Adverbes conjonctifs en anglaisB1

Les adverbes conjonctifs relient deux propositions indépendantes et montrent comment les idées se rapportent. Ils peuvent signaler un contraste, un résultat, une addition ou le temps. Dans I wanted to stay, however I was too tired, la seconde proposition ne suit pas seulement la première ; elle montre un contraste. Si vous retirez l’adverbe conjonctif, les deux propositions restent compréhensibles par elles-mêmes, mais la relation entre elles devient moins claire. Ils fonctionnent souvent avec des idées qui pourraient aussi être reliées par les Conjonctions de Coordination ou les Conjonctions Subordonnantes, mais les adverbes conjonctifs gardent les deux propositions indépendantes.

Fonctions de liaison principales des adverbes conjonctifs

Idée
Un adverbe conjonctif relie deux propositions indépendantes et montre comment les idées sont liées.
Un adverbe conjonctif peut montrer du contraste entre deux idées.
Un adverbe conjonctif peut montrer le résultat d'une idée précédente.
Un adverbe conjonctif peut montrer l'addition à des informations supplémentaires.
Un adverbe conjonctif peut montrer la séquence dans le temps ou l'ordre.

Afficher la traduction

Certains des adverbes conjonctifs les plus courants sont cependant, par conséquent, de plus, en outre, et pendant ce temps. Cependant introduit souvent un contraste. Par conséquent montre un résultat. De plus et en outre ajoutent une autre information. Pendant ce temps montre que deux actions se produisent en même temps. Dans The meeting started late; therefore, the speaker shortened the presentation, therefore montre un résultat clair. Dans She studies every evening; moreover, she reviews her notes before bed, moreover ajoute des informations supplémentaires.

Adverbes conjonctifs courants pour l'écriture quotidienne

Mot	Définition
however	Cela signifie malgré cela ou en contraste.
therefore	Cela signifie pour cette raison ou en conséquence.
moreover	Cela signifie en outre par rapport à ce qui a déjà été dit.
furthermore	Cela signifie aussi et ajoute un soutien plus fort.
meanwhile	Cela signifie en même temps ou pendant la même période.
otherwise	Cela signifie sinon ou dans des conditions différentes.
consequently	Cela signifie en conséquence de l'idée précédente.
nevertheless	Cela signifie malgré cela et montre un contraste surprenant.
instead	Cela signifie à la place de quelque chose d'autre.
similarly	Cela signifie de la même manière ou de manière assortie.

MélangerAfficher la traductionAfficher les questions

Utilisez cependant pour présenter une idée qui va à l’encontre de ce qui vient d’être dit. La seconde proposition montre souvent un changement inattendu, un résultat différent, ou une limite à l’idée précédente. The store was open; however, we could not find the book. However peut aussi apparaître à l’intérieur de la seconde proposition, généralement après une virgule : The store was open. We could, however, not find the book. Dans une écriture soignée, however est courant lorsque le locuteur veut un contraste clair et mesuré, et il apparaît souvent dans un registre formel Formal Speech.

LIEN DE CONTRASTE dans la seconde proposition

Utilisation	Explication
Contraste inattendu	Utilisez cependant lorsque la seconde proposition est différente de ce que suggère la première.
Petit désaccord	Utilisez pourtant lorsque vous voulez adoucir un peu le contraste.
Changement surprenant	Utilisez néanmoins lorsque la deuxième idée continue malgré un problème.
Contraste équilibré	Utilisez d'autre côté quand vous comparez une idée à un autre côté du même sujet.
Résultat oppose	Utilisez yet lorsque la deuxième proposition donne un contraste qui semble net ou inattendu.

Afficher la traduction

Utilisez par conséquent lorsque la seconde proposition est le résultat de la première. La première idée donne la raison, et la seconde idée donne le résultat. It was raining hard; therefore, the match was canceled. Therefore peut aussi apparaître après le sujet ou après un verbe auxiliaire : It was raining hard. The match was therefore canceled. Des mots comme thus et consequently fonctionnent de la même manière. Ils sont courants dans les explications, les rapports et d’autres écrits organisés, où la cause et le résultat doivent être faciles à suivre.

Lien de résultat après une cause

Utilisation	Explication
Résultat direct	Utilisez therefore lorsque la deuxième proposition suit logiquement de la première.
Conséquence formelle	Utilisez consequently pour montrer un résultat clair dans un écrit plus formel.
Résultat pratique	Utilisez as a result lorsque vous voulez montrer qu'un événement a causé un autre.
Conclusion raisonnée	Utilisez thus pour présenter une conclusion logique dans un style formel.
Effet immédiat	Utilisez so dans le discours informel lorsque vous voulez un lien de résultat simple.

