Adverbes de fréquence en anglaisA2

Les adverbes de fréquence indiquent à quelle fréquence quelque chose se produit. Ils peuvent montrer une habitude complète, une routine régulière, un événement fréquent ou quelque chose qui arrive presque jamais. Des mots comme always, usually, often, sometimes, rarely, seldom, hardly ever, et never placent une action sur une échelle allant de chaque fois à pas du tout. Si vous retirez l’adverbe de fréquence, la phrase nomme toujours l’action, mais le locuteur ne dit plus à quelle fréquence cela se produit. Cette différence explique pourquoi les adverbes de fréquence sont courants dans la description quotidienne, comme dans « I usually walk to work » ou « They never eat meat. ». Les adverbes de fréquence constituent un type de Adverbs.

Les adverbes de fréquence les plus courants vont d’un haut niveau de fréquence à zéro fréquence. Always signifie à chaque fois. Usually signifie la plupart du temps. Normally et generally signifient ce qui se passe dans la situation régulière. Often et frequently signifient de nombreuses fois, mais pas à chaque fois. Sometimes signifie lors de certaines occasions seulement. Occasionally signifie de temps en temps. Seldom et rarely signifient peu souvent. Hardly ever et scarcely ever signifient presque jamais. Never signifie zéro fois. La ligne exacte entre ces mots est flexible, mais l’ordre reste le même en anglais courant. Par exemple, « She usually arrives early » montre une habitude plus forte que « She sometimes arrives early, » et « He never drinks coffee » retire l’action complètement. Ces mots sont utiles avec Time Adverbs lorsque vous voulez parler de routine et d’emploi du temps.

Adverbes de fréquence courants par ordre

Mot	Définition
always	Cela signifie à chaque fois sans exceptions.
usually	Cela signifie la plupart du temps.
often	Cela signifie plusieurs fois.
sometimes	Cela signifie de temps en temps.
occasionally	Cela signifie une fois de temps en temps.
seldom	Cela signifie pas souvent.
rarely	Cela signifie presque jamais.
hardly ever	Cela signifie presque jamais.
never	Cela signifie pas à aucun moment.
ever	Cela signifie à tout moment et est souvent utilisé dans les questions et les négations.

MélangerAfficher la traduction

Avec un verbe principal, l’adverbe de fréquence se place généralement avant le verbe. Dites « I often read at night, » « We usually eat at home, » et « She rarely calls me. » Lorsque le verbe est be, l’adverbe va après be : « I am always busy, » « They are sometimes late, » et « The train is never empty. » Le schéma est sujet + adverbe de fréquence + verbe principal, mais sujet + be + adverbe de fréquence. Quand une phrase contient plus d’un verbe, l’adverbe reste normalement proche du premier verbe du groupe verbal, ce qui relie ce sujet à Adverb Placement.

Ordre des mots avec les verbes principaux

Idée
Les adverbes de fréquence se placent généralement avant le verbe principal.
Le verbe être se place généralement avant l’adverbe de fréquence.
Avec deux verbes principaux, l’adverbe se place généralement avant le premier verbe.
Un adverbe de fréquence peut suivre être dans les réponses courtes et les affirmations.
L’adverbe ne doit pas séparer un verbe et son objet.

Afficher la traductionAfficher les questions

Avec des verbes auxiliaires, l’adverbe de fréquence se place généralement après l’auxiliaire et avant le verbe principal : sujet + auxiliaire + adverbe de fréquence + verbe principal. Ainsi les anglophones disent « She has always lived here, » « They are usually working late, » et « I can sometimes hear the music next door. » La même position fonctionne avec les modaux : « We will often travel by train, » « You should never ignore the alarm, » et « He might occasionally join us. » Dans les questions avec do et does, l’adverbe reste aussi après l’auxiliaire : « Do you often visit your grandparents? » et « Does she usually take the bus? » Le mot interrogatif, s’il existe, vient en premier, puis l’auxiliaire, puis l’adverbe.

