Symptômes et blessures en anglaisA2

Ces mots décrivent comment une personne se sent lorsque quelque chose ne va pas avec le corps, ou ce qui est arrivé pour causer le problème. Certains mots nomment un symptôme, comme un mal de tête ou une toux. D'autres nomment une blessure, comme une coupure ou une entorse. Les gens les utilisent dans le parler quotidien, en cabinet et dans les situations d’urgence. Dans un contexte de santé, ils apparaissent souvent dans des phrases comme I have + symptom ou I got + injury. Pour un vocabulaire de santé plus large, voir Health Scenario Content.

Une cut est une ouverture dans la peau causée par quelque chose de pointu. Une scrape est une blessure superficielle qui enlève la couche supérieure de la peau, souvent après une chute. Une wound est un mot général pour une peau ou chair endommagée, et il est souvent utilisé pour des blessures plus graves qu’une petite coupure. Une gash est une coupure profonde et large. Lorsque la peau se rompt, elle peut bleed. On dit I cut my finger, I scraped my knee, ou He has a wound on his arm. Les mots pour le corps deviennent plus faciles à utiliser quand on connaît les parties dans Body Parts.

Mots désignant la peau ouverte et les saignements

Mot	Définition
cut	Une cut est une petite ouverture dans la peau faite par quelque chose de tranchant.
scrape	Une scrape est une blessure légère qui enlève la couche supérieure de la peau.
wound	Une wound est une blessure générale où la peau est endommagée.
gash	Une gash est une coupure profonde, souvent longue et grave.
bleeding	Bleeding signifie que du sang sort d’une coupure ou d’une blessure.
open wound	Une open wound est un endroit où la peau est ouverte et non refermée.
scar	Une scar est une marque laissée après la guérison d’une plaie.
bandage	Un bandage est une bande de matériau utilisée pour couvrir et protéger une blessure.

MélangerAfficher la traductionAfficher les questions

Une bruise est une marque sombre sur la peau après un coup ou une chute. La peau peut paraître bleue, violette ou brune pendant la guérison. Swelling signifie qu’une partie du corps devient plus grande que la normale à cause de liquide ou d’une blessure. Puffy décrit un visage, des yeux ou des mains gonflés. Un hematoma est une accumulation de sang sous la peau ou à l’intérieur du corps après une blessure, et c’est un mot médical. Les gens disent My ankle is swollen ou I have a bruise on my arm. Ces blessures surviennent souvent après l’exercice ou une chute, donc Exercise and Movement peut aussi être utile.

Mots désignant les contusions et les zones enflées

Mot	Définition
bruise	Un bruise est une marque sombre sur la peau après un coup ou une chute.
swelling	Swelling désigne le fait qu’une partie du corps grossit à cause d’une blessure ou d’une maladie.
swollen	Si quelque chose est swollen, c’est plus gros que la normale parce que c’est blessé ou irrité.
puffy	Puffy signifie légèrement enflé et d’apparence molle.
hematoma	Un hematoma est une accumulation importante de sang sous la peau après une blessure.
black eye	Un black eye est une contusion autour de l’œil causée par un impact.
tender	Si une partie du corps est tender, elle est douloureuse quand on la touche.
sore	Si un endroit est sore, il fait mal et est inconfortable.

MélangerAfficher la traductionAfficher les questions

Une fracture est un os cassé. En anglais courant, on dit généralement broken bone plutôt que fracture. Une sprain est une blessure à une articulation, notamment les ligaments autour de l’articulation, souvent la cheville, le poignet ou le genou. Une entorse fait mal, gonfle et rend le mouvement difficile, mais l’os n’est pas cassé. On dit She broke her wrist ou He sprained his ankle. Le schéma I broke + partie du corps et I sprained + partie du corps est courant dans les conversations de santé.

Mots désignant les blessures aux os et aux articulations

Mot	Définition
fracture	Une fracture est un os cassé.
broken bone	Un broken bone est un os qui s’est fissuré ou séparé.
sprain	Une sprain est une blessure à une articulation causée par l’étirement ou la déchirure des ligaments.
ankle injury	Une ankle injury est tout dommage à la cheville causé par une torsion ou un impact.
joint pain	La joint pain est une douleur à l’endroit où deux os se rencontrent.
cast	Un cast est une protection rigide qui maintient un os cassé immobile pendant sa guérison.
crutch	Une crutch est un support utilisé pour marcher lorsqu’une jambe est blessée.
X ray	Une X ray est une image qui aide les médecins à voir l’intérieur du corps.

MélangerAfficher la traduction

Une strain est une blessure due à l’étirement ou à la déchirure d’un muscle ou d’un tendon. Une pulled muscle est l’expression courante pour ce type de strain. Une cramp est une contraction soudaine et douloureuse d’un muscle, souvent dans la jambe ou le pied. Un tendon relie le muscle à l’os, et la douleur du tendon est la douleur à l’endroit où cette connexion est blessée ou irritée. Les gens disent I strained my back, I pulled a muscle in my leg, ou I have a cramp in my calf.

