparece en la oración.

Algunos adjetivos normalmente permanecen en una sola posición en el inglés estándar. Los adjetivos de este tipo suelen aparecer solo antes de los sustantivos o solo después de los verbos copulativos. Palabras como main, only, former y latter aparecen antes de un sustantivo, como en the main reason y my former teacher. Palabras como afraid, alive, alone, asleep y ready suelen aparecer después de un verbo copulativo, como en The baby is asleep y We are ready. Estas palabras no se trasladan libremente a la otra posición en el inglés común.

Adjetivos con patrones de posición fija

Palabra	Definición
afraid	Este adjetivo se usa normalmente después de un verbo copulativo o después de palabras como something y someone.
alone	Este adjetivo se usa normalmente después de un verbo copulativo cuando significa sin compañía.
asleep	Este adjetivo se usa normalmente después de un verbo copulativo para describir un estado de sueño.
chief	Este adjetivo se usa normalmente antes de un sustantivo en el inglés estándar.
main	Este adjetivo se usa normalmente antes de un sustantivo cuando significa más importante.
utter	Este adjetivo se usa normalmente antes de un sustantivo para añadir un énfasis fuerte.

MezclarMostrar traducción

Un adjetivo después de un sustantivo a menudo procede de una cláusula relativa abreviada. El inglés puede reducir una estructura más completa y conservar solo el adjetivo o la frase adjetiva. The students responsible for the project procede de The students who were responsible for the project. The woman angry at the noise procede de The woman who was angry at the noise. Este patrón es común en el inglés escrito y en el habla cuidada. El adjetivo sigue describiendo al sustantivo, pero el sustantivo va seguido de la descripción en lugar de estar precedido por ella. A menudo aparece más información después del adjetivo, especialmente con frases como responsible for the project o angry at the noise.

Algunas expresiones fijas utilizan una colocación de adjetivos que no sigue el patrón más común. Los títulos y las expresiones establecidas pueden mantener un adjetivo después del sustantivo, como en attorney general o court martial. La poesía, la escritura formal y el estilo dramático también pueden colocar adjetivos después de los sustantivos para producir un efecto, como en the heavens vast and clear. Las variedades regionales del inglés pueden preferir una colocación diferente de los adjetivos en algunas expresiones, pero la gramática básica sigue siendo la misma. La posición del adjetivo no cambia con los sustantivos singulares y plurales: a red shirt y red shirts usan la misma forma del adjetivo. Los adjetivos en inglés no añaden una terminación plural para concordar con el sustantivo.

Special adjective placement and variation

Región	Variante	Definición	Ejemplo
British English	at school	This phrase is commonly used without the article when talking about attendance or being present at school.	My son is at school today.
American English	in school	This phrase is commonly used for being enrolled or attending school in American usage.	My son is in school today.
Formal English	the president elect	This form is used before the noun in formal style when someone has been elected but not yet sworn in.	We met the president elect yesterday.
Literary English	galore	This word is used after a noun to mean in large numbers or in great quantity.	There were cookies galore on the table.
General English	my dear friend	This kind of adjective phrase is often used before a noun as a warm expression.	I wrote to my dear friend last night.
General English	the poor	This form is used after the noun with a plural meaning when speaking about a group as one category.	We want to help the poor.

MezclarMostrar traducción