En español, el vocabulario de este tema se organiza en tres grupos: rasgos de personalidad, emociones y estados de ánimo. Los rasgos describen cómo suele ser una persona. Las emociones nombran lo que alguien siente en un momento. Los estados de ánimo explican cómo se siente una persona durante un periodo más largo, sin ser necesariamente permanente.

Regla	🇬🇧Rule
Los rasgos de personalidad suelen usarse con ser.	Personality traits are usually used with ser.
Las emociones suelen usarse con estar.	Emotions are usually used with estar.
Los estados de ánimo también suelen usarse con estar.	Moods are also usually used with estar.

Estos son adjetivos comunes para describir cualidades positivas de una persona. Se usan con ser y concuerdan en género y número con el sustantivo. En una descripción, suelen aparecer junto a artículos o nombres.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
amable	kind	Ser "amable" es tratar bien a los demás.	Being "kind" is to treat others well.
alegre	happy	Ser "alegre" es tener una actitud positiva y mostrar buen humor.	Being "happy" is to have a positive attitude and show good humor.
honesto	honest	Ser "honesto" es decir la verdad y actuar con sinceridad.	Being "honest" is telling the truth and acting with sincerity.
trabajador	hardworking	Ser "trabajador" es esforzarse y cumplir con las tareas.	Being "hardworking" means making an effort and completing tasks.
generoso	generous	Ser "generoso" es compartir lo que se tiene con otros.	Being "generous" is sharing what you have with others.

Estos adjetivos describen cualidades negativas y también se usan con ser. Se aplican a comportamientos o tendencias habituales, no a sentimientos pasajeros. En contexto, pueden suavizarse con expresiones como un poco o a veces.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
egoísta	selfish	Ser "egoísta" es pensar más en uno mismo que en los demás.	Being "selfish" is thinking more about yourself than others.
impaciente	impatient	Ser "impaciente" es no tolerar bien la espera.	Being "impatient" is not tolerating waiting well.
perezoso	lazy	Ser "perezoso" es evitar el esfuerzo y preferir no hacer mucho.	Being "lazy" is avoiding effort and preferring not to do much.
tímido	shy	Ser "tímido" es tener dificultad para hablar o actuar en público.	Being "shy" is having difficulty speaking or acting in public.
desordenado	messy	Ser "desordenado" es no organizar bien sus cosas o su tiempo.	Being "messy" is not organizing your things or your time well.

Las emociones suelen expresarse con estar y cambian según la situación. Se pueden intensificar con muy o un poco. También pueden combinarse con causas usando porque, aunque aquí se presenta el vocabulario central.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
feliz	happy	Estar "feliz" es sentir alegría en un momento.	To be "happy" is to feel joy in a moment.
triste	sad	Estar "triste" es sentir pena o desánimo.	To be "sad" is to feel sorrow or discouragement.
enfadado	angry	Estar "enfadado" es sentir molestia o ira.	To be "angry" is to feel annoyance or anger.
asustado	scared	Estar "asustado" es sentir miedo por algo.	To be "scared" is to feel fear about something.
sorprendido	surprised	Estar "sorprendido" es reaccionar ante algo inesperado.	To be "surprised" is to react to something unexpected.

Estos términos describen cómo se siente una persona durante un tiempo, como un día o una semana. Se expresan con estar y se usan mucho en conversaciones cotidianas. No describen un rasgo fijo, sino una disposición temporal.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
animado	excited	Estar "animado" es tener energía y ganas de hacer cosas.	To be "excited" is to have energy and ganas to do things.
cansado	tired	Estar "cansado" es sentir falta de energía por esfuerzo o falta de descanso.	To be "tired" is to feel a lack of energy due to effort or lack of rest.
nervioso	nervous	Estar "nervioso" es sentirse inquieto, a menudo por preocupación o expectativa.	To be "nervous" is to feel uneasy, often due to worry or anticipation.
relajado	relaxed	Estar "relajado" es estar tranquilo y sin tensión.	To be "relaxed" is to be calm and without tension.
aburrido	bored	Estar "aburrido" es no tener interés en lo que está pasando.	To be "bored" is to have no interest in what is happening.

En este tema, la diferencia práctica más importante es entre ser y estar. Ser se usa para describir identidad y características. Estar se usa para describir estados temporales y emociones.

Regla	🇬🇧Rule
Usa ser para rasgos de personalidad: "Ella es amable".	Use ser for personality traits: "Ella es amable".
Usa estar para emociones y estados de ánimo: "Ella está contenta".	Use estar for emotions and moods: "Ella está contenta".

En español, los adjetivos concuerdan con el sustantivo en género y número. Muchos adjetivos terminados en o cambian a a en femenino. Los adjetivos que terminan en e o en consonante suelen ser iguales para masculino y femenino, pero cambian en plural.

Regla	🇬🇧Rule
Un adjetivo cambia a femenino si describe un nombre femenino: "amable" → "una chica amable", "cansado" → "ella está cansada".	An adjective changes to feminine if it describes a feminine noun: "amable" → "una chica amable", "cansado" → "ella está cansada".
Un adjetivo forma el plural añadiendo s o es: "feliz" → "felices".	An adjective forms the plural by adding s or es: "feliz" → "felices".

Para describir personalidad, usa adjetivos como amable o egoísta con ser. Para expresar cómo te sientes, usa adjetivos como feliz, triste o nervioso con estar. Recuerda ajustar el adjetivo al género y al número del sujeto.