Verbes Transitifs et Intransitifs en AnglaisB1

Les verbes portent le sens principal d'une phrase. Ils montrent une action, un état, un événement ou un changement. En anglais, le verbe anchor la phrase dans le temps et dans la structure, de sorte que les autres parties de la phrase se connectent à lui. Un mot comme run montre une action, know montre un état, happen montre un événement, et become montre un changement. Pour un aperçu plus large de la façon dont le sens du verbe fonctionne en anglais, voir Verbs.

Un verbe transitif a besoin d'un objet direct après lui. L'objet reçoit l'action ou complète le sens du verbe. Demandez what? ou who? après le verbe pour trouver l'objet. Dans She opened the door, opened est transitif et the door est l'objet direct. Dans They met a friend, a friend répond à who?. De nombreux verbes courants fonctionnent ainsi, comme buy, watch, eat, et carry.

Schémas de l'objet direct après les verbes transitifs

Idée
Un verbe transitif a besoin d'un objet direct pour compléter son sens.
L'objet direct répond à quoi ou qui après le verbe.
Un verbe transitif peut sembler incomplet sans son objet.

Afficher la traductionAfficher les questions

Un verbe intransitif n'accepte pas d'objet direct. Le verbe peut être seul ou être suivi d'autres éléments de la phrase tels que le lieu, le temps ou la manière. Dans The baby slept, slept n'a pas besoin d'objet. Dans We arrived at noon, at noon indique quand l'événement s'est produit, et non sur quoi agit le verbe. Des verbes comme arrive, sit, go, stay, et fall fonctionnent souvent ainsi.

Formes verbales qui n'ont pas besoin d'objets

Idée
Un verbe intransitif n'admet pas d'objet direct.
Un verbe intransitif peut former une phrase complète par lui-même.
Un verbe intransitif peut quand même avoir d'autres mots après lui.

Afficher la traductionAfficher les questions

L'anglais fait une distinction nette entre verbe + objet et verbe seul. Dans I read books, le schéma verbal est sujet + verbe + objet. Dans I read every night, le verbe n'a pas d'objet, donc every night donne l'information temporelle à la place. Ce schéma est important pour la structure de la phrase et l'ordre des mots, surtout quand un apprenant doit décider si un nom après le verbe est un objet ou juste une autre partie de la phrase. Pour plus sur les schémas de phrases, voir Word Order.

Schémas de phrases de base avec des verbes

Utilisation	Explication
Verbe plus objet	Utilisez ce schéma lorsque le verbe agit sur quelque chose ou quelqu'un.
Verbe seul	Utilisez ce schéma lorsque le verbe n'a pas besoin d'objet.
Verbe plus informations supplémentaires	Utilisez ce schéma lorsque le verbe est suivi par des détails de temps, de lieu ou de manière au lieu d'un objet.

Afficher la traduction

Certains verbes peuvent être transitifs dans un sens et intransitifs dans un autre. Le contexte montre quel schéma est correct. The class started utilise start de manière intransitive. She started the class utilise start de manière transitive. The glass broke n'a pas d'objet, mais He broke the glass en a un. Un verbe peut changer de schéma lorsque le sens change, de sorte que la même orthographe ne se comporte pas toujours de la même manière.

Changements de sens qui affectent le type de verbe

Utilisation	Explication
Même verbe avec un objet	Utilisez une forme transitive lorsque le sens inclut une action sur un objet.
Même verbe sans objet	Utilisez une forme intransitive lorsque le sens décrit un résultat ou un état.
Le contexte décide le schéma	Vérifiez le sens parce que le même verbe peut changer de type dans des phrases différentes.

Afficher la traduction

Les pronoms d'objet peuvent suivre les verbes transitifs comme objets directs. Utilisez me, him, her, it, et them à la fonction d'objet. Call me, help him, visit her, fix it, et meet them placent tous le pronom après le verbe. Ces formes font part de la place d'objet, elles ne changent donc pas le schéma transitif du verbe. Ils sont utiles à l'oral et à l'écrit lorsque l'objet est déjà connu.

Pronoms qui suivent les verbes transitifs

Utilisation	Explication
Pronom objet direct	Utilisez moi après un verbe transitif lorsque vous recevez l'action.
Pronom objet direct	Utilisez lui après un verbe transitif lorsque l'homme reçoit l'action.
Pronom objet direct	Utilisez eux après un verbe transitif lorsque plus d'une personne ou chose reçoit l'action.