Afficher la traduction

Au début d’une seconde proposition, un adverbe conjonctif suit un point-virgule et prend généralement une virgule après lui : I missed the bus; however, I arrived on time. À l’intérieur d’une proposition, il vient généralement après le sujet ou après le premier verbe auxiliaire : I missed the bus. I arrived, however, on time. Lorsqu’il commence une nouvelle phrase, il suit souvent un point : I missed the bus. However, I arrived on time. La ponctuation marque les propositions comme séparées, tandis que l’adverbe conjonctif montre le lien entre elles. Dans Punctuation, ce schéma est particulièrement utile pour écrire des phrases claires.

Schémas de ponctuation avec les adverbes conjonctifs

Idée
Quand un adverbe conjonctif relie deux propositions indépendantes, utilisez un point-virgule avant lui et une virgule après lui.
Lorsque l'adverbe conjonctif commence une phrase, mettez une virgule après lui.
Quand un adverbe conjonctif apparaît au milieu d'une proposition, isolez-le par des virgules de chaque côté.
Ne pas joindre deux propositions complètes par seulement une virgule lorsque l'adverbe conjonctif est utilisé.
Utilisez l'adverbe conjonctif pour montrer la relation, pas seulement pour remplir l'espace.

Afficher la traduction

Certaines expressions de liaison agissent comme des adverbes conjonctifs même si elles contiennent plus d’un mot. In addition ajoute un autre point. As a result montre un résultat. On the other hand introduit un contraste ou une autre vue. We were short on time. In addition, the train was delayed. The roads were icy. As a result, many drivers stayed home. The plan is expensive. On the other hand, it saves time. Ces expressions apparaissent souvent dans l’écriture formelle et dans le langage organisé, où les idées doivent être connectées sans heurts.

Expressions fixes utiles de liaison

Phrase	Objectif
In addition, the service was friendly.	ajoute un autre point
As a result, we changed our plans.	montre un résultat
On the other hand, the price is high.	montre un côté contrastant
For example, you can start with a short sentence.	donne une illustration
In fact, she already knew the answer.	ajoute de l'emphase
At the same time, the team stayed calm.	montre une action simultanée
In the end, we found the right station.	montre le résultat final
For that reason, I called ahead.	montre la cause et la motivation

Afficher la traduction

Utilisez un seul mot de liaison principal pour la relation entre les propositions. Ne combinez pas une conjonction de coordination et un adverbe conjonctif dans le même lien, comme dans and however ou but therefore. Choisissez une structure ou l’autre. She was tired, but she finished the report. She was tired; however, she finished the report. Les deux phrases sont correctes, mais chacune utilise un schéma de liaison différent. Ajouter les deux ensemble crée un lien redondant et paraît artificiel.

Éviter les combinaisons de liaison redondantes

Idée
N'utilisez pas deux mots de liaison pour la même relation lorsqu'un suffit.
Évitez de combiner et avec un adverbe conjonctif dans le même lien.
Évitez de combiner mais avec un adverbe conjonctif qui montre déjà le contraste.
Choisissez un connecteur qui correspond exactement au sens que vous voulez montrer.
Utilisez un seul lien fort au lieu d'une explication répétée de la même idée.

Afficher la traduction

Certains adverbes conjonctifs sonnent plus formels, en particulier however, therefore, et moreover. D’autres mots de liaison sonnent plus décontractés, en particulier though à la fin d’une phrase : I’m busy. I’ll call you later, though. Dans une conversation informelle, un lien plus simple sonne souvent plus naturel. Dans les essais, rapports et autres écrits soignés, les adverbes conjonctifs plus formels sont courants. Le choix dépend du ton de la situation et de la façon dont le message doit sembler sérieux ou détendu dans Informal Speech ou dans des contextes plus formels.

Niveau de registre pour les liens de contraste

Utilisation	Explication
Contraste formel	Utilisez however à l'écriture ou à l'oral lorsque vous souhaitez un ton poli et neutre.
Contraste casual	Utilisez though dans la conversation quotidienne lorsque vous voulez un ton plus léger et détendu.
Contraste emphatique	Utilisez nevertheless lorsque vous voulez sonner ferme et formel.
Résultat informel	Utilisez so dans le parler familier lorsque vous voulez un lien de résultat simple.
Ajout neutre	Utilisez moreover lorsque vous voulez ajouter des informations dans un style formel.

Afficher la traduction