Ordre des mots avec les auxiliaires et les questions

Idée
Un adverbe de fréquence se place généralement après le premier auxiliaire.
Avec les verbes modulaires, l’adverbe se place généralement après le modal.
Dans les questions avec do et does, l’adverbe se place généralement après le sujet.
Dans les questions négatives, l’adverbe suit toujours le sujet.
Avec une longue phrase auxiliaire, l’adverbe vient souvent après le premier auxiliaire.

Afficher la traduction

La signification négative peut être portée par never ou par not avec un autre adverbe de fréquence. Never signifie déjà une fréquence de zéro, il apparaît donc habituellement avec une forme verbale positive : « I never smoke, » « He never forgets names, » et « They never eat breakfast. » N’ajoutez pas not pour l’accentuer. Une phrase avec not plus un adverbe de fréquence a une forme différente : « I do not often smoke, » « She is not usually late, » et « We do not always agree. » Ces formes sont utiles lorsque le locuteur veut nier une habitude sans la rendre absolue. Dans l’anglais courant, never est le choix le plus net pour une absence complète, tandis que not often et not usually décrivent une faible fréquence sans zéro total.

Négation négative avec les mots de fréquence

Utilisation	Explication
Phrase négative avec not	Utilisez not pour rendre la phrase négative lorsque vous voulez nier l’action directement.
Négation forte avec never	Utilisez never pour dire que quelque chose ne se produit jamais, le verbe restant au positif.
Never avec un verbe positif	Utilisez never avant une forme verbale positive pour montrer une négation forte.
Never pour une forte emphase	Utilisez never lorsque vous voulez une négation plus forte et plus définitive que not often.

Afficher la traduction

Ever apparaît habituellement dans les questions et les négations. Dans les questions, il s’interroge sur n’importe quel moment : « Do you ever work on Sundays? » « Have you ever been to Rome? » Dans les négations, il signifie à n’importe quel moment : « I do not ever want to go back, » bien que de nombreux locuteurs préfèrent une forme plus courte comme « I never want to go back. » Dans les énoncés positifs, ever est inhabituel dans l’anglais standard courant. Une fréquence très faible peut aussi être montrée avec hardly ever et scarcely ever. Ces phrases se comportent comme des expressions proches de la négation et signifient presque jamais : « She hardly ever drinks soda, » « We scarcely ever see that film. » Elles occupent la même position que les autres adverbes de fréquence et fonctionnent souvent bien lorsque Adverb Placement est déjà clair.

Ever et négations proches

Utilisation	Explication
Questions sur l’expérience	Utilisez ever dans les questions pour demander si quelque chose s’est déjà produit à n’importe quel moment.
Déclarations négatives	Utilisez ever dans les phrases négatives pour signifier à n’importe quel moment ou dans votre vie.
Fréquence négative proche	Utilisez hardly ever pour signifier que quelque chose se produit très rarement.
Événements très rares	Utilisez scarcely ever dans un discours formel ou soigné pour signifier presque jamais.

Afficher la traduction

Un adverbe de fréquence peut se déplacer en tête de phrase pour mettre l’accent ou pour un style plus formel et littéraire. « Often, I think about that summer. » « Never have I seen such a crowd. » « Rarely does he speak in public. » Cette mise en avant est marquée, donc ce n’est pas le schéma habituel du quotidien. L’adverbe en tête attire l’attention sur la fréquence et donne à la phrase un rythme plus fort et plus dramatique. Dans le discours et l’écriture ordinaire, la position normale au milieu est plus courante. La mise en avant apparaît le plus souvent avec des adverbes négatifs ou forts, en particulier never, rarely, et seldom.

Mettre l’adverbe de fréquence en tête pour le style

Utilisation	Explication
Importance dramatique	Repoussez l’adverbe au début lorsque vous voulez paraître plus dramatique ou littéraire.
Contraste fort	Placez l’adverbe en tête lorsque vous voulez contraster la phrase avec une attente.
Style formel	Utilisez la mise en tête dans l’écriture formelle ou les discours pour donner plus de poids à la phrase.
Récit emphatique	La mise en avant peut rendre une histoire plus vive et mémorable.

Afficher la traduction