Orações subordinadasOraciones Subordinadas
Aprenda Orações Subordinadas em português e descubra como ligar ideias com frases mais claras, naturais e complexas.
Aprende Oraciones Subordinadas en portugués y descubre cómo enlazar ideas con oraciones más claras, naturales y complejas.
Uma oração subordinada depende de outra oração para ter sentido completo na frase. A outra oração costuma ser a principal. A subordinada liga uma ideia a outra e ajuda a formar frases mais complexas. Essa dependência pode aparecer pela conjunção, pelo pronome relativo ou pela função que a oração faz na frase.
Una oración subordinada depende de otra oración para tener sentido completo en la frase. La otra oración suele ser la principal. La subordinada une una idea a otra y ayuda a formar oraciones más complejas. Esta dependencia puede aparecer mediante la conjunción, el pronombre relativo o la función que cumple la oración en la frase.
Na frase, a oração principal pode existir com mais autonomia, e a subordinada completa, explica ou modifica algum elemento. A relação entre as duas é sintática e de sentido. Em muitas análises, o mais importante é reconhecer qual oração depende da outra, mesmo quando a classificação exata varia entre gramáticas.
En la frase, la oración principal puede existir con más autonomía, y la subordinada completa explica o modifica algún elemento. La relación entre las dos es sintáctica y de sentido. En muchos análisis, lo más importante es reconocer cuál oración depende de la otra, incluso cuando la clasificación exacta varía entre gramáticas.
| RegraRegla | |
|---|---|
| A oração subordinada não funciona sozinha na frase e depende da principal para completar o sentido.La oración subordinada no funciona por sí misma en la frase y depende de la oración principal para completar el sentido. | |
| A oração principal recebe a subordinada como parte da sua estrutura ou como informação ligada a ela.La oración principal recibe la subordinada como parte de su estructura o como información ligada a ella. | |
| A mesma ideia pode ser descrita por gramáticas diferentes, mas a relação de dependência continua central.La misma idea puede ser descrita por gramáticas diferentes, pero la relación de dependencia continúa siendo central. |
Muitas orações subordinadas começam com conjunções subordinativas. Essas palavras ligam a subordinada à principal e mostram a relação entre as ideias. A conjunção pode indicar causa, condição, tempo, finalidade, concessão ou consequência.
Muchas oraciones subordinadas comienzan con conjunciones subordinativas. Estas palabras conectan la subordinada con la principal y muestran la relación entre las ideas. La conjunción puede indicar causalidad, condición, tiempo, finalidad, concesión o consecuencia.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| porqueporque | Indica causa na ligação entre as orações.Indica causa en la conexión entre las oraciones. | |
| sese | Indica condição para a ideia da oração principal.Indica condición para la idea principal. | |
| quandocuando | Indica tempo na relação entre as orações.Indica tiempo en la relación entre las oraciones. | |
| para quepara que | Indica finalidade ou objetivo.Indica finalidad u objetivo. | |
| emboraaunque | Indica concessão, com contraste entre as ideias.Indica concesión, con contraste entre las ideas. | |
| tanto quetanto que | Indica consequência do que foi dito antes.Indica consecuencia de lo que fue dicho antes. |
Algumas subordinadas são introduzidas por pronomes relativos. Eles retomam um nome anterior e ligam uma oração a esse nome. Assim, a subordinada passa a caracterizar ou identificar esse elemento da frase.
Algunas subordinadas son introducidas por pronombres relativos. Recogen un término anterior y conectan una oración a ese término. Así, la subordinada pasa a caracterizar o identificar ese elemento de la oración.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| queque | Retoma um termo anterior e liga a oração que o caracteriza.Recoge un término anterior y liga la oración que lo caracteriza. | |
| quemquien | Retoma pessoa e introduz uma oração ligada a ela.Recoge a una persona y introduce una oración ligada a ella. | |
| ondedonde | Retoma ideia de lugar e introduz uma oração relacionada a esse lugar.Recoge la idea de lugar y introduce una oración relacionada con ese lugar. | |
| cujocuyo | Indica relação de posse entre um termo anterior e outro elemento da subordinada.Indica una relación de posesión entre un término anterior y otro elemento de la subordinada. | |
| o qualel cual | Funciona como relativo em usos mais formais e retoma um termo anterior.Funciona como relativo en usos más formales y retoma un término anterior. |
As orações subordinadas substantivas exercem função parecida com a de um substantivo. Elas podem ser sujeito, objeto, complemento nominal, predicativo ou aposto. Em nível inicial, basta perceber que a oração inteira ocupa um lugar que poderia ser ocupado por um nome ou por uma expressão nominal.
