Conjunciones coordinantes
Curso en español sobre conjunciones coordinantes. Aprende a unir palabras y oraciones con las principales conjunciones como 'y', 'o', 'pero'.
Coordinación
La coordinación une dos elementos del mismo tipo sin que uno dependa del otro. En español se coordinan palabras, grupos o oraciones completas con una conjunción. Cada parte coordinada puede mantenerse con sentido si se separa. La conjunción es la señal explícita de la unión.
Coordination unites two elements of the same type without one depending on the other. In Spanish, words, groups, or complete clauses are coordinated with a conjunction. Each coordinated part can retain meaning if separated. The conjunction is the explicit signal of the union.
Y
La conjunción 'y' suma información y conecta elementos equivalentes. Se usa para unir sustantivos, adjetivos, verbos o frases que no se oponen ni se excluyen. La entonación suele ser neutra porque no marca contraste ni elección.
The conjunction 'and' adds information and connects equivalent elements. It is used to join nouns, adjectives, verbs, or phrases that do not oppose or exclude each other. The intonation is usually neutral because it does not mark contrast or choice.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa 'y' para unir dos elementos equivalentes en una suma. | It is used to join two equivalent elements in a sum. |  Tengo café y pan | I have coffee and bread 🍞 |
Se usa 'y' para unir dos acciones que se presentan juntas. | It is used to join two actions that occur together. |  Me levanto y desayuno | I wake up and have breakfast ⏰ |
Se usa 'y' para unir dos frases completas con sentido coordinado. | It is used to join two complete sentences with coordinated sense. |  Llegó Ana y empezó la reunión | Ana arrived and the meeting began 👩💼 |
E
La forma 'e' aparece en lugar de 'y' delante de sonidos iniciales de 'i' o 'hi' que suenan como 'i'. Se mantiene 'y' si 'hi' suena con semiconsonante, como en 'hielo'. El cambio evita la repetición de sonido similar y mejora la pronunciación.
The form 'e' appears in place of 'y' before initial sounds of 'i' or 'hi' that sound like 'i'. 'y' is kept if 'hi' sounds with a semivowel, as in 'hielo'. The change avoids repetition of similar sounds and improves pronunciation.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa 'e' en lugar de 'y' antes de una palabra que empieza por el sonido 'i'. | Use 'e' instead of 'y' before a word that begins with the 'i' sound. |  Padre e hijo | Padre e hijo 👨👦 |
Se usa 'e' antes de 'hi' cuando se pronuncia como 'i'. | Use 'e' before 'hi' when it is pronounced as 'i'. |  Agua e higiene | Agua e higiene 🚰 |
Se mantiene 'y' si 'hi' suena como 'ye'. | Keep 'y' if 'hi' sounds like 'ye'. |  Nieve y hielo | Nieve y hielo ❄️ |
O
La conjunción 'o' presenta una elección entre dos opciones. Cada opción coordinada con 'o' puede ser una palabra, un grupo o una oración. En contexto, 'o' puede ser exclusiva o inclusiva según el sentido, pero siempre marca alternativa.
The conjunction 'or' presents a choice between two options. Each option coordinated with 'or' can be a word, a group, or a sentence. In context, 'or' can be exclusive or inclusive depending on the sense, but it always marks an alternative.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa 'o' para ofrecer una alternativa entre dos elementos. | It is used to offer an alternative between two elements. |  ¿Té o café? | Tea or coffee? ☕ |
Se usa 'o' para elegir entre dos acciones posibles. | It is used to choose between two possible actions. |  Puedes quedarte o salir | You can stay or leave 🚪 |
Se usa 'o' para unir dos frases completas como opciones. | It is used to join two complete sentences as options. |  Me llamas mañana o me escribes un correo | Call me tomorrow or write me an email 📧 |
U
La forma 'u' aparece en lugar de 'o' delante de palabras que empiezan por 'o' u 'ho' con sonido de 'o'. El cambio evita la repetición de sonido y confusión con la conjunción 'o'. Se mantiene 'o' si la 'ho' inicial no suena como 'o', pero en la norma general se aplica a 'ho' con sonido vocálico inicial.
The form 'u' appears in place of 'o' before words that begin with 'o' or 'ho' with an 'o' sound. The change avoids repetition of sound and confusion with the conjunction 'o'. 'o' is kept if the initial 'ho' does not sound like 'o', but in general the rule applies to 'ho' with a vocalic initial sound.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa 'u' en lugar de 'o' antes de una palabra que empieza por el sonido 'o'. | Use 'u' instead of 'o' before a word that begins with the 'o' sound. |  Siete u ocho | Siete u ocho 🔢 |
Se usa 'u' antes de 'ho' cuando se pronuncia con sonido de 'o'. | Use 'u' before 'ho' when it is pronounced with an 'o' sound. |  Examen oral u hoja de evaluación | Examen oral u hoja de evaluación 📄 |
Pero
La conjunción 'pero' introduce un contraste y limita o corrige lo anterior. Puede unir frases completas o elementos dentro de una frase. En la escritura suele ir precedida de coma cuando une dos oraciones.
