Contracciones en inglésA2

Las contracciones son formas acortadas de dos palabras que se pronuncian como una sola unidad. En la conversación diaria, el inglés a menudo une palabras como I am, you are, he is, y do not en formas más cortas como I'm, you're, he's, y don't. Estas formas son comunes en el habla y en la escritura informal. Pertenecen naturalmente al Informal Speech, mientras que la escritura cuidadosa o formal a menudo prefiere las palabras completas. Los cambios de ortografía y sonido en las contracciones siguen los patrones normales de pronunciación del inglés, así que escucharlas es una parte importante de Pronunciation.

El apóstrofo muestra dónde faltan letras. En didn't, el apóstrofo representa la letra faltante o en not. En I'm, marca la letra faltante a en am. En he's, marca la letra faltante i en is o la letra faltante a en has. El apóstrofo no indica posesión en estas formas; indica que dos palabras han sido acortadas y unidas. Lea la contracción completa como una sola forma hablada, no como letras separadas.

Uso del apóstrofo en formas contraídas

Idea
Un apóstrofo muestra letras omitidas en una contracción.
Una contracción puede unir dos palabras en una forma más corta.
El apóstrofo permanece en el lugar de la parte omitida.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

I'm suena como I más un sonido corto y débil m al final. La segunda palabra am pierde su vocal fuerte, así que la vocal intermedia se convierte en un sonido schwa muy pequeño, o desaparece en el final nasal. You're funciona de la misma manera. La vocal completa en are se vuelve débil, y toda la forma es corta y suave. En el habla rápida, I am y you are pueden sonar casi como una sílaba rápida después de la primera palabra. La misma reducción aparece en otras contracciones como we're y they're.

Vocal débil en contracciones comunes del sujeto

Palabra	Notación	Descripción	Ejemplo
I'm	/aɪm/	La segunda palabra se reduce, así que la pronunciación tiene un compás suave.	I said I'm ready.Dije I'm listo.
you're	/jʊr/	El sonido de la vocal débil hace que la forma sea más corta y rápida al hablar.	I think you're right.Creo que you're tiene razón.
we're	/wɪr/	El sonido medio se reduce, así que la contracción suena ligera y rápida.	We're leaving now.We're saliendo ahora.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

En he's y she's, la forma hablada termina con el sonido consonante sonoro z, no el sonido s sordo. Diga la vocal brevemente, luego permita que la voz continúe a través de la consonante final. El mismo patrón aparece en it's y that's. They're es la contracción de they are. En el habla cuidadosa, a menudo comienza con la mezcla consonántica /ðeɪ/ y termina con un sonido de vocal reducida, luego el sonido r en acentos que lo pronuncian. Toda la forma se mantiene ligera y rápida, sin estrés completo en are.

Sonidos vinculados en contracciones de be

Palabra	Notación	Descripción	Ejemplo
he's	/hiz/	El sonido final es un sonido z sonoro después de la vocal.	He's at school today.He's en la escuela hoy.
she's	/ʃiz/	El final también usa un sonido z sonoro después del sonido sh.	She's very kind.She's muy amable.
they're	/ðer/	La forma suena suave y mezclada en un habla cotidiana cuidadosa.	They're coming soon.They're viniendo pronto.

Mostrar traducción

Don't tiene una final clara t en el habla cuidadosa, pero la vocal es corta y la parte media está reducida. La boca permanece bastante pequeña, y la palabra termina rápidamente. Won't no suena como want. Tiene una vocal diferente y una forma de labios redondeada al inicio, seguida de un sonido nasal y una t final. El contraste entre won't y want es útil porque las dos palabras pueden sonar similares al hablar rápido, pero la vocal y el final no son iguales. En el habla conectada, las contracciones negativas suelen llevar menos énfasis que el verbo principal.

Patrones de pronunciación de contracciones negativas

Palabra	Notación	Descripción	Ejemplo
don't	/doʊnt/	La contracción mantiene un sonido de t claro al final.	I don't know.No don't sé.
won't	/woʊnt/	Esta forma se pronuncia de manera diferente a want y tiene un sonido vocálico largo.	She won't stay long.Ella won't se quedar un rato.
didn't	/dɪdnt/	La vocal del medio se reduce, por lo que la palabra mantiene una forma de consonante apretada.	We didn't see it.No didn't lo vimos.

Mostrar traducción

Las contracciones a menudo pierden énfasis dentro de una oración y se ajustan al ritmo del habla conectada. Can't usualmente tiene una liberación fuerte final de t o una parada clara antes de la siguiente palabra, especialmente cuando el hablante quiere énfasis. Didn't mantiene su forma consonántica hablada con dos sonidos d y una vocal media corta, aunque la ortografía parezca acortada. Un habla más rápida usa una apertura más pequeña de la mandíbula y menos movimiento entre sonidos, por lo que I didn't know puede fluir rápidamente sin sonar partido en partes separadas. El mismo ritmo suave aparece en muchas contracciones, y es parte de la pronunciación natural del inglés en la conversación diaria.

Estrés y ritmo en el habla natural de contracciones

Idea
En el habla rápida, una contracción a menudo recibe menos énfasis que el verbo principal.
didn't mantiene su forma de consonante hablada incluso cuando la vocal se reduce.
Una apertura de mandíbula más pequeña puede ayudar a que las contracciones suenen más naturales en el habla conectada.

Mostrar traducción

They're puede sonar ligeramente diferente entre los acentos del inglés. En acentos róticos, como muchos acentos en Norteamérica, la r en they're se pronuncia claramente. En acentos no róticos, como muchos acentos en Inglaterra, la r a menudo no se pronuncia a menos que siga otra vocal. El habla cuidadosa también puede usar una forma más completa y lenta cuando alguien quiere claridad adicional. El mismo tipo de diferencia regional puede afectar a otras contracciones con are, así que escuchar diferentes acentos te ayuda a reconocer la misma palabra en más de una pronunciación.

Diferencias de acento en contracciones be más claras

Región	Variante	Definición	Ejemplo
Estados Unidos	they're	En muchos acentos estadounidenses, la forma es más rótica, por lo que el sonido de la r es fuerte.	They're here already.They're aquí ya.
Reino Unido	they're	En muchos acentos británicos, la forma es menos rótica, por lo que el sonido de la r puede ser más suave o estar ausente.	They're waiting outside.They're esperando afuera.
Habla cuidadosa	they are	En el habla cuidadosa, las personas pueden usar la forma completa en lugar de la contracción.	They are ready to begin.They are listos para empezar.

MezclarMostrar traducción