Preposições de lugarPreposiciones de Lugar
Aprenda Preposições de Lugar em português e pratique como indicar posição, localização e relação espacial com clareza.
Aprende Preposiciones de Lugar en portugués y practica cómo indicar posición, ubicación y relación espacial con claridad.
Preposições de lugar mostram onde uma pessoa, um objeto ou um lugar está. Elas indicam posição estática em relação a um ponto de referência. Em português, formas como em e a podem variar em alguns contextos de localização, por isso o uso nem sempre é igual em todos os lugares.
Las preposiciones de lugar muestran dónde está una persona, un objeto o un lugar. Indican una posición estática con respecto a un punto de referencia. En portugués, formas como en y a pueden variar en algunos contextos de localización, por lo que su uso no siempre es igual en todos los lugares.
Algumas preposições de lugar indicam a posição entre dois elementos. Elas ligam o objeto localizado ao ponto de referência. Cada preposição mostra uma relação espacial diferente.
Algunas preposiciones de lugar indican la posición entre dos elementos. Conectan el objeto ubicado al punto de referencia. Cada preposición muestra una relación espacial diferente.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| emen |  Indica localização geral em um lugar.Indica ubicación general en un lugar. | |
| sobresobre |  Indica posição em cima de uma superfície.Indica posición sobre una superficie. | |
| sobdebajo de |  Indica posição debaixo de algo.Indica posición debajo de algo. | |
| diante dedelante de |  Indica posição na frente de um ponto de referência.Indica la posición delante de un punto de referencia. | |
| atrás dedetrás de |  Indica posição na parte de trás de um ponto de referência.Indica la posición en la parte posterior de un punto de referencia. | |
| dentro dedentro de |  Indica posição no interior de um espaço.Indica la posición en el interior de un espacio. | |
| fora defuera de |  Indica posição no exterior de um espaço.Indica la posición en el exterior de un espacio. |
Muitas vezes, a preposição vem com artigo antes do substantivo. Com em, as formas mais comuns são no, na, nos e nas. Essas formas mostram localização e concordam com gênero e número do substantivo.
A menudo, la preposición viene acompañada de un artículo antes del sustantivo. Con en, las formas más comunes son en el, en la, en los y en las. Estas formas muestran ubicación y concuerdan con el género y número del sustantivo.
| RegraRegla | |
|---|---|
 Usa-se em com o artigo definido masculino singular para formar no.Se usa 'en' con el artículo definido masculino singular para formar 'en el'. | |
| Usa-se em com o artigo definido feminino singular para formar na.Se usa 'en' con el artículo definido femenino singular para formar 'en la'. | |
| Usa-se em com o artigo definido masculino plural para formar nos.Se usa 'en' con el artículo definido masculino plural para formar 'en los'. | |
| Usa-se em com o artigo definido feminino plural para formar nas.Se usa 'en' con el artículo definido femenino plural para formar 'en las'. |
A localização pode ser expressa com relação a uma pessoa, um objeto ou um lugar. O ponto de referência aparece depois da preposição. Em estruturas como diante de, atrás de, dentro de e fora de, a preposição inclui a ideia de relação com esse ponto.
La ubicación puede expresarse en relación con una persona, un objeto o un lugar. El punto de referencia aparece después de la preposición. En estructuras como delante de, detrás de, dentro de y fuera de, la preposición incluye la idea de relación con ese punto.
| RegraRegla | |
|---|---|
 Diante de indica que algo está na frente de um ponto de referência.Delante de indica que algo está delante de un punto de referencia. | |
 Atrás de indica que algo está na parte posterior de um ponto de referência.Detrás de indica que algo está en la parte posterior de un punto de referencia. | |
| Dentro de indica que algo está no interior de um limite ou espaço.Dentro de indica que algo está en el interior de un límite o espacio. | |
 Fora de indica que algo está no exterior de um limite ou espaço.Fuera de indica que algo está en el exterior de un límite o espacio. |
Para localização, em é a forma mais comum para indicar que algo está em um lugar. A também pode aparecer com valor de localização em usos fixos, em linguagem mais formal ou em certos contextos. Essa diferença não é sempre absoluta, e o uso pode variar entre regiões, textos e expressões.
Para la localización, 'en' es la forma más común para indicar que algo está en un lugar. 'A' también puede aparecer con valor de localización en usos fijos, en lenguaje más formal o en ciertos contextos. Esta diferencia no es siempre absoluta, y su uso puede variar entre regiones, textos y expresiones.
| RegiãoRegión | Palavra ou expressãoPalabra o expresión | Definição regionalDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 BrasilBrasil | emen | Em é a forma mais comum para indicar localização em uso geral.Es la forma más común para indicar ubicación en uso general. | |
 PortugalPortugal |  aa | A pode aparecer com mais frequência em certos contextos de localização.Puede aparecer con mayor frecuencia en ciertos contextos de localización. | |
 Uso formalUso formal |  aa | A pode ser usada em construções fixas e em linguagem mais formal.Puede usarse en construcciones fijas y en lenguaje más formal. |
Agora você pode indicar posição e localização com preposições de lugar em português. Você pode relacionar pessoas, objetos e lugares a um ponto de referência. Você também pode reconhecer o uso básico de em, sobre, sob, diante de, atrás de, dentro de e fora de, além da variação possível entre em e a.
Ahora ya puedes indicar posición y ubicación con preposiciones de lugar en portugués. Puedes relacionar personas, objetos y lugares con un punto de referencia. También puedes reconocer el uso básico de 'en', 'sobre', 'debajo de', 'delante de', 'detrás de', 'dentro de' y 'fuera de', además de la posible variación entre 'en' y 'a'.