Même sert à mettre l’accent sur l’identité, la ressemblance ou le renforcement. Aussi sert à ajouter une idée ou à marquer une égalité. Dans les mêmes chaussures, l’idée est celle de l’identité. Dans Marie vient aussi, on ajoute Marie à d’autres personnes déjà mentionnées. Pour parler d’un degré comparable, on utilise aussi comme dans Paul est aussi grand que son frère. Pour aller plus loin sur les formes comparatives, vois Comparaisons.

Quand deux personnes, deux choses ou deux situations sont au même niveau, aussi accompagne souvent un adjectif ou un adverbe avec que: Cette rue est aussi calme que la vôtre, Il court aussi vite que moi. La structure est adverbe + adjectif ou adverbe + que + comparaison. Même n’exprime pas cette égalité. Même compare autrement: il insiste sur l’identité ou sur le fait qu’une chose est incluse dans une autre idée, mais il ne remplace pas aussi dans une phrase de mesure ou de niveau.

Usage comparatif de aussi

Usage	Explanation	Example
Même niveau	On emploie aussi pour dire qu une qualité ou une situation atteint le même niveau qu une autre.	Mon gâteau est aussi moelleux que celui de la fée.
Égalité de force	On emploie aussi pour marquer une égalité de force ou d intensité entre deux éléments.	Ce lion est aussi rapide que le nuage pressé.
Comparaison de quantité	On emploie aussi pour comparer une quantité équivalente dans une phrase.	J ai aussi trois chaussettes dans ma valise.

Aussi sert à ajouter un élément à une liste, à une action ou à un argument. On l’emploie quand une deuxième idée vient s’ajouter à la première: J’ai acheté du pain et aussi du fromage, Il parle anglais et aussi espagnol. Il fonctionne comme un lien d’addition. Même ne joue pas ce rôle. On ne dit pas du pain et même du fromage pour simplement ajouter un second élément. Même change le sens: il met l’accent sur l’élément qu’il accompagne.

Usage additif de aussi

Usage	Explanation	Example
Ajout simple	On emploie aussi pour ajouter une idée à ce qui vient d être dit.	Le robot danse et il chante aussi.
Liste d éléments	On emploie aussi pour signaler un élément supplémentaire dans une liste.	J ai pris des pommes, des poires et des tartes aussi.
Argument en plus	On emploie aussi pour donner un argument de plus dans une explication.	Je reste au parc, il fait beau aussi.

Avec même, le regard se fixe sur un seul élément pour le rendre plus fort ou plus surprenant. On le place devant le mot qu’on veut souligner: Même les enfants ont compris, Il a refusé de venir, même après mon appel. Ici, même met en relief un cas extrême, inattendu ou particulièrement important. Il attire l’attention sur l’élément précis qu’il accompagne, sans ajouter une nouvelle idée à la phrase.

Usage de renforcement avec même

Usage	Explanation	Example
Mise en relief	On emploie même pour mettre un élément en avant dans la phrase.	La reine a salué le chat même.
Surprise	On emploie même quand un élément paraît surprenant ou inattendu.	Le hérisson a bu toute la soupe même.
Renforcement fort	On emploie même pour renforcer fortement une information déjà présente.	Le petit dragon a peint le mur même en bleu.

Après un nom, le même, la même, les mêmes indiquent une identité exacte. On parle de la même personne, du même objet ou du même groupe déjà connu: Nous avons la même voiture, Ils habitent dans les mêmes rues. Le mot s’accorde avec le nom qu’il accompagne. Cette forme ne sert pas à comparer des degrés. Elle sert à dire que deux réalités sont identiques ou qu’il s’agit de l’objet déjà mentionné. On retrouve cette valeur dans des phrases comme le même jour, la même idée, les mêmes résultats.

Emploi de même après un nom

Example	Pattern
Nous avons le même parapluie que le nuage.	On emploie le même pour parler d un objet ou d un être identique à un autre déjà connu.
La souris porte la même cape que la princesse.	On emploie la même quand le nom est féminin et identique à un autre.
Les lutins ont les mêmes bottes que les géants.	On emploie les mêmes quand plusieurs choses sont identiques ensemble.

Aussi peut répondre seul pour exprimer l’équivalence ou la réciprocité dans une réponse brève: Moi aussi, Lui aussi, Nous aussi. Il remplace alors toute une répétition de la phrase précédente. Dans une conversation, cette forme est très fréquente: Je suis fatigué. Moi aussi. Elle aime le jazz. Moi aussi. Même ne convient pas dans ce rôle. Il ne sert pas à fabriquer une réponse courte de type pareil.

Réponses brèves avec aussi

Usage	Explanation	Example
Réponse de correspondance	On emploie aussi pour dire moi aussi ou pour montrer que l idée vaut pareil.	Moi aussi, je veux une part de nuage.
Réponse sur une autre personne	On emploie aussi pour dire qu une autre personne est incluse de la même façon.	Léa aussi vient au bal des pingouins.
Réponse équivalente	On emploie aussi seul pour signifier pareil dans une réponse courte.	Je prends une limonade. Moi aussi.

Au début d’une phrase, aussi peut annoncer une conséquence ou un ajout logique: Il pleuvait beaucoup. Aussi, nous sommes restés à la maison. La phrase suivante découle de la première. Cette valeur apparaît souvent dans un style soigné. Aussi peut également ouvrir une idée supplémentaire dans le fil du discours: Aussi, il faut vérifier les horaires avant de partir. Même n’a pas cette fonction d’ouverture pour ajouter une conséquence ou organiser le raisonnement.

Début de phrase avec aussi

Usage	Explanation	Example
Ajout d une idée	En début de phrase, aussi sert à ajouter une idée avec une petite transition.	Aussi, le renard a gardé sa montre dans une chaussure.
Conséquence	En début de phrase, aussi peut annoncer une conséquence légère ou logique.	Aussi, la grenouille a sauté jusqu au piano.
Transition vers la suite	En début de phrase, aussi aide à enchaîner le discours avec naturel.	Aussi, le magicien a sorti un biscuit de son chapeau.

Certaines expressions se retiennent comme des blocs. On dit de même pour marquer l’équivalence: Bon courage à toi. De même. On dit aussi quand même pour marquer une concession ou un contraste: Il pleuvait, mais nous sommes sortis quand même. Dans d’autant plus que, aussi n’apparaît pas, mais l’idée de renforcement peut rappeler son usage. Dans plusieurs tournures, la place de même ou de aussi dépend de l’expression entière, pas d’une règle isolée mot par mot.

Tournures figées avec même et aussi

Word	Definition	Example
de même	Cette expression signifie aussi ou dans le même esprit selon le contexte.	Je te salue, et le chat dit de même.
quand même	Cette expression marque une idée de contraste ou d insistance malgré une difficulté.	Le canard a nagé quand même dans la soupe.
aussi bien	Cette expression sert à dire également ou autant dans une tournure fixe.	Le robot chante aussi bien que l oiseau en papier.
pas même	Cette expression sert à renforcer une négation très forte.	Le pirate n a pas même vu le gâteau caché.
de la même façon	Cette expression veut dire avec le même procédé ou de manière identique.	Les deux tortues avancent de la même façon.
tout de même	Cette expression exprime une surprise prudente ou une concession.	Le ciel est orange, tout de même, c est joli.

Scramble