📬

Pronombres de objeto indirecto

Este módulo cubre los pronombres de objeto indirecto en español, incluyendo su uso, posición en la oración y diferencias con otros pronombres. Aprenderás a reemplazar a las personas o cosas beneficiadas por la acción del verbo.

Objeto indirecto

El objeto indirecto es la persona o cosa que recibe el beneficio o daño de la acción del verbo. Suele responder a "¿a quién?" o "¿para quién?". En español, se puede expresar con una frase con "a" o con un pronombre de objeto indirecto.

The indirect object is the person or thing that receives the benefit or harm of the verb's action. It usually answers the question "to whom?" or "for whom?". In Spanish, it can be expressed with a phrase with "a" or with an indirect object pronoun.

Pronombres clave

Los pronombres de objeto indirecto en español son me, te, le, nos, os y les. Reemplazan al objeto indirecto para evitar repeticiones. El pronombre conserva la función de indicar quién recibe el efecto de la acción.

The indirect object pronouns in Spanish are me, te, le, nos, os, and les. They replace the indirect object to avoid repetition. The pronoun retains the function of indicating who receives the effect of the action.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
me
me
El pronombre indica que yo recibo el efecto.
The pronoun indicates that I receive the effect.
✉️Mi madre me escribe cada día.
My mother writes to me every day. ✉️
te
te
El pronombre indica que recibes el efecto.
The pronoun indicates that you receive the effect.
☕Te traigo un café.
I bring you a coffee. ☕
le
le
El pronombre indica que él, ella o usted recibe el efecto.
The pronoun indicates that he, she, or you (formal) receive the effect.
📚Le cuento la historia.
I tell the story to him/her. 📚
nos
nos
El pronombre indica que nosotros o nosotras recibimos el efecto.
The pronoun indicates that we receive the effect.
🎁Nos mandan un regalo.
They send us a gift. 🎁
os
os
El pronombre indica que vosotros o vosotras recibís el efecto.
The pronoun indicates that you all receive the effect.
🏠Os doy la dirección.
I give you all the address. 🏠
les
les
El pronombre indica que ellos, ellas o ustedes reciben el efecto.
The pronoun indicates that they or you all receive the effect.
📝Les explico la tarea.
I explain the assignment to them. 📝

Forma básica

En una oración simple, el pronombre de objeto indirecto va antes del verbo conjugado. El pronombre se coloca justo antes del verbo y mantiene el sentido de a quién va dirigida la acción.

In a simple sentence, the indirect object pronoun goes before the conjugated verb. The pronoun is placed immediately before the verb and preserves the sense of to whom the action is directed.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
El pronombre de objeto indirecto va antes del verbo conjugado.
The indirect object pronoun goes before the conjugated verb.
📖Le doy un libro.
I give him a book. 📖
El pronombre de objeto indirecto identifica a quién beneficia la acción.
The indirect object pronoun identifies who benefits from the action.
🍽️Nos prepara la cena.
He prepares dinner for us. 🍽️

Con infinitivo

Cuando hay un verbo conjugado y un infinitivo, el pronombre puede ir antes del verbo conjugado o unido al infinitivo. Las dos opciones son correctas y mantienen el mismo significado.

When there is a conjugated verb and an infinitive, the pronoun can go before the conjugated verb or attached to the infinitive. Both options are correct and keep the same meaning.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
El pronombre puede ir antes del verbo conjugado.
The pronoun can go before the conjugated verb.
📱Te voy a llamar.
I am going to call you. 📱
El pronombre puede unirse al infinitivo.
The pronoun can attach to the infinitive.
📱Voy a llamarte.
I am going to call you. 📱

Con gerundio

Con un gerundio, el pronombre puede ir antes del verbo auxiliar o unido al gerundio. La elección es de colocación, no de significado.

With a gerund, the pronoun can go before the auxiliary verb or attached to the gerund. The choice is a matter of placement, not meaning.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
El pronombre puede ir antes del verbo auxiliar.
The pronoun can go before the auxiliary verb.
💻Les estoy escribiendo.
I am writing to them. 💻
El pronombre puede unirse al gerundio.
The pronoun can attach to the gerund.
💻Estoy escribiéndoles.
I am writing to them. 💻

Con imperativo

En el imperativo afirmativo, el pronombre se une al verbo. En el imperativo negativo, el pronombre va antes del verbo.

In the affirmative imperative, the pronoun attaches to the verb. In the negative imperative, the pronoun goes before the verb.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
En el imperativo afirmativo, el pronombre se une al verbo.
In the affirmative imperative, the pronoun attaches to the verb.
🕵️‍♂️Dime la verdad.
Tell me the truth. 🕵️‍♂️
En el imperativo negativo, el pronombre va antes del verbo.
In the negative imperative, the pronoun goes before the verb.
🤐No le cuentes eso.
Don't tell him/her that. 🤐

Reduplicación

En español, es común usar el pronombre de objeto indirecto junto con la frase con "a" para claridad o énfasis. Esta redundancia es correcta cuando se menciona explícitamente el destinatario.

In Spanish, it's common to use the indirect object pronoun together with the 'a' phrase for clarity or emphasis. This redundancy is acceptable when the recipient is mentioned explicitly.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se puede usar el pronombre y una frase con "a" para claridad.
You can use the pronoun and a phrase with 'a' for clarity.
📖Le di el libro a Ana.
I gave the book to Ana. 📖
La redundancia es frecuente cuando el objeto indirecto es un nombre.
Redundancy is common when the indirect object is a named person.
✉️Les enviamos una carta a mis padres.
We send a letter to my parents. ✉️

Le vs les

"Le" se usa con un destinatario singular y "les" con un destinatario plural. La concordancia depende de cuántas personas reciben la acción, no de cuántos objetos se entregan.

Le is used with a singular recipient and les with a plural recipient. Agreement depends on how many people receive the action, not on how many objects are delivered.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Le se usa con un destinatario singular.
Le is used with a singular recipient.
🌷Le compro flores.
I buy him/her flowers. 🌷
Les se usa con un destinatario plural.
Les is used with a plural recipient.
🌷Les compro flores.
I buy flowers for them. 🌷

Leísmo

En algunas zonas, se usa "le" en lugar de "lo" para el objeto directo masculino animado, especialmente con personas. Esto se llama leísmo y es frecuente en el español de España, pero no cambia el objeto indirecto.

In some regions, 'le' is used instead of 'lo' for the masculine animate direct object, especially with people. This is called leísmo and is common in the Spanish of Spain, but it does not change the indirect object.

Region
🇬🇧 English
Region
Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Regional Definition
🇬🇧 English
Regional Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🇪🇸ESPAÑA
Spain 🇪🇸
👤le
le 👤
En muchas zonas se usa "le" como objeto directo masculino animado.
In many areas, 'le' is used as the direct masculine animate object.
👀Le vi ayer.
I saw him yesterday. 👀

Directo vs indirecto

El objeto directo recibe la acción del verbo de forma más inmediata, y el objeto indirecto es el destinatario o beneficiario. En pronombres, "lo/la/los/las" son directos y "me/te/le/nos/os/les" son indirectos.

The direct object receives the action of the verb more immediately, and the indirect object is the recipient or beneficiary. In pronouns, "lo/la/los/las" are direct and "me/te/le/nos/os/les" are indirect.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
El objeto indirecto es el destinatario de la acción.
The indirect object is the recipient of the action.
📨Le envío un mensaje.
I send him a message. 📨
El objeto directo es la cosa enviada.
The direct object is the thing being sent.
📨Lo envío ahora.
I am sending it now. 📨