Mots désignant les blessures aux muscles et aux tendons

Mot	Définition
strain	Une strain est une blessure due à un étirement excessif d’un muscle ou d’un tendon.
pulled muscle	Un pulled muscle est un muscle qui a été étiré ou déchiré.
cramp	Une cramp est une douleur musculaire soudaine et intense.
tendon pain	La tendon pain est une douleur dans le tissu solide qui relie le muscle à l’os.
muscle ache	Une muscle ache est une douleur sourde dans un muscle.
tight	Si un muscle semble tight, il semble raide et non détendu.
stiff	Si une partie du corps est stiff, elle ne bouge pas facilement.
overuse injury	Une overuse injury est un dommage causé par la répétition excessive du même mouvement.

MélangerAfficher la traduction

Une burn est une blessure causée par la chaleur, le feu, l’électricité, les produits chimiques ou une chaleur forte du soleil. Une petite brûlure peut rendre la peau rouge et douloureuse, tandis qu’une brûlure plus grave peut endommager les couches profondes de la peau. Une blister est une petite bulle de liquide sur la peau, souvent due à une brûlure ou au frottement. Une scald est une brûlure causée par de l’eau chaude ou de la vapeur. Sunburn est une atteinte cutanée due au soleil. On dit I burned my hand, I got a blister, ou She has sunburn on her shoulders. Les blessures dues à la chaleur sont courantes dans la cuisine, à l’extérieur et en été.

Mots désignant les blessures dues à la chaleur et au soleil

Mot	Définition
burn	Une burn est une blessure de la peau causée par la chaleur ou le feu.
blister	Une blister est une petite bulle de liquide sur la peau.
scald	Une scald est une brûlure causée par un liquide chaud ou de la vapeur.
sunburn	Sunburn désigne une peau rouge et douloureuse causée par un excès de soleil.
redness	Redness est un changement rouge de la peau après une irritation ou une blessure.
hot spot	Une hot spot est une zone de peau qui semble plus chaude que d’habitude.
cool down	Cool down signifie rendre une brûlure moins chaude.
first degree burn	Une first degree burn est une brûlure légère qui touche la couche supérieure de la peau.

MélangerAfficher la traduction

Une headache est une douleur dans la tête. Dizziness est la sensation que vous ou la pièce tourne, pivote ou est instable. Une toothache est une douleur dans une dent ou dans la zone autour d’elle. Une sore throat est une douleur ou une irritation dans la gorge, surtout lors de la déglutition ou de la parole. Les gens disent souvent I have a headache, I feel dizzy, My tooth hurts, et I have a sore throat. La bouche et le visage sont plus faciles à décrire quand on connaît les parties dans Body Parts.

Mots désignant les symptômes à la tête et à la bouche

Mot	Définition
headache	Un headache est une douleur à la tête.
dizziness	Dizziness est la sensation de pouvoir tomber ou que la pièce bouge.
toothache	Un toothache est une douleur dans une dent ou autour des dents.
sore throat	Un sore throat est une douleur ou une irritation de la gorge.
earache	Un earache est une douleur à l’oreille.
nausea	La nausea est la sensation de pouvoir vomir.
migraine	Une migraine est un type intense de mal de tête qui peut s’accompagner d’autres symptômes.
lightheaded	Si vous vous sentez lightheaded, vous vous sentez faible ou sur le point de vous évanouir.

MélangerAfficher la traduction

Une rash est une zone de peau qui paraît rouge, bosselée, irritée, ou différente du reste de la peau. Itchy décrit une peau qui donne envie de se gratter. Hives sont des plaques ou bosses surélevées et qui démangent et qui peuvent apparaître soudainement. Une bump est une petite élévation sur la peau. Les gens disent I have a rash on my arms, My skin is itchy, ou She has hives. Ces mots décrivent souvent une réaction à des aliments, des médicaments, de la chaleur ou à une piqûre d’insecte.

Mots désignant les réactions et irritations cutanées

Mot	Définition
rash	Une rash est une modification rouge ou irritée de la peau.
itchy	Si la peau est itchy, elle donne envie de se gratter.
hives	Les hives sont des plaques surélevées qui démangent.
bumps	Les bumps sont de petites bosses surélevées sur la peau.
irritation	L’irritation est une gêne ou une rougeur causée par quelque chose qui dérange la peau.
dry skin	La dry skin est une peau qui ne contient pas assez d’humidité.
eczema	L’eczema est une affection cutanée pouvant provoquer des plaques sèches qui démangent.
flare up	Flare up signifie s’aggraver de nouveau et soudainement.

