Conjunciones adversativas

Las conjunciones adversativas enlazan dos ideas para mostrar contraste, oposición o corrección. Dentro del sistema de Conjunciones, pueden coordinar oraciones o introducir una relación de concesión y rectificación. Algunas pertenecen al registro común, como pero y aunque, mientras que otras son más formales o literarias, como sin embargo, no obstante y mas.

Pero coordina dos ideas opuestas y suele ir precedida de coma cuando une oraciones o segmentos amplios. En el habla coloquial la coma puede omitirse a veces, aunque en la escritura normativa se mantiene con frecuencia. Su posición habitual es entre dos cláusulas que contrastan.

Idea	Example
Une dos ideas opuestas	Quería ir, pero llovió.
Suele llevar coma antes de la conjunción	Estudió mucho, pero no aprobó.
Puede omitirse la coma en registro coloquial	Quise llamarte pero se me hizo tarde.

Sino corrige o sustituye lo afirmado antes de una negación y no expresa simple oposición como pero. Aparece después de una negación inmediata y presenta el elemento correcto frente al negado. Cuando después sigue un verbo conjugado, se usa sino que; esta alternancia se relaciona con el comportamiento de las Conjunciones Coordinantes.

Idea	Example
Corrige lo negado	No vino, sino su hermano.
Sustituye un elemento por otro	No quería café, sino té.
Usa sino que si sigue un verbo conjugado	No vino, sino que llamó.

Aunque introduce una idea concesiva y subordina la oración que encabeza, por lo que se relaciona con las Conjunciones Subordinantes. Puede aparecer con indicativo cuando el hecho se presenta como real y con subjuntivo cuando expresa concesión hipotética, duda o falta de confirmación. Su posición habitual es al inicio de la subordinada concesiva.

Idea	Example
Introduce una concesión real	Aunque llueve, salgo.
Puede llevar indicativo	Aunque está cansado, sigue trabajando.
Puede llevar subjuntivo para hipótesis o duda	Aunque viniera, no cambiaría nada.

Sin embargo y no obstante son locuciones adversativas de tono más formal que pero y suelen aparecer entre dos oraciones o después de pausa fuerte. Mas equivale a pero, pero pertenece al registro culto o literario y es poco frecuente en la lengua hablada. Estas formas expresan contraste, aunque su uso y su tono varían según el contexto.

Idea	Example
Sin embargo expresa contraste con tono formal	Quiso venir; sin embargo, no pudo.
No obstante presenta oposición en estilo cuidado	Llovía; no obstante, salió.
Mas equivale a pero en registro literario	Quiso, mas no pudo.

La coma suele colocarse antes de pero y mas cuando enlazan dos miembros independientes. Sino no lleva coma obligatoria después de la negación inmediata que lo introduce, porque forma parte de la corrección de lo negado. Aunque suele encabezar una subordinada concesiva, mientras que sin embargo y no obstante pueden separarse con punto y coma o con pausa fuerte cuando relacionan oraciones completas.

Idea	Example
La coma suele ir antes de pero	Quería salir, pero hacía frío.
Sino no exige coma tras la negación inmediata	No quería pan sino fruta.
Sin embargo y no obstante admiten pausa fuerte	Estudió mucho; sin embargo, falló.

Las conjunciones adversativas sirven para oponer, matizar o rectificar una idea frente a otra. Pero marca contraste directo, sino corrige tras negación, sino que acompaña un verbo conjugado, aunque introduce concesión y puede exigir indicativo o subjuntivo, y sin embargo, no obstante y mas amplían esos matices con distinto grado de formalidad. Su valor depende tanto del sentido como de la posición y de la puntuación.