Adverbes de degré en anglaisA2

Les adverbes de degré indiquent à quel point quelque chose est fort, en quelle quantité ou jusqu'où cela va. Ils modifient un autre mot et ajoutent des informations sur l'intensité, la quantité ou l'étendue. Dans very cold, very donne à l'adjectif cold un sens plus fort. Dans work really hard, really augmente la force de l'adverbe hard. Dans almost full, almost montre que la quantité est proche d'être complète, mais ne l'est pas encore. Si l'on supprime l'adverbe de degré, la phrase conserve son sens fondamental, mais le niveau change.

Very est l'adverbe de degré le plus courant pour exprimer une forte intensité. Il renforce directement les adjectifs et les adverbes, comme dans very tired et very quickly. Really peut être similaire, mais il paraît souvent un peu plus naturel dans la conversation et peut ajouter une nuance affective, comme dans really cold ou really like it. Quite est plus faible que very dans de nombreuses phrases et signifie souvent assez ou plutôt, comme dans quite busy ou quite difficult. Dans certains contextes, quite peut sembler fort, notamment avec des mots comme amazing ou sure, mais son emploi fondamental sert à montrer un niveau intermédiaire entre faible et fort.

Adverbes de degré courants pour exprimer l’intensité

Mot	Définition
very	Cela signifie un degré élevé et ajoute une forte intensité au mot qu’il modifie.
really	Cela signifie un degré important et semble souvent un peu plus expressif que très.
quite	Cela signifie un degré assez important ou parfois un degré total, selon le contexte.
fairly	Cela signifie dans une certaine mesure, mais pas extrêmement.
rather	Cela signifie plus que prévu et s’emploie souvent dans un langage poli ou formel.
extremely	Cela signifie à un très haut degré et est plus fort que très.
incredibly	Cela signifie à un point tel que c’est surprenant.
pretty	Cela signifie plutôt dans un langage informel et est moins fort que très.
especially	Cela signifie davantage que les autres du même groupe.
absolutely	Cela signifie complètement et s’emploie couramment avec des adjectifs forts.

MélangerAfficher la traduction

Les adverbes de degré se placent généralement avant le mot qu'ils modifient. Ils apparaissent avant les adjectifs dans very small room et avant les adverbes dans quite carefully. Ils peuvent aussi se placer avant certains participes, comme dans really interested ou completely finished. Lorsqu'un adverbe de degré modifie un adjectif avec une forme de be, il reste entre le verbe et l'adjectif, comme dans The soup is very hot. Avec les autres verbes, l'adverbe de degré se place généralement avant le mot modifié, comme dans She speaks very softly. Cette position maintient le mot indiquant le niveau près de la catégorie grammaticale qu'il renforce.

Placement de base des adverbes de degré

Idée
Un adverbe de degré se place généralement avant un adjectif.
Un adverbe de degré se place généralement avant un autre adverbe.
Un adverbe de degré se place généralement avant un participe passé employé comme adjectif.
Un adverbe de degré se place généralement avant un article suivi d’un nom dans des tournures figées.
Un adverbe de degré se place normalement avant le mot qu’il modifie.
Certains adverbes de degré peuvent se placer après le verbe être.

Afficher la traduction

Too indique un degré excessif. Il signifie qu'il y a plus que ce qui est acceptable ou utile, comme dans too loud ou too expensive. Il se place généralement avant un adjectif ou un adverbe, et peut aussi se placer avant un groupe nominal dans des structures comme too much sugar et too many people. Enough indique une quantité suffisante. Il signifie qu'il y en a autant que nécessaire, comme dans warm enough ou quickly enough. Avec les adjectifs et les adverbes, enough vient après le mot qu'il modifie, selon le schéma adjectif ou adverbe + enough. Avec les noms, il se place avant le nom, comme dans enough time et enough chairs.

Too et enough avec le degré et la suffisance

Idée
Employez trop lorsque le degré est supérieur à ce qui est acceptable.
Employez assez lorsque le degré est suffisant pour un objectif.
Placez assez avant un nom.
Placez assez après un adjectif.
Employez trop avant un adjectif pour montrer une qualité excessive.
Employez trop avant un adverbe pour montrer une manière excessive.

Afficher la traductionAfficher les questions

So renforce les adjectifs et les adverbes. Il se place avant un adjectif ou un adverbe dans des structures comme so tired et so slowly. Il peut aussi se placer avant much et many, comme dans so much work et so many questions. Such renforce un groupe nominal. Il apparaît généralement selon le schéma such + adjective + noun, comme dans such a nice day et such helpful people. Il peut aussi apparaître directement avec un nom pluriel ou indénombrable, comme dans such problems et such patience. Lorsque la phrase exprime une conséquence, so est souvent suivi d'une proposition introduite par that, comme dans so hot that we left early ou so many people that the room was full.

