Placement des adverbes en anglaisB1

Un adverbe courant se place généralement avant le verbe principal dans une phrase simple : She quickly closed the door. Si le verbe a un objet, l'adverbe se place souvent après l'objet : She closed the door quickly. Lorsque l'adverbe décrit l'action dans son ensemble, les deux emplacements peuvent fonctionner, mais le sens reste lié au verbe. Ce modèle est courant en anglais courant et apparaît souvent avec les verbes utilisés dans Verbs.

Positions de base des adverbes dans les énoncés

Idée
Un adverbe courant peut aller avant le verbe principal dans une phrase simple.
Un adverbe courant peut aller après l'objet lorsque le verbe en prend un.

Afficher la traductionAfficher les questions

Des mots comme always, usually, often, et sometimes viennent habituellement avant le verbe principal : We usually eat at six. Avec be, l'adverbe vient après le verbe : They are always late. Le verbe be ne prend pas le même emplacement que les autres verbes, donc l'ordre change uniquement dans ce phrasé verbal. Ces adverbes indiquent la fréquence à laquelle quelque chose se produit et sont étroitement liés à Frequency Adverbs.

Adverbes de fréquence dans les énoncés quotidiens

Utilisation	Explication
Actions générales	Utilisez toujours habituellement souvent et parfois avant le verbe principal dans une phrase normale.
Avec être	Placez ces adverbes après être lorsque être est le verbe principal.

Afficher la traduction

Les adverbes de temps vont généralement à la fin de la phrase : I called her yesterday. We will meet tomorrow. Lorsqu'il y a une expression de temps plus spécifique, l'adverbe vient souvent avant celle-ci : I saw her yesterday morning. La position finale permet de garder l'information temporelle claire et facile à suivre. Pour plus d'exemples de ce modèle, voir Time Adverbs.

Position finale des adverbes de temps

Idée
Un adverbe de temps va généralement à la fin de la phrase.
Un adverbe de temps peut venir avant un marqueur de temps lorsque la phrase se termine déjà par ce marqueur.

Afficher la traduction

Les adverbes de manière décrivent comment une action se produit. Ils viennent généralement après le verbe principal : He spoke softly. Si le verbe a un objet, ils viennent souvent après l'objet : He spoke the words softly. Certains adverbes de manière peuvent aussi venir avant le verbe pour le style ou l'accentuation, mais le schéma de base reste verbe + adverbe, ou verbe + objet + adverbe. Ce placement est courant avec des mots tels que carefully, slowly, et quietly et se rattache étroitement à Manner Adverbs.

Position des adverbes de manière dans les énoncés

Idée
Un adverbe de manière vient généralement après le verbe principal.
Si le verbe a un objet, l'adverbe vient souvent après l'objet.

Afficher la traduction

Les adverbes de degré tels que very et really précédent le mot qu'ils modifient : very cold, really happy, very slowly. Avec les adjectifs, l'ordre est adverbe de degré + adjectif. Avec d'autres adverbes, le même schéma s'applique : really well, very quickly. Le mot de degré renforce ou adoucit le sens de l'adjectif ou de l'adverbe qui suit. Ce modèle est central dans Degree Adverbs et fonctionne souvent avec Adjectives.

Adverbes de degré devant les descriptions

Idée
Utilisez très avant un adjectif ou un adverbe pour augmenter le degré.
Utilisez vraiment avant un adjectif ou un adverbe pour l'emphase dans le langage informel.

Afficher la traduction

Certains adverbes commentent l'ensemble de la phrase plutôt que l'un des verbes. Des mots comme probably, actually, fortunately, et honestly viennent souvent au début ou au milieu : Probably, we will leave early. We will probably leave early. She actually liked the answer. Ces adverbes montrent l'attitude de l'orateur, son opinion ou son niveau de certitude. Ils ne décrivent pas comment, quand ou où l'action se produit. Beaucoup d'entre eux appartiennent au groupe des Conjunctive Adverbs lorsqu'ils connectent des idées entre les propositions.

Adverbes de phrase pour commentaire et attitude

Utilisation	Explication
Montrant une opinion	Utilisez probablement au début ou au milieu d'une phrase pour montrer l'incertitude.
Faire un commentaire	Utilisez en fait pour commenter toute la phrase plutôt que d'un seul mot.

Afficher la traduction

Lorsqu'un groupe verbal comporte un auxiliaire, l'adverbe se place généralement après le premier auxiliaire et avant le verbe principal : She has already left. They will soon arrive. Avec be, l'adverbe vient après be : He is already working. Avec les verbes modaux, l'adverbe vient après le modal : You can always call me. La position fixe appartient à l'auxiliaire, donc l'adverbe reste à l'intérieur du groupe verbal plutôt que de se déplacer à la fin. Ce motif apparaît aussi dans les phrases avec des verbes d'aide et d'autres formes utilisées dans Verbs.

Position des adverbes avec les verbes auxiliaires

Idée
Mettez un adverbe après un verbe auxiliaire dans une proposition verbale.
Avec un verbe modal, placez l'adverbe après le modal.
Avec be comme auxiliaire, placez l'adverbe après être.

Afficher la traduction

Dans les négations et les questions, les adverbes restent proches du verbe ou de l'auxiliaire. Comparez She usually comes early avec She does not usually come early et Does she usually come early? L'adverbe se déplace avec le groupe verbal et reste entre l'auxiliaire et le verbe principal. Avec be, l'adverbe suit toujours be : Is he always this tired? Le choix ne porte pas sur l'adverbe lui-même mais sur la structure de la négation ou de la question.

Position des adverbes dans les négations et les questions

Idée
Gardez l'adverbe près du verbe ou de l'auxiliaire dans les phrases négatives.
Garder l'adverbe près du verbe ou de l'auxiliaire dans les questions aussi.

Afficher la traduction

Certains adverbes peuvent se déplacer au début pour l'emphase : Suddenly, the lights went out. Tomorrow, we start again. Les auteurs utilisent aussi des schémas divisés tels que only dans She only asked for help ou She asked only for help, où la position change l'accentuation. Quelques expressions sont fixes et ne suivent pas la règle habituelle, comme hardly ever, by far, et at last. Ces schémas particuliers se distinguent car ils montrent l'emphase, le contraste ou une phrase figée plutôt que le placement ordinaire.

Placement spécial des adverbes selon les styles

Région	Variante	Définition	Exemple
British English	Fronted adverb	Ce style peut placer l'adverbe au début de la phrase pour l'emphase.	Suddenly, the lights went out.Soudain, les lumières se sont éteintes.
American English	Split infinitive	Ce style autorise souvent un adverbe entre to et le verbe dans une écriture ou un discours soigné.	She decided to quickly leave.Elle a décidé de rapidement partir.
British English	Fixed phrase	Ce schéma utilise une locution adverbiale figée apprise comme un tout.	He arrived at once.Il est arrivé d'emblée.

MélangerAfficher la traduction