Pronoms Possessifs en anglaisA2

Les pronoms possessifs et les formes possessives indiquent la propriété, l’appartenance ou une connexion étroite. Ils nous disent à qui appartient une chose, qui est relié à un endroit, ou à qui appartient l’idée, la voix ou le problème dont il s’agit. Dans la phrase The keys are on the table, les clés sont mentionnées, mais on ne sait pas à qui elles appartiennent. Dans My keys are on the table, my donne cette information manquante. Les formes possessives répondent à des questions comme Whose book? Whose house? Whose phone?

Avant un nom, l’anglais utilise des déterminants possessifs : my, your, his, her, its, our, their. Ils viennent toujours directement avant le nom qu’ils modifient : my car, your bag, her office, our neighbors, their children. Le nom reste sous sa forme normale après le déterminant possessif, donc on dit my friend, non my friends à moins que le nom soit vraiment pluriel. Ces formes agissent comme un adjectif dans la phrase, donnant au nom un possesseur. His peut précéder un nom, comme dans his jacket. Its est la forme possessive pour quelque chose de non humain, comme dans its tail ou its owner.

Déterminants possessifs avant les noms

Idée
Utilisez my pour montrer que quelque chose appartient au locuteur.
Utilisez your pour montrer que quelque chose appartient à la personne à qui vous parlez.
Utilisez his pour montrer que quelque chose appartient à un homme ou à un garçon.
Utilisez her pour montrer que quelque chose appartient à une femme ou à une fille.
Utilisez its pour montrer que quelque chose appartient à un animal ou à une chose.
Utilisez our pour montrer que quelque chose appartient au locuteur et à d’autres personnes.
Utilisez their pour montrer que quelque chose appartient à d’autres personnes.

Afficher la traductionAfficher les questions

Lorsque le nom est déjà connu, l’anglais peut remplacer la totalité du groupe nominal par un pronom possessif autonome : mine, yours, his, hers, ours, theirs. Ces mots ne viennent pas avant un nom. Ils se suffisent à eux-mêmes et renvoient à quelque chose mentionné précédemment ou compris de la situation. Comparez That is my notebook avec That notebook is mine. Dans la deuxième phrase, mine remplace my notebook. Le même schéma fonctionne pour toutes les formes : yours, ours, et theirs. His est la même forme qu’avant un nom et isolément, mais hers s’utilise uniquement comme pronom autonome.

Remplacer un groupe nominal

Utilisation	Explication
Propriété déjà claire	Utilisez mine lorsque le nom est sous-entendu et que vous ne voulez pas le répéter.
Réponse directe	Utilisez yours pour répondre à une question lorsque la chose appartient à l’interlocuteur.
Covalbel appartenant partagé	Utilisez ours lorsque la chose appartient au locuteur et à d’autres personnes.
Appartenance à d’autres personnes	Utilisez theirs lorsque la chose appartient à d’autres personnes et que le nom n’est pas répété.

Afficher la traductionAfficher les questions

La forme change avec le possesseur, pas avec la chose possédée. Utilisez my devant un nom et mine seul, ainsi my coat devient The coat is mine. Utilisez we pour le sujet, our devant un nom, et ours seul : our apartment, The apartment is ours. Pour les personnes au pluriel, their est le déterminant possessif et theirs est le pronom autonome : their seats, The seats are theirs. Le choix dépend du rôle que le mot joue dans la phrase. Devant un nom, utilisez la forme déterminant. Seule, utilisez la forme pronominale.

Choisir les formes possessives par personne

Idée
Utilisez my avant un nom, mais utilisez mine lorsque le nom n’est pas répété.
Utilisez our avant un nom, mais utilisez ours lorsque le nom n’est pas répété.
Utilisez their avant un nom, mais utilisez theirs lorsque le nom n’est pas répété.

Afficher la traduction

Ne pas confondre your et you're. Your montre la possession : your phone. You're est l’abréviation de you are : You're late. Ne pas confondre its et it's. Its indique la possession : the dog chased its tail. It's est l’abréviation de it is ou it has. Ne pas ajouter un second nom après un déterminant possessif. Dites my car, pas my car idea lorsque vous entendez une idée qui vous appartient. Si le nom est déjà présent, la forme autonome le remplace : That is my car devient That car is mine.

Erreurs possessives fréquentes à éviter

Idée
Utilisez votre pour la possession et tu es uniquement comme forme courte de you are.
Utilisez son pour la possession et c’est uniquement comme forme courte de it is.
N'ajoutez pas un nom après un déterminant possessif lorsque le nom est déjà inclus.

Afficher la traduction

His et hers dépendent de la personne qui possède quelque chose. Utilisez his pour un possesseur masculin : That is his seat. Utilisez hers pour une possesse féminine : That is hers. Its est la forme possessive pour les choses non humaines, les animaux lorsque le sexe n’est pas pertinent, et les idées ou organisations : The robot moved its arm, The company changed its policy. Contrairement à his et her, its ne se réfère jamais à une personne. Lorsque le possesseur est humain, choisissez plutôt his, her, our, your, ou their.

Genre et possession non humaine

Idée
Utilisez his pour quelque chose qui appartient à une personne de sexe masculin.
Utilisez hers pour quelque chose qui appartient à une personne de sexe féminin.
Utilisez its pour quelque chose qui appartient à un objet non humain ou à un animal.

Afficher la traduction

Les pronoms possessifs autonomes apparaissent souvent après le verbe be : This scarf is mine, The blue one is hers, The bigger house is theirs. Ils apparaissent aussi après des verbes comme have : I have mine already, They have theirs on the table. Dans l’anglais parlé, ils peuvent aussi suivre des prépositions : The seat next to yours is empty, We sat behind theirs. La forme autonome remplace le groupe nominal entier, donc rien ne vient après elle. Dites That one is ours, pas That one is ours car.

Positions des phrases pour les formes autonomes

Utilisation	Explication
Après être	Utilisez un pronom possessif autonome après be lorsque vous identifiez qui possède quelque chose.
Après avoir	Utilisez un pronom possessif autonome après have lorsque le sens est déjà clair.
Dans les réponses courtes	Utilisez un pronom possessif autonome dans une réponse courte lorsque vous voulez éviter de répéter le nom.

Afficher la traduction

L’anglais montre normalement la possession sans of lorsqu’un pronom possessif ou un déterminant possessif est utilisé. Dites my friend, our house, theirs, pas friend of mine dans la possession directe ordinaire. La forme of mine, of yours, of hers, of his, of ours, of theirs existe, mais elle est utilisée après une autre phrase nominale : a friend of mine, two books of hers, a neighbor of theirs. Dans la possession normale, la forme possessive se place à côté du nom ou se suffit à elle-même. N’ajoutez pas of après un déterminant possessif dans des phrases simples.

Forme possessive standard sans de

Idée
Utilisez my livre, pas livre de moi, en anglais normal.
Utilisez our maison, pas maison de nous, en anglais normal.
Utilisez theirs pour possession sans de dans le discours et l’écriture normaux.

Afficher la traduction