Las oraciones subordinadas sustantivas ejercen una función similar a la de un sustantivo. Pueden ser sujeto, objeto, complemento nominal, predicativo o aposición. En un nivel inicial, basta percibir que la oración completa ocupa un lugar que podría ser ocupado por un nombre o por una expresión nominal.
| RegraRegla | |
|---|---|
| A oração subordinada substantiva funciona como um termo essencial ou complementar da oração principal.La oración subordinada sustantiva funciona como un término esencial o complemento de la oración principal. | |
| Ela costuma aparecer depois de verbos, nomes ou expressões que pedem um conteúdo completo.A menudo aparece después de verbos, nombres o expresiones que piden un contenido completo. | |
| Muitas vezes a subordinada substantiva é introduzida por que ou se, mas a função na frase é mais importante que a forma inicial.Muchas veces la subordinada sustantiva es introducida por que o si, pero la función en la oración es más importante que la forma inicial. |
As orações subordinadas adjetivas caracterizam um nome da oração principal. Elas são introduzidas, em geral, por pronomes relativos. Algumas classificações distinguem usos explicativos e restritivos, e essa divisão é tradicional, mas o ponto principal é que a subordinada modifica um substantivo.
Las oraciones subordinadas adjetivas caracterizan un nombre de la oración principal. Por lo general, están introducidas por pronombres relativos. Algunas clasificaciones distinguen usos explicativos y restrictivos, y esa división es tradicional, pero el punto principal es que la subordinada modifica un sustantivo.
| RegraRegla | |
|---|---|
| A oração subordinada adjetiva acrescenta uma característica a um nome anterior.La oración subordinada adjetiva añade una característica a un nombre anterior. | |
| Ela normalmente começa com pronome relativo e fica ligada ao termo que esse pronome retoma.Normalmente empieza con pronombre relativo y queda ligada al término que ese pronombre retoma. | |
| Em certas análises, a diferença entre valor explicativo e restritivo recebe atenção especial, mas ambas continuam a modificar um nome.En ciertos análisis, la diferencia entre valor explicativo y restrictivo recibe atención especial, pero ambas siguen modificando un nombre. |
As orações subordinadas adverbiais expressam circunstâncias da ação ou da ideia principal. Elas podem indicar tempo, causa, condição, finalidade, concessão, consequência, comparação e outras relações. Em geral, são introduzidas por conjunções subordinativas.
Las oraciones subordinadas adverbiales expresan circunstancias de la acción o de la idea principal. Pueden indicar tiempo, causa, condición, finalidad, concesión, consecuencia, comparación y otras relaciones. En general, están introducidas por conjunciones subordinadas.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| tempotiempo | A subordinada situa quando a ideia principal acontece.La subordinada indica cuándo ocurre la idea principal. | |
| causacausa | A subordinada mostra o motivo da ideia principal.La subordinada muestra la razón de la idea principal. | |
| condiçãocondición | A subordinada apresenta uma condição para a ideia principal.La subordinada presenta una condición para la idea principal. | |
| finalidadefinalidad | A subordinada mostra o objetivo da ideia principal.La subordinada muestra el objetivo de la idea principal. | |
| concessãoconcesión | A subordinada apresenta contraste sem anular a ideia principal.La subordinada presenta un contraste sin anular la idea principal. | |
| consequênciaconsecuencia | A subordinada mostra o efeito do que foi dito antes.La subordinada muestra el efecto de lo que se dijo antes. |
A oração subordinada pode vir antes, no meio ou depois da oração principal. A posição muda a organização da frase, mas não altera por si só a relação de dependência. Em alguns casos, a pontuação ajuda a marcar melhor essa ligação, especialmente em certos tipos de subordinada.
La oración subordinada puede ir antes, en medio o después de la oración principal. La posición cambia la organización de la frase, pero no altera por sí sola la relación de dependencia. En algunos casos, la puntuación ayuda a marcar mejor esa conexión, especialmente en ciertos tipos de subordinadas.
| RegraRegla | |
|---|---|
| A oração subordinada pode aparecer antes da principal sem deixar de depender dela.La oración subordinada puede aparecer antes de la principal sin dejar de depender de ella. | |
| A oração subordinada pode aparecer depois da principal, posição muito comum na frase.La oración subordinada puede aparecer después de la oración principal, posición muy común en la frase. | |
| A oração subordinada também pode ficar no interior da principal, quando a estrutura da frase permite essa inserção.La oración subordinada también puede permanecer dentro de la principal, cuando la estructura de la frase permite esa inserción. |
Agora você pode identificar a oração principal e a oração subordinada em uma frase. Você também pode reconhecer se a subordinada funciona como substantiva, adjetiva ou adverbial. Além disso, pode observar a palavra que introduz a subordinada e entender a relação de dependência entre as ideias, mesmo quando há variação de classificação entre gramáticas.
Ahora puedes identificar la oración principal y la subordinada en una frase. También puedes reconocer si la subordinada funciona como sustantiva, adjetiva o adverbial. Además, puedes observar la palabra que introduce la subordinada y entender la relación de dependencia entre las ideas, incluso cuando hay variación de clasificación entre gramáticas.