Orações impersonaisOraciones Impersonales
Aprenda Orações Impessoais em português e reconheça estruturas sem sujeito com confiança em contextos do dia a dia e formais.
Aprende oraciones impersonales en portugués y reconoce estructuras sin sujeto con confianza en contextos cotidianos y formales.
Orações impessoais são construções sem sujeito expresso nem sujeito recuperável pelo contexto. Nelas, o verbo não concorda com um sujeito e costuma ficar na terceira pessoa do singular. Em algumas análises, a ausência de sujeito é tratada de modo diferente, mas, no uso escolar e formal, essas orações são descritas como sem sujeito.
Las oraciones impersonales son construcciones sin sujeto expreso ni sujeto recuperable por el contexto. En ellas, el verbo no concuerda con un sujeto y suele quedar en la tercera persona del singular. En algunos análisis, la ausencia de sujeto se trata de modo diferente, pero, en el uso escolar y formal, esas oraciones se describen como sin sujeto.
É importante distinguir oração impessoal de oração com sujeito indeterminado. Na oração impessoal, não há sujeito. Na oração com sujeito indeterminado, existe um agente humano não identificado, mesmo que ele não apareça de forma explícita. Essa diferença afeta a análise sintática e, em alguns casos, a concordância.
Es importante distinguir oración impersonal de oración con sujeto indeterminado. En la oración impersonal, no hay sujeto. En la oración con sujeto indeterminado, existe un agente humano no identificado, aunque no aparezca de forma explícita. Esta diferencia afecta el análisis sintáctico y, en algunos casos, la concordancia.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Uma oração impessoal não admite sujeito oculto e descreve um fato sem agente identificado.Una oración impersonal no admite sujeto oculto y describe un hecho sin agente identificado. | |
| O sujeito indeterminado ocorre quando a ação é atribuída a alguém não nomeado , mas ainda há referência humana.El sujeto indeterminado ocurre cuando la acción es atribuida a alguien no nombrado, pero aún hay referencia humana. | |
| Em análises escolares, convém separar os dois casos , embora certas construções recebam leituras diferentes em tradições gramaticais.En análisis escolares, conviene separar los dos casos, aunque ciertas construcciones reciban lecturas diferentes en tradiciones gramaticales. |
O verbo haver é impessoal quando indica existência ou ocorrência. Nesse uso, ele permanece no singular, mesmo quando o termo seguinte está no plural. Em registros formais, essa concordância no singular é a forma esperada.
El verbo haber es impersonal cuando indica existencia u ocurrencia. En ese uso, permanece en singular, incluso cuando el término siguiente está en plural. En registros formales, esta concordancia en singular es la forma esperada.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Quando haver significa existir , ele forma oração sem sujeito e fica no singular.Cuando haber significa existir, forma oración sin sujeto y permanece en singular. | |
| Quando haver indica tempo decorrido , ele também é impessoal e fica no singular.Cuando haber indica tiempo transcurrido, también es impersonal y permanece en singular. | |
| Quando haver funciona como verbo auxiliar , ele não é impessoal por esse motivo e segue outra estrutura.Cuando haber funciona como verbo auxiliar, no es impersonal por ese motivo y sigue otra estructura. |
O verbo fazer pode ser impessoal em expressões de tempo decorrido e em certas referências a clima. Nesses casos, usa-se a terceira pessoa do singular. Em outros sentidos, como realizar ou produzir, o verbo tem sujeito normal.
El verbo hacer puede ser impersonal en expresiones de tiempo transcurrido y en ciertas referencias al clima. En esos casos, se usa la tercera persona del singular. En otros sentidos, como realizar o producir, el verbo tiene sujeto normal.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Fazer é impessoal quando indica tempo decorrido e permanece no singular.Hacer es impersonal cuando indica tiempo transcurrido y permanece en singular. | |
| Em referências de clima, fazer pode aparecer como impessoal , sobretudo em usos como temperatura ou condição do tempo.En referencias al clima, hacer puede aparecer como impersonal, sobre todo en usos como temperatura o condición del tiempo. | |
| Quando fazer tem sentido de realizar uma ação , a oração normalmente apresenta sujeito.Cuando hacer tiene sentido de realizar una acción, la oración normalmente presenta sujeto. |
O verbo ser aparece em construções impessoais de horas, datas e distância. Nesses casos, a concordância pode seguir o termo que expressa a medida ou o momento. Há variação de análise em algumas gramáticas, mas, no ensino tradicional, essas construções costumam ser tratadas como impessoais.