Tournures avec So et Such pour renforcer le sens

Utilisation	Explication
So plus adjectif	Employez so plus un adjectif pour renforcer la description.
So plus adverbe	Employez so plus un adverbe pour renforcer la manière.
Such plus adjectif plus nom	Employez such plus un adjectif plus un nom pour renforcer tout le groupe nominal.
So plus much	Employez so much pour exprimer une grande quantité ou un degré important.
So plus many	Employez so many avec des noms pluriels dénombrables.
Such plus nom	Employez such plus un nom lorsque le nom seul porte le sens fort.

Afficher la traduction

Almost et nearly indiquent que quelque chose est très proche d'une limite, mais ne l'a pas encore atteinte. Ils se placent souvent avant les nombres, les quantités et les expressions de temps, comme dans almost ten, nearly full et almost done. Ils peuvent aussi modifier des verbes et des adverbes, comme dans almost missed the train et nearly always late. Completely indique l'achèvement total ou un degré complet. Il se place souvent avant un adjectif ou un participe passé, comme dans completely different, completely full et completely finished. Il peut aussi renforcer des verbes dans un nombre limité d'expressions courantes, comme completely agree et completely understand.

Adverbes de degré exprimant la proximité et l’achèvement

Mot	Définition
almost	Cela signifie pas tout à fait, mais très proche d’une limite ou d’un résultat.
nearly	Cela signifie très proche de se produire ou d’être vrai.
completely	Cela signifie d’une manière totale, sans rien laisser de côté.
fully	Cela signifie dans toute son étendue ou au maximum.
entirely	Cela signifie complètement ou entièrement, souvent dans un style formel.
altogether	Cela signifie complètement ou au total.
practically	Cela signifie presque complètement dans un langage informel.
virtually	Cela signifie presque entièrement ou très près de.
totally	Cela signifie complètement, souvent dans un langage informel.
thoroughly	Cela signifie d’une manière complète et attentive.

MélangerAfficher la traduction

Certains adverbes de degré modifient les verbes et indiquent avec quelle force une action se produit. Ils se placent généralement près du verbe principal, souvent avant lui dans les phrases simples, comme dans really enjoy music, really need help et almost forgot my keys. Avec les groupes verbaux, l'adverbe reste près du verbe principal ou de la partie du groupe verbal qu'il modifie. Really est courant à cette position, surtout dans la conversation, comme dans I really want a break et She really works hard. Lorsqu'un verbe est suivi d'une autre forme verbale, l'adverbe de degré se place généralement avant le verbe principal, et non avant le complément d'objet ou l'attribut.

Adverbes de degré employés avec les verbes

Utilisation	Explication
Mise en relief du verbe	Employez vraiment avant un verbe pour ajouter de l’emphase dans le langage courant.
Désir intense	Employez vraiment avant un verbe pour exprimer un sentiment ou un souhait fort.
Renforcement d’une action simple	Employez très avec un verbe uniquement dans certaines expressions figées, et non avec la plupart des verbes courants.
Grande quantité	Employez tellement avec des verbes pour exprimer un degré ou une quantité importante.
Fréquence élevée	Employez souvent et des adverbes de degré similaires près du verbe pour indiquer la fréquence à laquelle quelque chose se produit.
Surprise négative	Employez à peine avec les verbes pour montrer que quelque chose se produit très peu ou presque pas du tout.

Afficher la traduction

Pretty s'emploie souvent en anglais informel pour signifier assez ou très, selon le contexte. Dans pretty tired et pretty good, il signifie généralement assez. Dans certains discours, il peut sembler plus fort, notamment avec des remarques positives comme pretty amazing ou pretty nice. Les adverbes de degré ne sont pas interchangeables. Very tired, quite tired et pretty tired n'expriment pas toujours la même intensité ni le même ton. Le choix modifie la force de la description et le degré de formalité ou de familiarité de la phrase.

Adverbes de degré informels dans les variétés d’anglais

Région	Variante	Définition	Exemple
Anglais britannique	quite	Il est souvent employé au sens de plutôt dans une conversation informelle, surtout avec des adjectifs positifs.	The pasta was quite nice.Les pâtes étaient plutôt bonnes.
Anglais américain	pretty	Il est souvent employé au sens de plutôt dans une conversation informelle et a une tonalité décontractée.	The cafe is pretty good.Le café est plutôt bon.
Anglais britannique	rather	Il peut sembler un peu plus formel ou réservé que pretty dans de nombreux commentaires courants.	That film was rather funny.Ce film était plutôt drôle.
Anglais américain	really	C’est un intensifieur informel très courant qui signifie très ou fortement.	I really like this song.J’aime vraiment cette chanson.
Anglais britannique	right	Il peut signifier très dans certaines expressions informelles figées.	The bus was right on time.Le bus était pile à l’heure.

MélangerAfficher la traduction