VezTime
Vocabulario en español: Vez. Aprende las diferentes formas y usos de la palabra 'vez' en contextos cotidianos y gramaticales.
Spanish vocabulary: Time. Learn the different forms and uses of the word 'vez' in everyday and grammatical contexts.
Significado base
'Vez' significa una ocasión o un turno en una secuencia. Se usa para contar cuántas ocasiones ocurre algo. Permite hablar de repetición o de un momento específico dentro de una serie.
'Vez' means an occasion or a turn in a sequence. It is used to count how many occasions something occurs. It allows talking about repetition or a specific moment within a series.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| vez | time |  Una ocasión en una secuencia | An occasion in a sequence |
| una vez | once |  Una sola ocasión | A single occasion |
| la próxima vez | the next time |  La ocasión siguiente en la secuencia | The next occasion in the sequence |
Forma singular
'Vez' es el singular y se usa para referirse a una sola ocasión. Aparece con determinantes y numerales que indican una unidad. En singular mantiene la z final en la escritura y la pronunciación.
'Vez' is the singular and is used to refer to a single occasion. It appears with determiners and numerals indicating a unit. In the singular it keeps the final 'z' in spelling and pronunciation.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Se usa 'vez' para una sola ocasión o turno 1️⃣ | Use 'vez' for a single occasion or turn 1️⃣ |
Forma plural
'Veces' es el plural de 'vez' y se usa para dos o más ocasiones. El plural se forma cambiando z por c antes de -es: vez → veces. Se emplea con cantidades, frecuencias y expresiones de repetición.
'Veces' is the plural of 'vez' and is used for two or more occasions. The plural is formed by changing z to c before -es: vez → veces. It is used with quantities, frequencies and expressions of repetition.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Se usa 'veces' para dos o más ocasiones | Use 'veces' for two or more occasions |
 El plural es 'veces' con c antes de -es | The plural is 'veces' with c before -es |
Contraste clave
La diferencia práctica es que 'vez' cuenta una ocasión y 'veces' cuenta varias. Escoger la forma correcta mantiene el significado de cantidad en la frase. En expresiones fijas, el singular o el plural suelen conservar su valor de cantidad.
The practical difference is that 'vez' counts one occasion and 'veces' counts several. Choosing the correct form preserves the quantity meaning in the sentence. In fixed expressions, the singular or plural typically keep their quantity value.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| una vez | once |  Una ocasión concreta | A specific occasion |
| dos veces | twice |  Dos ocasiones distintas | Two distinct occasions |
| muchas veces | many times |  Varias ocasiones, frecuencia alta | Several occasions, high frequency |
Expresiones frecuentes
Muchas expresiones comunes usan 'vez' o 'veces' con un sentido estable. Estas frases mantienen el significado de ocasión, aunque a veces se refieren a hábitos o alternativas. Recordar la forma singular o plural en cada expresión ayuda a evitar ambigüedad.
Many common expressions use 'vez' or 'veces' with a stable sense. These phrases maintain the meaning of occasion, though they sometimes refer to habits or alternatives. Remembering the singular or plural form in each expression helps avoid ambiguity.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| cada vez | every time |  En cada ocasión de una serie | In every occasion of a series |
| de vez en cuando | every now and then |  En ocasiones no regulares | Occasionally irregular |
| otra vez | again |  Una ocasión adicional en la secuencia | An additional occasion in the sequence |