En español, «gustar» se usa con una estructura en la que la cosa que agrada es el sujeto gramatical y la persona que siente agrado se expresa con un pronombre de complemento indirecto. La forma básica es «me gusta» para una cosa o acción y «me gustan» para varias cosas. El verbo concuerda con lo que agrada, no con la persona. Por eso decimos «me gusta el café» y «me gustan los libros».

Regla	🇬🇧Rule
El verbo «gustar» concuerda con lo que agrada.	The verb 'gustar' agrees with what pleases.
La persona que siente agrado se marca con pronombre de complemento indirecto.	The person who feels liking is marked with an indirect object pronoun.
Un sustantivo singular usa «gusta» y un sustantivo plural usa «gustan».	A singular noun uses 'gusta' and a plural noun uses 'gustan'.

Los pronombres de complemento indirecto indican quién experimenta el gusto: me, te, le, nos, os, les. Estos pronombres van normalmente antes del verbo. Son esenciales para que la frase tenga sentido y no se confunda el significado. También se usan con infinitivos cuando la estructura es «me gusta» + verbo.

Sujeto	🇬🇧Subject	Forma	🇬🇧Form
yo	I	me	me
tú	you	te	te
él ella usted	he / she / you (formal)	le	le
nosotros nosotras	we	nos	nos
vosotros vosotras	you all	os	os
ellos ellas ustedes	they / you all	les	les

Con «gustar», la concordancia se decide por el elemento que sigue: si es un sustantivo, usamos «gusta» o «gustan» según número; si es un verbo en infinitivo, usamos «gusta» porque el infinitivo funciona como idea singular. También podemos usar frases con «que» como sujeto, y en ese caso normalmente se mantiene «gusta» porque la oración subordinada se interpreta como un hecho o idea. La clave es identificar qué está funcionando como sujeto gramatical.

Regla	🇬🇧Rule
Un infinitivo después de «gustar» se trata como singular y usa «gusta».	An infinitive after 'gustar' is treated as singular and uses 'gusta'.
Una lista de cosas en plural usa «gustan».	A list of things in plural uses 'gustan'.
Una oración con «que» suele usar «gusta» porque la idea completa es singular.	A sentence with 'que' usually uses 'gusta' because the whole idea is singular.

Para aclarar o enfatizar quién siente el gusto, se usa la construcción con «a»: «A María le gusta el té» o «A mí me gusta». Esta estructura no reemplaza al pronombre de complemento indirecto; normalmente se usan juntos. Es especialmente útil con «le» y «les» para evitar ambigüedad. También se usa en preguntas para mayor claridad.

Regla	🇬🇧Rule
La construcción «a + persona» se usa para aclarar quién siente el gusto.	The 'a + person' construction is used to clarify who feels the liking.
Con «le» y «les» es común añadir «a + nombre» para evitar ambigüedad.	With 'le' and 'les' it is common to add 'a + name' to avoid ambiguity.
La aclaración con «a» se mantiene junto al pronombre CI en la misma frase.	The clarification with 'a' remains together with the indirect object pronoun in the same sentence.

Además de «gustar», el español usa otros verbos para expresar preferencias, como «encantar», «interesar» y «preferir». «Encantar» y «interesar» funcionan como «gustar» en su estructura con pronombre de complemento indirecto. «Preferir» funciona como un verbo regular transitivo y concuerda con la persona que habla. Elegir el verbo adecuado cambia la intensidad o el matiz de la preferencia.

Palabra o frase	🇬🇧Word or phrase	Definición	🇬🇧Definition
gustar	gustar	Expresa agrado o preferencia de manera general.	Expresses liking or general preference.
encantar	encantar	Expresa agrado intenso o entusiasmo.	Expresses intense liking or enthusiasm.
interesar	interesar	Expresa que algo llama la atención o importa.	Expresses that something catches attention or matters.
preferir	preferir	Expresa elección entre opciones y concuerda con la persona.	Expresses choosing between options and agrees with the person.