Utilisez make lorsque une action crée quelque chose, cause quelque chose, ou produit un résultat. Utilisez do lorsque l'action est une activité, tâche, devoir, ou travail. Une personne makes un gâteau, un plan, un bruit, ou une décision. Une personne does les devoirs, le travail, la lessive, ou une corvée. La différence concerne le focus de la phrase : make pointe vers le produit ou le résultat, tandis que do pointe vers l'activité elle-même. Pour un regard plus large sur le fonctionnement des verbes anglais, voir Verbs.

Choix principal pour make et do

Idea
Utilisez make lorsque vous créez quelque chose ou que vous obtenez un résultat.
Utilisez do lorsque vous effectuez une tâche ou une activité.

Make est le verbe normal pour donner naissance à quelque chose. Cela peut être un objet physique, comme make a sandwich, make a dress, ou make a model. Cela couvre également des choses qui ne sont pas physiques, comme make an idea, make a suggestion, ou make a list. L'anglais utilise make lorsque le locuteur veut montrer que quelque chose de nouveau existe maintenant grâce à l'action. Après make, l'objet est souvent la chose qui existe maintenant : make a cup of tea, make a fire, make a phone call. Si vous avez besoin d'aide avec des verbes d'action simples qui apparaissent souvent avec ce motif, To Make montre le mot plus en détail.

Réalisation de choses et d'idées

Usage	Explanation
Création physique	Utilisez make lorsque vous donnez naissance à une nouvelle chose.
Nouvelle idée	Utilisez make lorsque vous créez un plan, un choix ou une suggestion.
Production artistique	Utilisez make lorsque vous produisez quelque chose de créatif.

Make est le verbe naturel pour arranger quelque chose à l'avance. Les gens make a plan, make an appointment, make a reservation, et make arrangements. L'idée est que le locuteur met quelque chose en place pour l'avenir. Dans l'anglais courant, cela couvre aussi les engagements sociaux et professionnels : make a date, make a meeting, make a booking, make travel plans. Dans ces expressions, do ne convient pas car la phrase ne concerne pas l'exécution d'une activité maintenant. Il s'agit de fixer un événement ou un engagement pour plus tard.

Organisation des engagements futurs

Usage	Explanation
Planification d'une rencontre	Utilisez make lorsque vous organisez une réunion ou un rendez-vous.
Fixer des plans	Utilisez make lorsque vous décidez de plans futurs avec d'autres personnes.
Réserver du temps	Utilisez make lorsque vous fixez une heure pour un événement ou un appel.

Utilisez make lorsque une chose provoque un changement dans une autre chose. Un film peut make me cry. Une pièce propre peut make the house look bigger. De bonnes nouvelles peuvent make her happy. La structure est habituellement sujet + make + objet + adjectif, ou sujet + make + objet + forme verbale. L'idée importante est que la première action crée le résultat. C'est pourquoi l'anglais utilise make dans des phrases comme make something better, make it easier, make people laugh, et make a difference. Si la phrase concerne la création d'un effet, make est le verbe à choisir.

Make avec effets et résultats

Usage	Explanation
Effet émotionnel	Utilisez make lorsque une action provoque un sentiment chez quelqu'un.
Amélioration	Utilisez make lorsque vous faites que quelque chose devienne meilleur.
Résultat	Utilisez make lorsqu'une action conduit à un résultat clair.

Utilisez do pour le travail, les responsabilités et les tâches générales. Cela inclut do homework, do your job, do the shopping, do the cleaning, et do the accounts. Le verbe est commun lorsque l'activité est pratique et que le produit exact n'est pas l'objectif. Un étudiant does une assignment. Un parent does l'école le matin. Un travailleur does ses devoirs. L'anglais utilise souvent do lorsque le nom désigne une tâche ou un devoir plutôt que quelque chose qui est créé. Pour en savoir plus sur la façon dont les verbes montrent l'action et la responsabilité, Verbs donne le motif plus large.