Afficher la traduction

Certains verbes anglais existent en paires où l'une forme est transitive et l'autre intransitive. Sit est intransitif dans Please sit here, tandis que seat est transitif dans Please seat the guests. Lie est intransitif dans The dog lies on the rug, tandis que lay est transitif dans She laid the book on the table. Rise est intransitif dans The sun rises, tandis que raise est transitif dans They raised the flag. Ces paires sont courantes dans Phrasal Verbs et dans l'usage quotidien des verbes, de sorte que l'objet indique quelle forme est nécessaire.

Paires de verbes courants avec des schémas différents

Idée
Lay est transitif et nécessite un objet direct.
Lie est intransitif et n'accepte pas d'objet direct.
Raise est transitive, mais rise est intransitive.

Afficher la traduction

Bring et take montrent tous deux le mouvement avec un objet, mais la direction change le choix du verbe. Utilisez bring lorsque quelque chose se déplace vers le locuteur ou l'auditeur. Utilisez take lorsque quelque chose se déplace loin du locuteur ou de l'auditeur. Bring the keys to me fait déplacer les clés vers moi. Take the keys to the office les éloigne. L'objet vient généralement juste après le verbe, et une phrase avec to ou from ajoute la direction. Ces verbes apparaissent souvent avec des lieux et des personnes, donc la direction compte plus que l'action physique elle-même.

Verbes de déplacement et direction

Utilisation	Explication
Se déplacer vers le locuteur	Utilisez bring lorsque quelque chose vient à l'endroit où vous vous trouvez.
Se déplacer loin du locuteur	Utilisez take lorsque quelque chose va de votre endroit vers un autre endroit.
La direction dépend du contexte	Choisissez le verbe qui correspond à la direction du mouvement dans la situation.

Afficher la traduction

Certains verbes prennent deux objets. Le premier objet est l'objet indirect, et le second est l'objet direct. Dans She gave John a ticket, John est l'objet indirect et a ticket est l'objet direct. Dans He sent his sister a message, his sister reçoit le message. Ces verbes montrent souvent un transfert, un discours ou un bénéfice, tels que give, send, show, teach, et offer. Le schéma à deux objets apparaît aussi avec une phrase utilisant to ou for, comme dans She gave a ticket to John. Pour des structures de phrases liées, Clauses/Word Order dépend de ces schémas d'objet.

Deux schémas de verbe à deux objets

Idée
Un verbe ditransitif peut prendre deux objets.
L'objet indirect nomme habituellement la personne qui reçoit quelque chose.
L'objet direct est la chose qui est donnée ou envoyée.

Afficher la traduction

Seuls les verbes transitifs peuvent normalement former des phrases passives parce que l'objet de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. Dans The chef cooked the meal, the meal est l'objet direct. À la forme passive, The meal was cooked by the chef, cet objet passe à la position de sujet. Les verbes intransitifs n'ont pas d'objet direct, ils ne forment donc pas habituellement de phrase passive. C'est l'une des raisons pour lesquelles les verbes transitifs sont importants dans le système des Past Participles et des formes auxiliaires.

Forme passive avec des verbes transitifs

Idée
Seul un verbe transitif peut normalement être changé à la voix passive.
L'objet direct de la phrase active devient le sujet dans la passive.
Les verbes intransitifs ne forment généralement pas de voix passive.

Afficher la traduction

Certains verbes très courants semblent devoir prendre des objets, mais en général non. Arrive, happen, occur, sleep, die, et exist sont typiquement intransitifs. Vous dites The train arrived, pas The train arrived the station. Vous dites Something happened, pas Something happened a problem. Ces verbes décrivent souvent des événements ou des états qui n'affectent pas un autre nom. Ils sont courants en anglais naturel et aident à construire des phrases claires sans objet. Ils vont aussi bien avec les Present Participles lorsqu'on décrit des actions ou des événements en cours.

Des verbes qui n'ont généralement pas besoin d'objets

Utilisation	Explication
Arriver et partir	Utilisez ces verbes sans objet direct car mouvement lui-même est le sens.
Se produire et arriver	Utilisez ces verbes sans objet car ils décrivent des événements.
Exister et vivre	Utilisez ces verbes sans objet car ils décrivent des états ou l'existence.

Afficher la traduction