Orações subordinadasOraciones Subordinadas
Português: Orações Subordinadas é um módulo que ensina a formação e uso de orações subordinadas em português, incluindo tipos, conjunções e pontuação.
Español: Las oraciones subordinadas son un módulo que enseña la formación y el uso de las oraciones subordinadas en español, incluyendo tipos, conjunciones y puntuación.
Estrutura básica
Uma oração subordinada depende de outra oração para ter sentido completo. Em um período composto por subordinação, há normalmente uma oração principal e uma oração subordinada. A oração subordinada pode vir antes, depois ou no meio da principal, conforme a construção escolhida. A dependência pode ser sintática, quando a subordinada exerce função dentro da principal, ou semântica, quando completa o sentido iniciado pela principal.
Una oración subordinada depende de otra oración para tener sentido completo. En un periodo compuesto por subordinación, hay normalmente una oración principal y una oración subordinada. La oración subordinada puede ir antes, después o en medio de la principal, según la construcción elegida. La dependencia puede ser sintáctica, cuando la subordinada ejerce función dentro de la oración principal, o semántica, cuando completa el sentido iniciado por la oración principal.
Tipos principais
As orações subordinadas classificam-se em substantivas, adjetivas e adverbiais. Substantivas funcionam como um termo da oração, como sujeito, objeto ou complemento. Adjetivas qualificam ou explicam um nome, normalmente um substantivo, e costumam ser introduzidas por pronomes relativos. Adverbiais expressam circunstâncias como causa, tempo, condição ou finalidade, e geralmente são introduzidas por conjunções subordinativas.
Las oraciones subordinadas se clasifican en sustantivas, adjetivas y adverbiales. Las sustantivas funcionan como un término de la oración, como sujeto, objeto o complemento. Las adjetivas califican o explican un nombre, normalmente un sustantivo, y suelen ser introducidas por pronombres relativos. Los adverbiales expresan circunstancias como causa, tiempo, condición o finalidad, y generalmente son introducidas por conjunciones subordinadas.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 Oração Subordinada Substantiva | Oración Subordinada Sustantiva |  A oração subordinada substantiva exerce uma função equivalente a um substantivo na frase. | La oración subordinada sustantiva ejerce una función equivalente a un sustantivo en la frase. |
 Oração Subordinada Adjetiva | Oración Subordinada Adjetiva |  A oração subordinada adjetiva caracteriza ou identifica um nome e costuma ser introduzida por pronome relativo. | La oración subordinada adjetiva caracteriza o identifica un nombre y suele ser introducida por pronombre relativo. |
 Oração Subordinada Adverbial | Oración Subordinada Adverbial |  A oração subordinada adverbial indica circunstência e é normalmente introduzida por conjunção subordinativa. | La oración subordinada adverbial indica circunstancia y normalmente está introducida por conjunción subordinada. |
Substantivas
Orações subordinadas substantivas podem ser subjetivas, objetivas diretas, objetivas indiretas, completivas nominais, predicativas e apositivas. Cada tipo corresponde a uma função sintática dentro da oração principal. Geralmente são introduzidas por "que" ou "se" e podem aparecer com ou sem preposição, conforme a regência. Em muitos casos, podem ser substituídas por um substantivo ou por um termo equivalente na reescrita.
Las oraciones subordinadas sustantivas pueden ser subjetivas, objetivas directas, objetivas indirectas, completivas nominales, predicativas y apositivas. Cada tipo corresponde a una función sintáctica dentro de la oración principal. Por lo general suelen estar introducidas por 'que' o 'se' y pueden aparecer con o sin preposición, según la regencia. En muchos casos, pueden ser sustituidas por un sustantivo o por un término equivalente en la reescritura.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 Subjetiva | Subjetiva |  A subordinada subjetiva funciona como sujeito da oração principal. | La subordinada subjetiva funciona como sujeto de la oración principal. |
 Objetiva Direta | Objetiva Directa |  A subordinada objetiva direta funciona como objeto direto de um verbo da principal. | La subordinada objetiva directa funciona como objeto directo de un verbo de la oración principal. |
 Objetiva Indireta | Objetiva Indirecta |  A subordinada objetiva indireta funciona como objeto indireto e normalmente exige preposição. | La subordinada objetiva indirecta funciona como objeto indirecto y normalmente exige preposición. |
 Completiva Nominal | Completiva Nominal |  A subordinada completiva nominal completa o sentido de um nome, geralmente um substantivo, um adjetivo ou um advérbio. | La subordinada completiva nominal completa el sentido de un nombre, normalmente un sustantivo, un adjetivo o un adverbio. |
 Predicativa | Predicativa |  A subordinada predicativa funciona como predicativo de um sujeito na principal. | La subordinada predicativa funciona como predicativo de un sujeto en la oración principal. |
 Apositiva | Apositiva |  A subordinada apositiva explica ou especifica um termo por meio de aposto. | La subordinada apositiva explica o especifica un término por medio de aposición. |
Adjetivas
Orações subordinadas adjetivas ligam-se a um antecedente e são introduzidas por pronomes relativos, como "que", "quem", "cujo", "onde" e "o qual". Podem ser restritivas, quando delimitam o sentido do antecedente, ou explicativas, quando acrescentam uma informação acessória. A diferença principal aparece no sentido e na pontuação. Em português, a escolha do relativo também depende de fatores como referência a pessoas, coisas, lugares e posse.