Faire avec le travail et les responsabilités

Usage	Explanation
Travail scolaire	Utilisez do pour les tâches et devoirs scolaires.
Corvées ménagères	Utilisez do pour les corvées et les tâches routinières à la maison.
Devoir général	Utilisez do pour une responsabilité ou un travail qui nécessite de l'attention.

Do apparaît aussi avec des activités générales, surtout lorsque l'accent est mis sur l'activité elle-même plutôt que sur un objet. Les gens do exercise, do yoga, do sport, et do the gym dans de nombreuses variétés d'anglais. Vous pouvez aussi dire do your best, do well, ou do something. Ces usages sont courants parce que do est un verbe d'action général. Il fonctionne bien lorsque la phrase décrit l'effort, la performance, ou une activité sans produit clair. À l'oral, do peut aussi accompagner un autre verbe lorsque l'action exacte est inconnue : I did what I could. Pour une comparaison avec des choix de verbes similaires, English Comparisons: Verbs offre une vue d'ensemble utile.

Faire pour des actions générales et l'effort

Usage	Explanation
Exercice et sport	Utilisez do pour l'exercice et de nombreuses activités de remise en forme.
Effort et performance	Utilisez do dans l'expression do your best pour signifier essayer aussi fort que possible.
Action générale	Utilisez do lorsque l'activité est générale et n'implique pas d'objet spécifique.

Certaines phrases courantes utilisent un seul verbe par convention fixe, et les apprenants les mémorisent généralement comme des expressions fixes. Dites make a mistake, make a bed, make money, et make a choice. Dites do the dishes, do the laundry, do business, et do damage. Ces combinaisons sont si fréquentes qu'elles sonnent naturelles comme une unité. Le sens n'est pas toujours évident à partir du seul verbe, il est donc utile d'apprendre toute la phrase. Dans la conversation, ces paires fixes importent souvent plus que n'importe quelle règle générale. Pour une variante de choix de verbes en conversation, Say vs Tell montre comment l'anglais préfère souvent une structure à une autre.

do a favordo the laundrymake a decisionmake a mistakemake a beddo the dishesmake moneymake a phone calldo repairsdo homework

---

This means to wash the plates and other kitchen itemsThis means to help someone with a kind actionThis means to earn moneyThis means to say or do something wrongThis means to call someone by phoneThis means to wash clothesThis means to complete school work at homeThis means to tidy the covers on a bedThis means to fix somethingThis means to choose something

Choisir entre make et do

Word	Definition
make a mistake	This means to say or do something wrong.
make a bed	This means to tidy the covers on a bed.
make money	This means to earn money.
make a decision	This means to choose something.
do the dishes	This means to wash the plates and other kitchen items.
do the laundry	This means to wash clothes.
do homework	This means to complete school work at home.
do a favor	This means to help someone with a kind action.
do repairs	This means to fix something.
make a phone call	This means to call someone by phone.

Scramble

Quelques noms peuvent aller avec l'un ou l'autre verbe, mais le sens change. Make money signifie gagner de l'argent, tandis que do money n'est pas normal en anglais standard. Make a mistake signifie produire le mauvais résultat ; do a mistake n'est pas standard. Do a favor signifie effectuer un acte utile pour quelqu'un, tandis que make a favor n'est pas utilisé. Avec les réparations, do repairs signifie effectuer des travaux de réparation, mais make repairs est aussi possible lorsque la réparation elle-même est traitée comme un résultat prévu. Dans ces cas limites, l'idée environnante décide du verbe. Si la phrase concerne la production d'un résultat, make est probable. Si elle concerne l'exécution d'un travail ou d'une aide, do est probable.

Choisir entre make et do

Usage	Explanation
Argent et profit	Utilisez make lorsque vous voulez dire gagner ou produire de l'argent.
Action d'aide	Utilisez do dans l'expression do a favor lorsque vous aidez quelqu'un.
Réparer des choses	Utilisez do en anglais britannique pour certains travaux de réparation.
Expression d'erreur	Utilisez make dans l'expression make a mistake lorsque vous parlez d'une erreur.