Orações impersonaisOraciones Impersonales
Module de Português: Orações Impessoais cobre a formação e uso de frases sem sujeito explícito. Aprenda quando e como usar orações impersonais em diversas situações.
Módulo de Portugués: las oraciones impersonales cubren la formación y el uso de frases sin sujeto explícito. Aprende cuándo y cómo usar las oraciones impersonales en diversas situaciones.
Definição
Orações impersonais são construções em que não há sujeito determinado ou em que o verbo não se refere a um agente específico. O verbo permanece sem referência a uma pessoa gramatical. Essas orações expressam fatos, fenômenos ou situações de maneira geral. Em português, usam-se formas e estruturas específicas para manter o caráter impessoal.
Las oraciones impersonales son construcciones en las que no hay sujeto determinado o en las que el verbo no se refiere a un agente específico. El verbo permanece sin referencia a una persona gramatical. Estas oraciones expresan hechos, fenómenos o situaciones de manera general. En portugués, se utilizan formas y estructuras específicas para mantener el carácter impersonal.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| Orações impersonais não apresentam sujeito determinado. | Las oraciones impersonales no presentan sujeto determinado. |
| O verbo em oração impessoal não concorda com um sujeito explícito. | La oración impersonal no concuerda con un sujeto explícito. |
Fenômenos
Verbos que indicam fenômenos da natureza formam orações impersonais porque não atribuem a ação a um agente. Nessas orações, o verbo normalmente aparece na terceira pessoa do singular. A estrutura expressa ocorrência ou estado sem sujeito gramatical. O sentido permanece impessoal mesmo quando há complementos.
Los verbos que indican fenómenos naturales forman oraciones impersonales porque no atribuyen la acción a un agente. En esas oraciones, el verbo normalmente aparece en la tercera persona del singular. La estructura expresa ocurrencia o estado sin sujeto gramatical. El sentido permanece impersonal incluso cuando hay complementos.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 Chover | Llover | O verbo expressa precipitação como fenômeno e não tem sujeito. | El verbo expresa precipitación como fenómeno y no tiene sujeto. |
 Nevar | Nieve | O verbo expressa fenômeno atmosférico sem sujeito. | El verbo expresa fenómeno atmosférico sin sujeto. |
 Fazer | Hacer | O verbo pode indicar tempo ou clima sem sujeito. | El verbo puede indicar tiempo o clima sin sujeto. |
 Trovejar | Tronar | O verbo expressa fenômeno sonoro sem sujeito. | El verbo expresa fenómeno sonoro sin sujeto. |
Verbo Fazer
O verbo "fazer" é impessoal quando indica tempo decorrido, hora ou clima. Nesses casos, permanece na terceira pessoa do singular. Não há sujeito oculto ou explícito, e a concordância se mantém com a estrutura impessoal. A impessoalidade se aplica mesmo com expressões de tempo ou circunstância.
El verbo 'hacer' es impersonal cuando indica tiempo transcurrido, hora o clima. En esos casos, permanece en la tercera persona del singular. No hay sujeto oculto o explícito, y la concordancia se mantiene con la estructura impersonal. La impersonalidad se aplica incluso con expresiones de tiempo o circunstancia.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| "Fazer" é impessoal quando indica tempo ou clima e fica no singular. | 'Hacer' es impersonal cuando indica tiempo o clima y se mantiene en singular. |
Verbo Haver
O verbo "haver" é impessoal quando tem sentido de existência ou tempo decorrido. Nessa função, permanece na terceira pessoa do singular. Não se deve procurar um sujeito para concordância, porque a estrutura é definida como impessoal. Complementos podem aparecer sem alterar a impessoalidade do verbo.
El verbo 'haber' es impersonal cuando tiene sentido de existencia o tiempo transcurrido. En esa función, permanece en la tercera persona del singular. No se debe buscar un sujeto para la concordancia, porque la estructura se define como impersonal. Complementos pueden aparecer sin alterar la impersonalidad del verbo.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| "Haver" com sentido de existir é impessoal e fica no singular. | 'Haber' con sentido de existir es impersonal y permanece en singular. |
| "Haver" com sentido de tempo decorrido é impessoal e fica no singular. | 'Haber' con sentido de tiempo transcurrido es impersonal y permanece en singular. |
Verbo Ser
O verbo "ser" pode ser impessoal em construções que indicam datas, horas e distâncias. Nesses contextos, a estrutura tende à impessoalidade porque não se refere a um agente definido. A concordância pode depender do termo seguinte, mas a frase mantém caráter geral. O foco permanece no valor informativo, não em um sujeito.
El verbo 'ser' puede ser impersonal en construcciones que indican fechas, horas y distancias. En esos contextos, la estructura tiende a la impersonalidad porque no se refiere a un agente definido. La concordancia puede depender del término siguiente, pero la frase mantiene carácter general. El foco permanece en el valor informativo, no en un sujeto.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 É tarde | Es tarde | A expressão indica um estado temporal sem agente. | La expresión indica un estado temporal sin agente. |
 É segunda-feira | Es lunes | A expressão indica data de forma impessoal. | La expresión indica una fecha de forma impersonal. |
 É longe | Es lejos | A expressão indica distância com sentido geral. | La expresión indica distancia con sentido general. |
Construções com Se
A partícula "se" pode formar estruturas impessoais chamadas construção com "se" impessoal. Nessas frases, o verbo normalmente aparece na terceira pessoa do singular e não se refere a um agente específico. A construção expressa generalidade ou indeterminação de agente. Diferencia-se da voz passiva sintética, que pode exigir concordância com um objeto.
La partícula 'se' puede formar estructuras impersonales llamadas construcciones con 'se' impersonal. En estas frases, el verbo normalmente aparece en la tercera persona del singular y no se refiere a un agente específico. La construcción expresa generalidad o indeterminación de agente. Se diferencia de la voz pasiva sintética, que puede exigir concordancia con un objeto.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| A construção com "se" impessoal não identifica um agente e mantém o verbo no singular. | La construcción con 'se' impersonal no identifica un agente y mantiene el verbo en singular. |
Resumo
Orações impersonais em português usam verbos sem sujeito determinado, com destaque para fenômenos da natureza, "fazer" e "haver" com sentidos específicos, e construções com "se". A impessoalidade se reconhece pela ausência de concordância com sujeito e pela orientação da frase para fatos gerais. Manter o verbo no singular nesses casos é uma regra central do uso. Essas estruturas permitem expressar fatos sem atribuir a ação a uma pessoa gramatical.
Las oraciones impersonales en portugués utilizan verbos sin sujeto determinado, destacando los fenómenos de la naturaleza, 'hacer' y 'haber' con sentidos específicos, y construcciones con 'se'. La impersonalidad se reconoce por la ausencia de concordancia con el sujeto y por orientar la oración hacia hechos generales. Mantener el verbo en singular en estos casos es una regla central del uso. Estas estructuras permiten expresar hechos sin atribuir la acción a una persona gramatical.