Las oraciones subordinadas adjetivas se conectan a un antecedente y se introducen por pronombres relativos, como 'que', 'quien', 'cuyo', 'donde' y 'el cual'. Pueden ser restrictivas, cuando delimitan el sentido del antecedente, o explicativas, cuando añaden una información accesoria. La diferencia principal aparece en el sentido y en la puntuación. En portugués, la elección del relativo también depende de factores como referencia a personas, cosas, lugares y posesión.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 que | que |  O relativo "que" retoma um antecedente e introduz uma subordinada adjetiva, podendo referir-se a pessoas ou coisas. | El relativo 'que' retoma un antecedente y introduce una subordinada adjetiva, pudiendo referirse a personas o cosas. |
 quem | quien |  O relativo "quem" é usado com referência a pessoas, normalmente com antecedente explícito como "a pessoa" ou com preposição. | El relativo 'quien' se usa con referencia a personas, normalmente con un antecedente explícito como 'la persona' o con preposición. |
 onde | donde |  O relativo "onde" introduz uma subordinada adjetiva com ideia de lugar. | El relativo 'donde' introduce una subordinada adjetiva con idea de lugar. |
 cujo | cuyo |  O relativo "cujo" indica posse entre o antecedente e um termo da subordinada. | El relativo 'cuyo' indica posesión entre el antecedente y un término de la subordinada. |
 o qual | el cual |  O relativo "o qual" e suas formas flexionadas substituem "que" para evitar ambiguidade ou após preposição. | El relativo 'el cual' y sus formas flexionadas sustituyen a 'que' para evitar ambigüedad o tras preposición. |
Adverbiais
Orações subordinadas adverbiais expressam circunstâncias e são introduzidas por conjunções subordinativas. Cada tipo adverbial marca um sentido específico, como tempo, causa, condição, finalidade, concessão e comparação. A escolha da conjunção define o valor semântico da subordinada. Em muitos casos, a ordem das orações pode ser invertida sem alterar o sentido central.
Las oraciones subordinadas adverbiales expresan circunstancias y están introducidas por conjunciones subordinativas. Cada tipo adverbial marca un sentido específico, como tiempo, causa, condición, finalidad, concesión y comparación. La elección de la conjunción define el valor semántico de la subordinada. En muchos casos, el orden de las oraciones puede invertirse sin alterar el sentido central.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 porque | porque |  A conjunção "porque" introduz uma subordinada adverbial causal. | La conjunción 'porque' introduce una subordinada adverbial causal. |
 quando | cuando |  A conjunção "quando" introduz uma subordinada adverbial temporal. | La conjunción 'cuando' introduce una subordinada adverbial temporal. |
 se | si |  A conjunção "se" introduz uma subordinada adverbial condicional. | La conjunción 'si' introduce una subordinada adverbial condicional. |
| para que | para que |  A locução "para que" introduz uma subordinada adverbial final. | La locución 'para que' introduce una subordinada adverbial final. |
 embora | aunque |  A conjunção "embora" introduz uma subordinada adverbial concessiva. | La conjunción 'aunque' introduce una subordinada adverbial concesiva. |
 como | como |  A conjunção "como" introduz uma subordinada adverbial comparativa ou, em certos contextos, causal. | La conjunción 'como' introduce una subordinada adverbial comparativa o, en ciertos contextos, causal. |
Pontuação
A pontuação das subordinadas depende, sobretudo, da posição e do tipo da oração. Subordinadas adjetivas explicativas são isoladas por vírgulas, enquanto as restritivas não são. Subordinadas adverbiais deslocadas para o início costumam ser separadas por vírgula. Subordinadas apositivas geralmente aparecem entre vírgulas, travessões ou dois pontos, conforme a construção. A pontuação marca a estrutura sintática e ajuda a sinalizar o sentido pretendido.
La puntuación de las subordinadas depende, sobre todo, de la posición y del tipo de la oración. Las subordinadas adjetivas explicativas están aisladas por comas, mientras que las restrictivas no lo están. Las subordinadas adverbiales desplazadas al inicio suelen ir seguidas de una coma. Las subordinadas apositivas suelen aparecer entre comas, guiones o dos puntos, según la construcción. La puntuación marca la estructura sintáctica y ayuda a señalar el sentido pretendido.
| Rule | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Subordinadas adjetivas explicativas são separadas por vírgulas. | Las oraciones adjetivas explicativas están separadas por comas. |
| Subordinadas adjetivas restritivas não são separadas por vírgulas. | Las oraciones adjetivas restrictivas no están separadas por comas. |
| Subordinadas adverbiais no início do período costumam ser seguidas de vírgula. | Las oraciones adverbiales al inicio del periodo suelen ir seguidas de una coma. |
| Subordinadas apositivas podem ser introduzidas por dois pontos e isoladas por vírgula ou travessão. | Las subordinadas apositivas pueden ser introducidas por dos puntos y aisladas por coma o guion. |
Resumo
Orações subordinadas organizam o período em dependência sintática e semântica. Os três grandes tipos são substantivas, adjetivas e adverbiais, cada um com marcas típicas de introdução e de funcionamento. O uso adequado de pronomes relativos e conjunções subordinativas determina clareza e coesão. A pontuação completa o sistema ao sinalizar restrição, explicação e organização do texto.
Las oraciones subordinadas organizan el periodo en dependencia sintáctica y semántica. Los tres grandes tipos son sustantivas, adjetivas y adverbiales, cada una con marcas típicas de introducción y de funcionamiento. El uso adecuado de pronombres relativos y conjunciones subordinadas determina claridad y cohesión. La puntuación completa el sistema al señalar restricción, explicación y organización del texto.