Apariencia FísicaPhysical Appearance
Vocabulario en español sobre apariencia física y características. Aprende cómo describir personas en términos de aspecto, rasgos y detalles físicos.
Spanish vocabulary on physical appearance and characteristics. Learn how to describe people in terms of appearance, traits, and physical details.
Rasgos generales
En español, describimos la apariencia usando sustantivos como altura, complexión y edad aparente. También usamos adjetivos básicos para describir si alguien es alto, bajo, delgado o robusto. Estos términos se combinan para dar una descripción general antes de entrar en detalles. La concordancia de género y número se mantiene en los adjetivos que acompañan a la persona descrita.
In Spanish, we describe appearance using nouns such as height, build, and apparent age. We also use basic adjectives to describe whether someone is tall, short, slim, or robust. These terms are combined to give a general description before getting into details. Gender and number agreement is maintained in the adjectives that accompany the person described.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| alto | tall |  Una persona con mucha altura. | A person of great height. |
| bajo | short |  Una persona con poca altura. | A person of short height. |
| delgado | slim |  Una persona con poca corpulencia. | A person with a slim build. |
| robusto | robust |  Una persona con cuerpo fuerte o ancho. | A person with a strong or broad build. |
| joven | young |  Una persona de poca edad. | A young person. |
| mayor | elderly |  Una persona de edad avanzada. | An elderly person. |
Cabello
El cabello se describe con sustantivos para el tipo y con adjetivos para el color y la longitud. En español, es común ordenar la frase como cabello más adjetivo, por ejemplo, cabello corto o cabello oscuro. También se usan palabras específicas para calvo y para describir si alguien tiene flequillo, rizado o liso. El color del cabello sigue concordancia básica cuando se usa como adjetivo.
Hair is described with nouns for the type and adjectives for color and length. In Spanish, it is common to order the phrase as hair + adjective, for example, short hair or dark hair. There are also specific words used for baldness and for describing whether someone has bangs, curly or straight hair. Hair color follows basic agreement when used as an adjective.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| cabello corto | short hair |  Cabello que tiene poca longitud. | Hair that is short in length. |
| cabello largo | long hair |  Cabello que tiene mucha longitud. | Hair that is long. |
| cabello liso | straight hair |  Cabello que no tiene ondas. | Hair that is straight. |
| cabello rizado | curly hair |  Cabello que forma rizos. | Hair that forms curls. |
| cabello oscuro | dark hair |  Cabello de color oscuro, como castaño o negro. | Hair color that is dark, such as brown or black. |
| cabello claro | light hair |  Cabello de color claro, como rubio o pelirrojo. | Light hair color, such as blond or red. |
| calvo | bald |  Persona sin cabello o con muy poco cabello. | Bald. A person without hair or with very little hair. |
Rostro
Para describir el rostro se usan adjetivos como ovalado, redondo o alargado. También se describen rasgos con sustantivos como ojos, nariz y boca, y se añaden adjetivos para tamaño o forma. En español, es frecuente decir tiene más rasgo, por ejemplo, tiene ojos grandes o tiene la nariz recta. Los colores de ojos suelen expresarse con tener más color.
To describe the face, adjectives such as oval, round, or elongated are used. Features are described with nouns like eyes, nose, and mouth, and adjectives are added for size or shape. In Spanish, it is common to say tiene más rasgo, for example, tiene ojos grandes or tiene la nariz recta. Eye colors are usually expressed using tener to have.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| rostro ovalado | oval face |  Un rostro con forma de óvalo. | An oval face. |
| rostro redondo | round face |  Un rostro con forma circular. | A round face. |
| ojos grandes | large eyes |  Ojos de tamaño notablemente amplio. | Eyes that are notably large. |
| ojos pequeños | small eyes |  Ojos de tamaño reducido. | Small eyes. |
| ojos claros | light eyes |  Ojos de color claro, como azul o verde. | Light-colored eyes, such as blue or green. |
| nariz recta | straight nose |  Una nariz con poca curvatura. | A straight nose. |
| boca ancha | wide mouth |  Una boca de gran anchura. | A wide mouth. |
Piel y detalles
La piel se describe con adjetivos para el tono y con sustantivos para rasgos como pecas o cicatrices. En español, se usan expresiones como piel clara, piel oscura y piel morena para describir el tono. También se mencionan detalles como barba, gafas o tatuajes con tener o llevar. Estos elementos añaden precisión a la descripción sin cambiar la estructura básica.
Skin is described with adjectives for tone and nouns for features such as freckles or scars. In Spanish, expressions like piel clara, piel oscura, and piel morena are used to describe tone. Details such as beard, glasses, or tattoos are also mentioned with tener or llevar. These elements add precision to the description without changing the basic structure.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| piel clara | light skin |  Piel de tono luminoso o pálido. | Light-toned skin or pale skin. |
| piel oscura | dark skin |  Piel de tono profundo o intenso. | Dark skin tone, deep or intense. |
| piel morena | brown skin |  Piel de tono intermedio o bronceado. | Medium brown or tan skin. |
| pecas | freckles |  Pequeñas manchas en la piel, normalmente en el rostro. | Freckles. Small spots on the skin, usually on the face. |
| cicatriz | scar |  Marca permanente en la piel. | A permanent mark on the skin. |
| barba | beard |  Vello en la parte baja del rostro. | Beard. Hair on the lower part of the face. |
| gafas | glasses |  Accesorio para la vista que se lleva en la cara. | Glasses. Eyewear worn on the face. |
| tatuaje | tattoo |  Dibujo permanente en la piel. | Tattoo. A permanent drawing on the skin. |
Concordancia
En español, los adjetivos que describen apariencia concuerdan en género y número con el sustantivo. Si describimos a una mujer decimos alta y si describimos a un hombre decimos alto. Con plural, decimos altos o altas según el grupo. Esta regla se aplica tanto a descripciones generales como a rasgos específicos.
In Spanish, the adjectives that describe appearance agree in gender and number with the noun. If we describe a woman we say alta and if we describe a man we say alto. In plural, we say altos or altas depending on the group. This rule applies to both general descriptions and to specific features.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 El adjetivo de apariencia concuerda en género con la persona o sustantivo descrito. | The appearance adjective agrees in gender with the person or noun described. |
 El adjetivo de apariencia concuerda en número con la persona o personas descritas. | The appearance adjective agrees in number with the person or people described. |
 En descripciones con tener, el adjetivo suele concordar con el rasgo y no con la persona. | In descriptions with tener, the adjective usually agrees with the trait and not with the person. |