Passive Voice vs Active Voice in anglaisB1

Active voice et passive voice peuvent décrire le même événement sous des angles différents. Dans Le chef a préparé le repas, l'accent est mis sur le chef. Dans Le repas a été préparé, l'accent se déplace vers le repas. L'événement est le même, mais la phrase met en avant une partie différente de celui-ci. C'est pourquoi ces deux formes apparaissent souvent côte à côte lorsque les apprenants les comparent.

Dans active voice, le sujet fait l'action. Dans L'enfant a cassé le vase, l'enfant est le sujet et l'auteur de l'action. Dans passive voice, le sujet reçoit l'action. Dans Le vase a été cassé, le vase est le sujet, et l'action lui arrive. Active voice suit sujet + verbe + objet. Passive voice suit sujet + be + participe passé, et l'objet de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.

Rôles fondamentaux du sujet et de l’action

Idée
À la voix active, le sujet accomplit l’action.
À la voix passive, le sujet reçoit l’action.

Afficher la traduction

Utilisez active voice lorsque l'auteur de l'action est connu et qu'il est important pour la phrase. Le directeur a approuvé le plan semble direct parce que le directeur constitue la partie importante du message. Active voice convient également le mieux lorsque vous voulez un texte court et clair. Maria a ouvert la porte est plus facile à suivre qu'une version passive plus longue. Les informations, les instructions, la conversation et l'écriture quotidienne préfèrent souvent active voice parce qu'elle indique sans délai qui fait quoi.

Situations qui favorisent la voix active

Utilisation	Explication
Auteur connu	Utilisez Active Voice lorsque la personne ou la chose qui accomplit l’action est importante.
Style clair et direct	Utilisez Active Voice lorsque vous voulez une rédaction qui semble courte et facile à suivre.
Forte responsabilité	Utilisez Active Voice lorsque vous voulez montrer qui est responsable de l’action.

Afficher la traductionAfficher les questions

Utilisez passive voice lorsque le résultat ou le destinataire est plus important que la personne qui a agi. La fenêtre a été cassée pendant la tempête maintient l'attention sur la fenêtre. La lettre a été envoyée hier met l'accent sur la lettre et l'action qu'elle a reçue. Passive voice aide également lorsque la phrase doit sembler formelle, neutre ou soigneusement organisée. Le choix dépend souvent de ce que le locuteur veut que l'auditeur remarque en premier.

Situations qui favorisent la voix passive

Utilisation	Explication
Le résultat compte le plus	Utilisez Passive Voice lorsque le résultat est plus important que l’auteur de l’action.
Mettre l’accent sur le bénéficiaire	Utilisez Passive Voice lorsque vous voulez mettre en évidence ce qui est arrivé à quelque chose.
Ton formel neutre	Utilisez Passive Voice lorsque vous voulez un ton moins personnel et plus objectif.

Afficher la traduction

Passive voice est naturelle lorsque l'auteur de l'action est inconnu. Mon téléphone a été volé décrit clairement la situation même lorsque personne ne sait qui l'a pris. Elle semble également normale lorsque l'auteur de l'action est évident ou sans importance. Le dîner est servi à sept heures n'a pas besoin de nommer la personne qui le sert. La route a été fermée pour réparations ne mentionne pas les ouvriers parce que la fermeture importe davantage que les personnes qui l'ont effectuée.

Quand l’auteur de l’action n’est pas nécessaire

Utilisation	Explication
Auteur inconnu	Utilisez Passive Voice lorsque vous ne savez pas qui a accompli l’action.
Auteur évident	Utilisez Passive Voice lorsque l’auteur de l’action est facile à deviner et n’a pas besoin d’être nommé.
Auteur sans importance	Utilisez Passive Voice lorsque l’action compte davantage que la personne qui l’a accomplie.

Afficher la traduction

Une phrase passive peut inclure l'auteur de l'action avec un complément en by. La chanson a été écrite par Adele nomme la personne qui l'a écrite, tandis que le sujet reste la chanson. Utilisez cette structure lorsque l'auteur de l'action mérite d'être mentionné, mais que la phrase doit garder le destinataire au premier plan. La structure est sujet + be + participe passé + by + agent. Sans le complément en by, la phrase omet complètement l'auteur de l'action.

Mentionner l’auteur de l’action dans les phrases à la voix passive

Phrase	Objectif
The cake was made by my sister.	montre qui a accompli l’action
The letter was written by the manager.	nomme la personne responsable
The song was sung by the class.	ajoute l’auteur de l’action à une phrase à la voix passive
The windows were repaired by our landlord.	identifie qui a terminé le travail
The story was told by my grandfather.	indique le locuteur ou l’acteur

Afficher la traduction

L'écriture scientifique et officielle utilise souvent passive voice pour sembler objective et centrée sur le processus. Les échantillons ont été testés au laboratoire maintient l'attention sur les échantillons et la procédure. Les résultats ont été consignés dans le rapport semble neutre et factuel. Ce style apparaît dans les rapports de laboratoire, les avis, les manuels et les textes universitaires lorsque l'action ou le résultat importe davantage que la personne qui l'effectue. Dans ces contextes, passive voice donne à l'écriture un ton mesuré et impersonnel.

La voix passive dans l’écriture formelle

Utilisation	Explication
Rapports scientifiques	Utilisez Passive Voice lorsque vous voulez donner une impression objective et centrée sur le processus.
Documents officiels	Utilisez Passive Voice dans une rédaction qui doit sembler formelle et impersonnelle.
Décrire des procédures	Utilisez Passive Voice lorsque les étapes sont plus importantes que la personne qui les accomplit.

Afficher la traduction