Voyages et transports en anglaisA2

Les mots de voyage apparaissent souvent dans des conversations simples lors de déplacements: travel, trip, journey, ride, et tour. Un trip est une visite dans un autre endroit et retour, tandis qu'une journey est le déplacement d'un endroit à un autre. Les gens disent go by car, go by train, take a bus, ou fly to Paris. Pour les distances courtes, walk est courant. Pour les distances plus longues, les gens choisissent généralement un véhicule. Si vous avez besoin de mots de lieu pendant un voyage, Directions et emplacements donne le langage pour near, across from, et next to.

Une car est le véhicule privé le plus courant. Une taxi ou cab prend des passagers contre paiement, et une bus transporte de nombreuses personnes à la fois. Une train fonctionne sur des rails, un subway ou metro fonctionne sous terre dans de nombreuses villes, et un tram se déplace le long des rues de la ville sur rails. Une motorcycle ou bike est plus petit et plus facile à garer. Dans les airs, les gens voyagent par plane ou aircraft. Sur l'eau, ils voyagent par boat, ferry, ou ship. Utilisez drive pour les voitures et ride pour les vélos, motocycles, bus, trains, et chevaux dans l'anglais courant.

Véhicules courants pour les déplacements quotidiens

Mot	Définition
car	Un car est une petit véhicule routier qui transporte généralement quelques personnes.
bus	Un bus est un grand véhicule public qui transporte de nombreux passagers.
train	Un train est un véhicule qui circule sur des rails et relie souvent des villes.
taxi	Un taxi est une voiture que vous payez pour vous emmener quelque part.
bicycle	Un bicycle est un véhicule à deux roues que vous conduisez en pédalant.
motorcycle	Un motorcycle est un petit véhicule rapide à deux roues.
tram	Un tram est un véhicule urbain qui circule sur des rails dans la rue.
ferry	Un ferry est un bateau qui transporte des personnes et des véhicules d’un littoral à l’autre.
van	Un van est un véhicule routier utilisé pour les personnes ou les biens.
coach	Un coach est un bus de long trajet pour un voyage confortable.

MélangerAfficher la traduction

Un ticket est le document ou le code qui permet à quelqu'un de voyager. Un fare est le prix du trajet, surtout sur les transports en commun. Un pass donne un accès au voyage pour une période plus longue ou pour de nombreux trajets, comme un day pass ou un monthly pass. Un single ou one-way ticket couvre un trajet, et un return ticket couvre les deux directions. De nombreux systèmes offrent une discount, un reduced fare, ou un student ticket. Sur les trains et les avions, les voyageurs réservent souvent un siège avant le voyage. Si vous apprenez aussi le mouvement et le langage des itinéraires, Directions et emplacements s'accorde bien avec ces mots.

Mots pour payer les déplacements

Mot	Définition
ticket	Un ticket est une preuve papier ou numérique que vous avez payée pour le voyage.
fare	Un fare est l’argent que vous payez pour un trajet.
pass	Un pass est une carte ou permis qui permet de voyager plus d’une fois.
single	Un single est un ticket pour un trajet dans une seule direction.
return	Un return est un ticket pour aller et revenir.
discount	Un discount est un prix plus bas que le tarif normal.
receipt	Un receipt est un papier ou message qui prouve le paiement.
booking	Un booking est une réservation de voyage effectuée avant le trajet.
refund	Un refund est un paiement rendu après un voyage annulé.
fare card	Un fare card est une carte utilisée pour payer les trajets de transport.

MélangerAfficher la traduction

Les gens wait à une station, à un stop, à un platform, ou à un terminal avant un voyage. Un bus stop est l'endroit où un bus prend les passagers. Une train station est l'endroit où les trains arrivent et repartent. Un platform est la zone surélevée à côté du train. Dans un aéroport, les voyageurs s'enregistrent à l'airport ou au terminal puis vont à la gate. Une departure lounge est l'aire d'attente avant l'embarquement. Sur une route avec plusieurs lieux, un stop est n'importe quel endroit où le véhicule s'arrête, et un transfer ou change est lorsque les voyageurs passent d'un bus, train, ou avion à un autre.

