Pronombres Indefinidos en Inglés — Cómo Funciona, Reglas

People WordsPalabras para Personas

Words for people form a small system of indefinite reference. Someone and somebody mean an unspecified person, anyone and anybody are common in questions and conditions, no one and nobody are negative forms, and everyone and everybody mean all people in a group. Singular they often replaces he or she after these pronouns when the gender is unknown or irrelevant.

Las palabras para personas forman un pequeño sistema de referencia indefinida. Alguien y cualquiera se refieren a una persona no especificada. Cualquier persona y cualquiera son comunes en preguntas y cláusulas condicionales. Nadie y nadie son formas negativas. Todos y todas significan todas las personas en un grupo. El uso de 'they' en singular a menudo reemplaza a 'he' o 'she' después de estos pronombres cuando el género es desconocido o irrelevante.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Someone and somebody refer to one unspecified person.Alguien y cualquiera se refieren a una persona no especificada.	Someone called after lunch.Alguien llamó después del almuerzo.
Anyone and anybody are common in questions and conditional clauses.Cualquier persona y cualquiera son comunes en preguntas y cláusulas condicionales.	Does anybody need help?¿Alguien necesita ayuda?
No one and nobody make the meaning negative.Nadie y nadie son formas negativas.	Nobody answered the door.Nadie respondió a la puerta.
Everyone and everybody refer to all people in a group.Todos y todas se refieren a todas las personas en un grupo.	Everyone is ready now.Todos están listos ahora.
Singular they can follow an indefinite person word.El uso de 'they' en singular puede seguir a una palabra de persona indefinida.	Someone forgot their bag.Alguien olvidó su bolso.

Thing WordsPalabras para Cosas

Indefinite pronouns for things use the same polarity patterns as the people words. Something is used in affirmative statements, anything is common in questions and negative contexts, nothing means no thing, and everything means all things in a set. These forms are not used with a following noun, and they refer to the whole idea of a thing rather than a specific item.

Los pronombres indefinidos para cosas usan los mismos patrones de polaridad que las palabras para personas. Algo se utiliza en afirmaciones, cualquier cosa es común en preguntas y contextos negativos, nada significa nada, y todo significa todas las cosas en un conjunto. Estas formas no se usan con un sustantivo siguiente, y se refieren a la idea general de una cosa en lugar de a un artículo específico.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Something refers to an unspecified thing.Algo se refiere a una cosa no especificada.	Something moved in the kitchen.Algo se movió en la cocina.
Anything is common in questions and negative clauses.Cualquier cosa es común en preguntas y cláusulas negativas.	Did you hear anything strange?¿Oíste algo extraño?
Nothing carries a negative meaning.Nada tiene un significado negativo.	Nothing seems broken.Nada parece roto.
Everything refers to all things in a set.Todo se refiere a todas las cosas en un conjunto.	Everything looks clean now.Todo parece estar limpio ahora.
Thing words stand alone and do not take a following noun.Las palabras para cosas quedan solas y no llevan un sustantivo siguiente.	Something happened outside.Algo pasó fuera.

Singular AgreementConcordancia Singular

Several indefinite pronouns are singular in grammar even when they mean many people or many things. Each, either, neither, one, another, nobody, no one, everyone, somebody, and anyone usually take singular verbs, while singular pronouns and possessives often follow the same pattern. In careful English, none and some may take singular or plural agreement depending on whether the writer treats them as one whole or as separate parts.

Varios pronombres indefinidos son singulares en la gramática, incluso cuando significan muchas personas o muchas cosas. Cada, cualquiera, ninguno, uno, otro, nadie, ninguno, todos, alguien y cualquiera suelen llevar verbos en singular, mientras que pronombres singulares y posesivos suelen seguir el mismo patrón. En un inglés cuidadoso, ninguno y algunos pueden tomar concordancia en singular o en plural, dependiendo de si el escritor los trata como un todo o como partes separadas.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Each takes a singular verb.Cada uno toma un verbo en singular.	Each of the students is present.Cada uno de los estudiantes está presente.
Either and neither usually take singular agreement.Cualquiera y ninguno de los dos suelen tomar concordancia en singular.	Neither answer is correct.Ninguna de las respuestas es correcta.
One and another refer to single items.Uno y otro se refieren a ítems simples.	One of the books is missing.Uno de los libros está ausente.
None may take singular or plural agreement.Ninguno puede tomar concordancia en singular o en plural.	None of the water is left.No queda agua.
Some may take singular or plural agreement in practice.Algunos pueden tomar concordancia en singular o plural en la práctica.	Some of the cakes are gone.Algunos de los pasteles se han ido.

Quantity WordsPalabras de Cantidad

All, some, none, most, both, few, and many express amount rather than identity. The verb agreement depends on the noun or idea that follows, so plural count nouns usually take plural verbs and singular mass nouns usually take singular verbs. Both, few, and many normally point to plural reference, while all, some, none, and most change with the noun or context.

Todos, algunos, ninguno, la mayoría, ambos, pocos y muchos expresan cantidad en lugar de identidad. El acuerdo verbal depende del sustantivo o la idea que siga, así que los sustantivos contables en plural normalmente llevan verbos en plural y los sustantivos no contables en singular normalmente llevan verbos en singular. Ambos, pocos y muchos normalmente se refieren a una referencia plural, mientras que todos, algunos, ninguno y la mayoría cambian según el sustantivo o el contexto.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
All can match singular or plural reference.Todos pueden coincidir con referencia en singular o en plural.	All of the milk is cold.Toda la leche está fría.
Most can match singular or plural reference.La mayoría puede coincidir con referencia en singular o en plural.	Most of the chairs are empty.La mayoría de las sillas están vacías.
Both normally refers to two plural items.Ambos normalmente se refieren a dos ítems en plural.	Both of the doors are open.Ambas puertas están abiertas.
Few and many normally take plural reference.Pocos y muchos normalmente toman referencia en plural.	Many of the guests are late.Muchos de los invitados llegan tarde.
Some and none depend on the noun or context.Algunos y ninguno dependen del sustantivo o del contexto.	Some of the advice is useful.Algunos de los consejos son útiles.

Reciprocal FormsFormas Recíprocas

Each other and one another show a mutual relationship between two or more people or things. They usually function after a plural subject and do not replace a subject pronoun by themselves. These forms are useful when the action goes in both directions, and they are often followed by a possessive form or an object-like complement in the same clause.

Cada uno y uno a otro muestran una relación mutua entre dos o más personas o cosas. Suelen funcionar tras un sujeto en plural y no reemplazan al pronombre sujeto por sí mismos. Estas formas son útiles cuando la acción va en ambas direcciones, y a menudo van seguidas de una forma posesiva o de un complemento parecido a un objeto en la misma cláusula.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Each other is common for two-way actions.Cada uno se usa para acciones bidireccionales.	The friends helped each other.Los amigos se ayudaron entre sí.
One another is also used for mutual reference.Uno y otro también se usan para referencia mutua.	The team members support one another.Los miembros del equipo se apoyan mutuamente.
These forms follow a plural subject.Estas formas siguen a un sujeto plural.	The children looked at each other.Los niños se miraban entre sí.
They express a shared action or feeling.Expresan una acción o sentimiento compartido.	The neighbors trust one another.Los vecinos confían el uno en el otro.
They do not name the participants directly.No nombran a los participantes directamente.	The speakers thanked each other.Los ponentes se agradecieron entre sí.