MélangerAfficher la traduction

Pain est le mot général pour quelque chose qui fait mal. Une ache est une douleur sourde et continue, souvent au dos, aux jambes ou dans les articulations. Une douleur throbbing vient et va selon un rythme fort, comme un pouls. Numb signifie que vous ne pouvez pas sentir une partie du corps normalement. Tingling est une sensation légère, picotante, comme des pincements et des aiguilles. Les gens disent I have pain in my shoulder, My leg aches, My finger feels numb, et My foot is tingling. Ces mots décrivent des sensations dans de nombreuses parties du corps, et pas seulement des blessures.

Mots désignant les douleurs générales et les sensations corporelles

Mot	Définition
pain	La pain est une sensation indiquant que quelque chose fait mal.
ache	Un ache est une douleur sourde ou persistante.
throbbing	Throbbing signifie une douleur qui bat ou pulse.
numb	Si une partie du corps est numb, elle perçoit mal le toucher.
tingling	Les tingling sont une sensation de picotement comme de minuscules aiguilles sur la peau.
pressure	La pressure est une sensation de forte poussée ou de serrement.
sharp pain	Une sharp pain est une douleur soudaine et intense.
mild pain	Une mild pain est une faible douleur qui n’est pas très intense.

MélangerAfficher la traduction

Une cough est un son soudain qui dégager la gorge ou les poumons. Short of breath décrit des difficultés à respirer ou le sentiment de ne pas pouvoir inspirer suffisamment d’air. Wheeze est un son aigu et sifflant lors de la respiration. Chest pain est une douleur dans la région thoracique, et cela peut être grave. Les gens disent I have a cough, I feel short of breath, He is wheezing, ou She has chest pain. Ces symptômes peuvent apparaître avec un rhume, de l’asthme, une allergie ou une maladie plus grave.

Mots désignant les problèmes respiratoires et thoraciques

Mot	Définition
cough	Une cough est un son soudain produit pour dégager la gorge ou les poumons.
short of breath	Si vous êtes short of breath, il est difficile de respirer facilement.
wheeze	Wheeze signifie respirer avec un sifflement aigu.
chest pain	La chest pain est une douleur dans la poitrine.
tight chest	Une tight chest est la sensation que la poitrine est comprimée ou difficile à dilater.
phlegm	Le phlegm est un mucus épais provenant de la gorge ou des poumons.
asthma attack	Une asthma attack est un problème respiratoire soudain causé par l’asthme.
inhaler	Un inhaler est un petit appareil qui aide à faire pénétrer un médicament dans les poumons.

MélangerAfficher la traduction

Quand quelqu’un n’est pas sûr de ce qui ne va pas, il dit I'm not sure. Quand la douleur est très forte, elle dit It hurts badly ou It really hurts. This is serious indique à une autre personne que le problème nécessite une prise en charge rapide. En situations d’urgence, les gens disent Call an ambulance ou Go to the ER. En anglais américain, ER signifie salle d’urgence. Ces phrases sont courantes dans les conversations avec la famille, les collègues, les médecins et le personnel d’urgence.

Phrases pour les situations médicales urgentes

Phrase	Objectif
I am not sure what happened	dit que vous ne connaissez pas la cause
It hurts badly	explique que la douleur est intense
This is serious	montre que le problème peut nécessiter une aide urgente
Please call an ambulance	demande un transport d’urgence
I need help now	demande une aide immédiate
I cannot breathe well	explique qu’il s’agit d’une urgence respiratoire
The bleeding will not stop	signale un saignement continu
I think I broke my arm	suggère une fracture possible
Please take me to the hospital	demande à quelqu’un de vous conduire recevoir des soins médicaux
Go to the emergency room	dit à quelqu’un d’obtenir des soins médicaux urgents

Afficher la traduction

En anglais britannique, une chemist est un magasin où l’on peut acheter des médicaments et des fournitures de santé. En anglais américain, le mot habituel est pharmacy. Ces deux mots peuvent désigner l’endroit où l’on obtient des médicaments sur ordonnance, des analgésiques, des bandages et d’autres articles de santé de base. Les gens disent I need to go to the chemist au Royaume-Uni et I need to go to the pharmacy aux États-Unis. L’orthographe et l’accent changent, mais le but est le même.

Lieux britanniques et américains où acheter des médicaments

Région	Variante	Définition	Exemple
Royaume-Uni	chemist	Un chemist est un endroit où l’on peut acheter des médicaments et des articles de santé.	I went to the chemist for pain relief.Je suis allé chez le chemist pour acheter un antidouleur.
États-Unis	pharmacy	Une pharmacy est un endroit où l’on peut acheter des médicaments et des articles de santé.	I asked the pharmacy for bandages.J’ai demandé des pansements à la pharmacy.

MélangerAfficher la traduction