Endroits utilisés par les voyageurs au cours d’un trajet

Mot	Définition
station	Une station est un lieu où les trains ou les bus s’arrêtent pour les passagers.
airport	Un airport est un lieu où les avions décollent et atterrissent.
platform	Une platform est une zone surélevée où vous attendez le train.
terminal	Un terminal est un bâtiment principal pour les voyageurs dans un aéroport ou une gare.
stop	Un stop est un endroit où un bus ou un tram monte les passagers.
gate	Une gate est une portière qui mène à une zone d’embarquement ou à un véhicule.
departure	Un departure est un moment où un véhicule part.
arrival	Une arrival est un moment où un véhicule atteint sa destination.
lounge	Un lounge est une zone d’attente confortable pour les voyageurs.
checkpoint	Un checkpoint est un endroit où le personnel vérifie les documents ou les sacs.

MélangerAfficher la traduction

Le vocabulaire du voyage utilise souvent des verbes d'action clairs: leave, depart, arrive, board, land, check in, et go through security. Les voyageurs depart d'un endroit et arrive à un endroit. Ils board un bus, un train, ou un avion lorsqu'ils montent à bord. Un avion lands quand il atterrit à l'aéroport. Les horaires utilisent des mots comme on time, late, early, delay, daily, weekly, morning, afternoon, et night. Un connection est la prochaine étape d'un voyage après un transfert. Un schedule ou timetable montre les heures de départ et d'arrivée. Pour des mots de planification de voyage plus larges, Travel and Transport relie également le vocabulaire de route et de lieu.

Actions et mots de planning pour les voyages

Mot	Définition
book	Réserver signifie organiser le voyage à l’avance.
board	Monter à bord signifie monter dans un bus, un train ou un avion.
depart	Partir signifie quitter un endroit à une heure programmée.
arrive	Arriver signifie atteindre un endroit à la fin d’un trajet.
delay	Un delay est un retard par rapport à l’horaire prévu.
cancel	Annuler signifie mettre fin à un voyage ou une réservation.
transfer	Un transfer est un changement d’un véhicule à un autre.
connect	Connecter signifie joindre un trajet à un autre.
schedule	Un schedule est une liste planifiée des heures de voyage.
peak time	Le peak time est le moment le plus chargé pour les déplacements.

MélangerAfficher la traduction

Les voyageurs ont souvent besoin de mots de direction simples: left, right, straight, around the corner, opposite, near, et far. Ces mots sont courants dans des questions comme Where is the station? et How do I get to the hotel? Des phrases d'aide polies incluent Excuse me, Can you help me?, Where is the nearest bus stop?, How much is the fare?, et Which platform? Dans un train ou un bus, next stop indique aux passagers le lieu qui arrive bientôt. Une map montre l'itinéraire et la zone environnante. Lorsque quelqu'un donne des instructions, écoutez d'abord le mot d'action, puis le lieu.

Phrases utiles pour demander des directions

Phrase	Objectif
Excuse me, where is the nearest bus stop?	demande l'arrêt de bus le plus proche
How do I get to the train station?	demande des directions de voyage
Is this the right platform for London?	vérifie si vous êtes au bon endroit
Can you show me on the map?	demande une aide visuelle
Which way is the airport?	demande la direction de l'aéroport
Do I need to change trains?	demande s'il faut changer de train
How long does it take to get there?	demande le temps de trajet
Could you repeat that more slowly?	demande à quelqu'un de parler plus lentement
Thank you for your help.	montre de la politesse et des remerciements

Afficher la traduction

Une bag, suitcase, ou backpack transporte des vêtements et des objets personnels. Des sacs volumineux sont luggage ou baggage. À l'aéroport, un sac peut voyager en checked luggage ou comme hand luggage. Les documents de voyage comprennent un passport, visa, et boarding pass. Dans un hôtel, les clients check in à la reception ou à la front desk et reçoivent une key ou une key card. Une reservation ou booking est la chambre que vous avez organisée à l'avance. Des besoins courants à l'hôtel incluent single room, double room, bathroom, lift, et wake-up call.

