Articles définis en anglaisA1

The désigne un nom précis que le locuteur et l'auditeur peuvent identifier. Il dit, en effet, « tu sais lequel je veux dire ». Compare a book avec the book. A book introduit n'importe quel livre. The book se réfère à un livre particulier qui est déjà clair dans la situation, le contexte ou les connaissances partagées. Utilisez the lorsque le nom n'est pas général, mais connu, choisi, ou déjà fixé dans l'esprit. Pour le système plus large des articles et de la référence nominale, voir Determiners et Indefinite Articles.

Utilisation de l’article défini pour référence spécifique

Idée
Utiliser l'article défini lorsque l'auditeur peut identifier le nom à partir de la situation.
Utiliser l'article défini lorsque le locuteur et l'auditeur savent de quoi il est question.
Utiliser l'article défini pour un nom rendu spécifique par des informations supplémentaires.

Afficher la traduction

Un nom prend souvent a ou an lors de sa première apparition, puis the lorsqu'il réapparaît. La première mention introduit la chose; la seconde mention renvoie à la même chose. I saw a dog in the park. The dog was wearing a red collar. Après que le nom a été nommé, the indique que l'auditeur doit le relier à ce qui a été dit auparavant. Le même schéma fonctionne aussi dans des contextes plus longs : a house on the corner, then the house with blue windows. When a noun becomes identifiable through the story, the is the natural choice. Indefinite Articles couvre le motif de la première mention plus en détail.

Répéter les noms après la première mention

Utilisation	Explication
Première mention	Utilisez un ou une d'abord, puis utilisez le lorsque le nom devient connu.
Deuxième mention	Utilisez le lorsque vous faites référence au même nom à nouveau.
Référence partagée claire	Utilisez le lorsque les deux personnes comprennent déjà de qui ou de quoi il s'agit.

Afficher la traductionAfficher les questions

Utilisez the pour les noms qui renvoient à une chose partagée et unique. Il y a un sun dans notre vue quotidienne, une moon dans le discours normal, et un sky au-dessus de nous, donc ces noms prennent généralement the. Il en va de même pour les caractéristiques naturelles clairement nommées : the Nile, the Alps, the Pacific Ocean, the Sahara. Le nom identifie déjà la chose, donc the précède le nom. Si vous retirez the de ces phrases, le nom paraît moins spécifique ou incomplet. Certains noms sont uniques parce que le monde les rend tels, et non pas parce que la phrase les a mentionnés auparavant.

L'article avec des noms uniques et naturels

Idée
Utiliser l'article défini pour des choses qui sont uniques dans le monde.
Utiliser l'article défini pour la lune quand vous faites référence à celle que possède la Terre.
Utiliser l'article défini avec les noms de rivières et de chaînes de montagnes.
Utiliser l'article défini avec les mers, les océans et les déserts lorsqu'ils sont nommés comme lieux spécifiques.

Afficher la traduction

Certains noms propres utilisent the comme partie du nom lui-même. Cela se produit avec de nombreux noms géographiques, en particulier les noms de pays au pluriel comme the United States et the Netherlands, et avec des noms formés d'un nom commun plus une expression descriptive, comme the United Kingdom ou the Ivory Coast dans certains styles. The apparaît également avec les océans, mers, rivières, chaînes de montagnes, déserts, et groupes d'îles, tels que the Atlantic, the Thames, the Andes, et the Bahamas. Dans ces noms, the ne décrit pas un nom ordinaire dans la phrase. Il fait partie de la forme fixe du nom.

Noms de lieux qui prennent l'article

Mot	Définition
the Netherlands	Ceci est le nom du pays utilisé avec le.
the United States	Ceci est le nom du pays utilisé avec le.
the United Kingdom	Ceci est le nom du pays utilisé avec le.
the Alps	Ceci est le nom de la chaîne de montagnes utilisé avec le.
the Amazon	Ceci est le nom de la rivière utilisé avec le.
the Pacific Ocean	Ceci est le nom de l'océan utilisé avec le.
the Sahara	Ceci est le nom du désert utilisé avec le.
the Bronx	Ceci est le nom de lieu utilisé avec le.
the Bronx Zoo	Ceci est le nom propre utilisé avec le.
the Crimea	Ceci est le nom de la région utilisé avec le.

MélangerAfficher la traduction

Les nombres ordinaux prennent habituellement the lorsqu'ils identifient une position spécifique dans une succession. Dites the first train, the second chapter, the last page, the next stop. L'article montre que le nom n'est pas n'importe quel train ni n'importe quel chapitre, mais celui dans un ordre défini. C'est courant avec les dates, les classements, les instructions et les directions. The first door on the left nomme une porte dans un ensemble. The last person to leave nomme une personne à la fin du groupe. Avec les ordinaux, the vient avant le nombre parce que le nombre lui-même agit comme un marqueur de place exact.