The conjunction 'but' introduces a contrast and limits or corrects what was said before. It can join complete sentences or elements within a sentence. In writing it is usually preceded by a comma when it joins two clauses.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa 'pero' para contrastar dos ideas en una misma oración. | It is used to contrast two ideas in the same sentence. |  Quiero salir, pero llueve | I want to go out, but it’s raining ☔ |
Se usa 'pero' para matizar una afirmación previa. | It is used to qualify a previous statement. |  Es temprano, pero ya tengo hambre | It's early, but I'm already hungry 🕗 |
Se usa 'pero' para corregir o limitar lo dicho antes. | It is used to correct or limit what was said before. |  Es interesante, pero difícil | It is interesting, but difficult 📚 |
Sino
'Sino' se usa para negar una opción y afirmar otra, normalmente después de una negación. No equivale a 'pero', porque no contrasta dos ideas independientes, sino que corrige la primera. Puede ir seguido de un elemento o de 'que' si se introduce un verbo conjugado.
But rather is used to negate one option and affirm another, normally after a negation. It is not equivalent to 'but', because it does not contrast two independent ideas, but corrects the first. It can be followed by an element or by 'that' if a conjugated verb is introduced.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa 'sino' después de una negación para oponer dos opciones. | Use 'but rather' after a negation to oppose two options. | No quiero té, sino café | I don't want tea, but rather coffee ☕ |
Se usa 'sino' para corregir un dato dentro de una corrección. | Use 'but rather' to correct a detail within a correction. |  No es lunes, sino martes | It's not Monday, but Tuesday 📅 |
Se usa 'sino que' cuando la segunda parte lleva verbo conjugado. | Use 'but rather' when the second part carries a conjugated verb. |  No salió temprano, sino que se quedó más tiempo | He didn't leave early, but he stayed longer ⏳ |
Ni
La conjunción 'ni' une elementos en una negación múltiple y equivale a una suma negativa. Puede aparecer con 'no... ni' o repetirse para enumerar más de dos elementos. En coordinación, mantiene el valor de negación conjunta.
The conjunction 'nor' links elements in a multiple negation and is equivalent to a negative sum. It can appear with 'no... nor' or be repeated to enumerate more than two elements. In coordination, it maintains the value of the joint negation.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa 'ni' para unir dos elementos en una negación. | Use 'nor' to join two elements in a negation. |  No tengo tiempo ni ganas | I have neither time nor desire ⏲️ |
Se usa 'ni' para enumerar varios elementos negativos. | Use 'nor' to enumerate several negative elements. |  No escuchó ni miró ni contestó | He did not listen, nor look, nor answer 🤫 |
Se usa 'ni' como inicio para reforzar una negación enfática en algunos contextos. | Use 'nor' at the start to reinforce a negation in some contexts. |  Ni lo intentó | Nor did he try 🙅♂️ |
Comas
En coordinación de oraciones con 'pero' suele aparecer coma antes de la conjunción. Con 'y' y 'o' no se pone coma si se unen dos elementos o dos verbos compartiendo sujeto. Se puede usar coma con 'y' u 'o' en enumeraciones complejas o para insertar incisos, pero no es la regla básica.
In coordinating clauses with 'but', a comma typically appears before the conjunction. With 'and' and 'or', a comma is not used when joining two elements or two verbs sharing the same subject. A comma can be used with 'and' or 'or' in complex enumerations or to insert asides, but it is not the basic rule.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se coloca coma antes de 'pero' cuando se unen dos oraciones. | Place a comma before 'but' when joining two sentences. |  Llegué a tiempo, pero olvidé el libro | I arrived on time, but I forgot the book 📖 |
No se coloca coma antes de 'y' cuando se unen dos verbos con el mismo sujeto. | Do not place a comma before 'and' when joining two verbs with the same subject. |  Abrió la ventana y respiró | She opened the window and breathed 🌬️ |
No se coloca coma antes de 'o' cuando se unen dos opciones breves. | Do not place a comma before 'or' when joining two brief options. |  ¿Vienes o te quedas? | Are you coming or staying? 🏠 |
Resumen
Las coordinantes principales son 'y', 'o' y 'pero', con sus variantes 'e' y 'u' por razones fonéticas. 'Sino' corrige tras una negación y 'ni' suma en negativo. La coordinación funciona porque une elementos equivalentes sin subordinación.
The main coordinating conjunctions are 'and', 'or', and 'but', with their phonetic variants 'e' and 'u' for phonetic reasons. 'Sino' corrects after a negation and 'ni' adds to the negative. Coordination works because it unites equivalent elements without subordination.