Mots de base pour les bagages et le séjour

Mot	Définition
luggage	Luggage est les bags que vous emportez lorsque vous voyagez.
suitcase	Un suitcase est un grand sac avec une poignée pour voyager.
backpack	Un backpack est un sac que vous portez sur le dos.
carry on	Un carry on est un petit sac que vous emportez en cabine.
passport	Un passport est un document officiel pour les voyages internationaux.
reservation	Une reservation est une chambre ou service que vous avez réservé à l’avance.
reception	Reception est le hall d’accueil dans un hôtel.
key card	Un key card est une carte utilisée pour ouvrir une chambre d’hôtel.
checkout	Checkout est le moment où vous quittez la chambre d’hôtel.
amenity	Un amenity est une fonction ou service utile dans un hôtel.

MélangerAfficher la traduction

Certains mots de voyage évoluent entre l'anglais américain et l'anglais britannique. Aux États-Unis, on dit elevator; au Royaume-Uni, on dit lift. Aux États-Unis, subway désigne un système de métro; au Royaume-Uni, les gens disent généralement underground ou tube à Londres. Aux États-Unis, truck est courant pour un grand véhicule routier; au Royaume-Uni, on dit plutôt lorry. Aux États-Unis, vacation est courant; au Royaume-Uni, on dit souvent holiday. Aux États-Unis, gas ou gasoline est utilisé pour les voitures; au Royaume-Uni, on dit petrol. Dans une gare, le mot platform est partagé, mais parking lot aux États-Unis est souvent car park au Royaume-Uni. Les mots de voyage et de transport dépendent souvent du pays, il est donc utile de remarquer la forme locale avant d’acheter un billet ou de demander de l’aide.

Vocabulaire de voyage en anglais américain et britannique

Région	Variante	Définition	Exemple
United States	subway	Subway est le mot usuel pour le train urbain souterrain en anglais américain.	We rode the subway to downtown.Nous avons pris le subway jusqu’au centre-ville.
United Kingdom	tube	Tube est le mot courant pour le train souterrain à Londres.	We took the tube to the museum.Nous avons pris le tube jusqu’au musée.
United States	elevator	Elevator est le terme américain pour un ascenseur mécanisé.	Take the elevator to the fifth floor.Prenez l’elevator au cinquième étage.
United Kingdom	lift	Lift est le terme britannique pour un ascenseur en mouvement.	The lift is out of service today.Le lift est hors service aujourd’hui.
United States	truck	Truck est le terme américain pour un grand véhicule routier utilisé pour les marchandises.	The truck delivered our bags.Le truck a livré nos bagages.
United Kingdom	lorry	Lorry est le terme britannique pour un grand véhicule routier utilisé pour les marchandises.	The lorry is blocking the entrance.La lorry bloque l’entrée.
United States	gas	Gas est le terme américain pour le carburant utilisé dans les voitures.	We need gas before the long drive.Nous avons besoin de gas avant le long trajet.
United Kingdom	petrol	Petrol est le terme britannique pour le carburant utilisé dans les voitures.	The car needs petrol soon.La voiture a bientôt besoin de petrol.
United States	restroom	Restroom est le terme américain pour des toilettes publiques.	Where is the restroom in this station?Où est le restroom dans cette gare?
United Kingdom	toilet	Toilet est le terme britannique pour des toilettes publiques.	Where is the toilet at the station?Où est le toilet à la gare?

MélangerAfficher la traduction