L'article avant les mots de séquence ordinales

Idée
Utiliser le avant un nombre ordinal lorsque vous identifiez un élément dans une série.
Utiliser le avant les ordinaux pour les étages, chapitres et dates lorsque l'élément est spécifique.
Utiliser le avant les ordinaux lorsque vous désignez une place exacte dans une liste.

Afficher la traduction

Les adjectifs superlatifs prennent normalement the parce qu'ils nomment une chose au sommet d'un groupe. Dites the best answer, the tallest building, the most important part, the worst day. La forme désigne un seul élément le plus élevé, le plus bas, le plus fort, ou le plus faible parmi d'autres. Sans the, l'expression n'est pas complète en anglais standard. L'article précède le superlatif, et le nom le suit: the fastest route, the most comfortable seat. Ce schéma est courant avec Determiners car l'article marque le nom comme spécifique avant que l'adjectif n'identifie sa position extrême.

L'article avant les adjectifs superlatifs

Idée
Utiliser le avant un adjectif superlatif qui compare un élément à tous les autres.
Utiliser le avant un groupe nominal superlatif lorsqu'il nomme un seul résultat en tête.
Utiliser le même lorsque le superlatif est suivi d'un nom.

Afficher la traduction

Utilisez the avec un titre ou un rôle professionnel lorsque vous parlez d'une personne spécifique connue. The doctor is waiting renvoie à un médecin particulier dans la situation. The president spoke tonight pointe vers un président spécifique, pas n'importe quelle personne exerçant ce métier. Ce motif apparaît lorsque le locuteur et l'auditeur peuvent identifier la personne à partir du contexte, de la position ou des connaissances partagées. Cela fonctionne aussi avec les rôles dans une scène : the guard, the manager, the teacher. Si le sens est général, l'article est généralement omis dans d'autres motifs, mais lorsque la personne est connue, the rend la référence claire.

L'article avec des rôles et des titres connus

Utilisation	Explication
Personne connue	Utilisez le avec un titre de poste lorsque l'auditeur sait exactement de qui vous parlez.
Fonction publique	Utilisez le avec un titre lorsque vous faites référence à un titulaire d'un poste spécifique.
Rôle dans le contexte	Utilisez le lorsque le rôle est clair à partir de la conversation ou de la situation.

Afficher la traduction

The fonctionne avec les noms pluriels et non dénombrables lorsque le sens est spécifique. Dites the books on the table, the water in the glass, the information you sent. Le nom peut être dénombrable ou non dénombrable, mais the indique qu'il s'agit d'un ensemble, d'une quantité ou d'une substance particulière. Le sens pluriel général n'utilise généralement pas the : Books are expensive parle des livres en général. Water is essential parle de l'eau en général. Certaines tournures fixes dépendent aussi de la région ou du style. L'anglais britannique dit souvent at the weekend, tandis que d'autres formes peuvent utiliser des schémas différents dans certains contextes. Pour contraster avec l'usage général du nom, voir Zero Article.

The avec les pluriels spécifiques et les formes régionales

Région	Variante	Définition	Exemple
Anglais britannique	at the weekend	C’est la forme britannique courante pour parler d’un moment du week-end.	We are visiting my grandparents at the weekend.Nous rendons visite à mes grands-parents le week-end.
Anglais américain	on the weekend	C’est la forme américaine courante pour parler d’un moment du week-end.	We are visiting my grandparents on the weekend.Nous rendons visite à mes grands-parents le week-end.
Anglais britannique	in hospital	C’est la forme britannique habituelle lorsqu’une personne est hospitalisée.	My uncle is in hospital after the accident.Mon oncle est à l’hôpital après l’accident.
Anglais américain	in the hospital	C’est la forme américaine habituelle lorsqu’une personne est hospitalisée.	My uncle is in the hospital after the accident.Mon oncle est à l’hôpital après l’accident.
Anglais général	the chairs in the room	Utilisez the avec un nom pluriel lorsque vous parlez d’éléments précis.	The chairs in the room are new.Les chaises dans la pièce sont neuves.
Anglais général	the water in the glass	Utilisez the avec un nom indénombrable lorsque vous parlez d’une quantité ou d’une chose précise.	The water in the glass is cold.L’eau dans le verre est froide.

MélangerAfficher la traduction