El verbo ser aparece en construcciones impersonales de horas, fechas y distancia. En esos casos, la concordancia puede seguir al término que expresa la medida o el momento. Hay variación de análisis en algunas gramáticas, pero, en la enseñanza tradicional, estas construcciones suelen ser tratadas como impersonales.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 horashoras | O verbo ser é usado para indicar a hora em expressões temporais impessoais.El verbo ser se usa para indicar la hora en expresiones temporales impersonales. | |
 datasfechas | O verbo ser é usado para situar um dia ou momento no calendário.El verbo ser se usa para situar un día o momento en el calendario. | |
 distânciadistancia | O verbo ser pode indicar medida espacial em construções sem sujeito lexical.El verbo ser puede indicar medida espacial en construcciones sin sujeto léxico. |
Alguns verbos que se referem a fenômenos da natureza são tradicionalmente classificados como impessoais. Entre eles estão verbos ligados a chuva, vento e amanhecer. Em usos figurados, esses mesmos verbos podem deixar de ser impessoais. Também há construções que exprimem sensação geral, cuja análise pode variar conforme a gramática adotada.
Algunos verbos que se refieren a fenómenos de la naturaleza son tradicionalmente clasificados como impersonales. Entre ellos están verbos vinculados a la lluvia, al viento y al amanecer. En usos figurados, esos mismos verbos pueden dejar de ser impersonales. También hay construcciones que expresan sensación general, cuya interpretación puede variar según la gramática adoptada.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 choverllover | Em sentido meteorológico, o verbo costuma formar oração sem sujeito.En sentido meteorológico, el verbo suele formar oración sin sujeto. | |
 ventarventar | Em referência ao vento como fenômeno natural, o uso é geralmente impessoal.En referencia al viento como fenómeno natural, su uso es generalmente impersonal. | |
 amanheceramanecer | Quando indica início do dia como fato natural, o verbo costuma ser analisado como impessoal.Cuando indica inicio del día como hecho natural, el verbo suele ser analizado como impersonal. |
Nas orações impessoais, o verbo fica em regra na terceira pessoa do singular. Isso vale de modo claro com haver existencial e fazer temporal. Com ser em horas, datas e distância, a concordância recebe tratamentos diferentes, e o uso real mostra alguma variação. Em contexto formal, convém reconhecer a regra ensinada para cada padrão.
En las oraciones impersonales, el verbo normalmente se mantiene en la tercera persona del singular. Esto vale de modo claro con haber existencial y hacer temporal. Con ser en horas, fechas y distancia, la concordancia puede seguir la tradición escolar u otros análisis gramaticales.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Em construções impessoais com haver e fazer, a forma verbal fica no singular.En construcciones impersonales con haber y hacer, la forma verbal se mantiene en singular. | |
| O termo que vem depois do verbo não funciona como sujeito nessas estruturas e não controla a concordância.El término que sigue al verbo no funciona como sujeto en estas estructuras y no controla la concordancia. | |
| Com ser em expressões impessoais, a concordância pode seguir a tradição escolar ou outras análises gramaticais.Con ser en expresiones impersonales, la concordancia puede seguir la tradición escolar u otros análisis gramaticales. |
Agora é possível reconhecer orações sem sujeito expresso em usos frequentes e formais do português. Também é possível separar, em muitos casos, as construções impessoais das construções com sujeito indeterminado. Além disso, já se pode observar como haver, fazer, ser e alguns verbos de fenômenos naturais funcionam nessas estruturas e como a concordância é tratada.
Ahora es posible reconocer oraciones sin sujeto expreso en usos frecuentes y formales del portugués. También es posible separar, en muchos casos, las construcciones impersonales de las construcciones con sujeto indeterminado. Además, ya se puede observar cómo haber, hacer, ser y algunos verbos de fenómenos naturales funcionan en estas estructuras y cómo se trata la concordancia.