Advérbios de lugar
Este módulo cobre advérbios de lugar em português. Aprenda a indicar posições, direções e locais com precisão. Ideal para melhorar sua descrição de ambientes.
O que são advérbios
Advérbios de lugar indicam onde algo ocorre ou está. Eles podem apontar para um local específico, uma direção ou uma proximidade. Em português, costumam aparecer junto a um verbo, mas também podem qualificar toda a frase. Não variam em gênero ou número.
Los adverbios de lugar indican dónde sucede algo o dónde está. Pueden señalar un lugar específico, una dirección o una proximidad. En español, suelen aparecer junto a un verbo, pero también pueden calificar toda la oración. No varían en género ni número.
Aqui
"Aqui" aponta para o local onde o falante está ou considera como ponto de referência imediato. Usa-se para indicar proximidade máxima do falante. Pode se referir a um ambiente, a uma posição no texto ou a um grupo ao redor do falante.
Aquí señala el lugar donde el hablante está o considera como punto de referencia inmediato. Se usa para indicar la proximidad máxima del hablante. Puede referirse a un entorno, a una posición en el texto o a un grupo alrededor del hablante.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Aqui | Aquí 🏠 | Esta palavra indica o lugar onde o falante está. | Esta palabra indica el lugar donde el hablante está. |  Eu estou aqui na sala. | Estoy aquí en la sala. 🛋️ |
Aí
"Aí" aponta para o local onde o ouvinte está ou para um ponto próximo do ouvinte. É comum em conversas por vídeo ou telefone para marcar o ambiente do interlocutor. Também pode indicar um lugar mencionado como referência próxima do ouvinte.
Ahí señala el lugar donde el oyente está o para un punto cercano al oyente. Es común en conversaciones por vídeo o teléfono para marcar el entorno del interlocutor. También puede indicar un lugar mencionado como referencia cercana del oyente.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Aí | Ahí 👆 | Esta palavra indica o lugar onde o ouvinte está. | Esta palabra indica el lugar donde el oyente está. |  Como está o tempo aí? | ¿Cómo está el tiempo ahí? 🌦️ |
Ali
"Ali" indica um lugar próximo, mas não tão próximo quanto "aqui" ou "aí". Normalmente se usa para um ponto visível ou conhecido, mas ligeiramente afastado. Funciona bem para marcar um local dentro de um mesmo ambiente sem contato imediato.
Allí indica un lugar próximo, pero no tan próximo como Aquí o Ahí. Normalmente se usa para un punto visible o conocido, pero ligeramente alejado. Funciona bien para marcar un lugar dentro de un mismo entorno sin contacto inmediato.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Ali | Allí 🔹 | Esta palavra indica um lugar próximo, mas não imediato. | Esta palabra indica un lugar próximo, pero no inmediato. |  A chave está ali na mesa. | La llave está allí en la mesa. 🗝️ |
Lá
"Lá" indica um lugar distante do falante e geralmente do ouvinte. Usa-se para locais externos, outros ambientes ou lugares mencionados como distantes. Pode se combinar com complementos para ficar mais específico.
Allá indica un lugar distante del hablante y generalmente del oyente. Se usa para lugares externos, otros entornos o lugares mencionados como distantes. Puede combinarse con complementos para ser más específico.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Lá | Allá 🏞️ | Esta palavra indica um lugar distante do falante. | Esta palabra indica un lugar distante del hablante. |  Eu fui lá ontem. | Fui allá ayer. 🚶♂️ |
Perto e longe
"Perto" expressa proximidade relativa e "longe" expressa distância relativa. Ambos costumam aparecer com "de" para indicar referência. Servem para comparar posições sem precisar nomear o lugar.
Cerca expresa cercanía relativa y lejos expresa distancia relativa. Ambos suelen aparecer con 'de' para indicar referencia. Sirven para comparar posiciones sin necesidad de nombrar el lugar.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Perto | Cerca 🔍 | Esta palavra indica que algo está próximo de uma referência. | Esta palabra indica que algo está cercano a una referencia. |  A escola fica perto de casa. | La escuela queda cerca de casa. 🏫 |
 Longe | Lejos 🦅 | Esta palavra indica que algo está distante de uma referência. | Esta palabra indica que algo está lejos de una referencia. |  O mercado está longe daqui. | El mercado está lejos de aquí. 🛒 |
Dentro e fora
"Dentro" indica o interior de um espaço delimitado e "fora" indica o exterior desse espaço. Normalmente se usa com "de" para especificar o lugar. Formam pares opostos para marcar se algo está incluído ou excluído de um ambiente.
Dentro indica el interior de un espacio delimitado y fuera indica el exterior de ese espacio. Normalmente se usa con 'de' para especificar el lugar. Forman pares opuestos para marcar si algo está incluido o excluido de un ambiente.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Dentro | Dentro 🚪 | Esta palavra indica o interior de um espaço. | Esta palabra indica el interior de un espacio. |  O gato está dentro do quarto. | El gato está dentro de la habitación. 🐈 |
 Fora | Fuera 🌳 | Esta palavra indica o exterior de um espaço. | Esta palabra indica el exterior de un espacio. | Ele está fora de casa. | Él está fuera de casa. 🚪 |
Em cima e embaixo
"Em cima" indica posição superior em relação a uma referência e "embaixo" indica posição inferior. Usam-se com "de" para mostrar a relação entre dois elementos. São comuns para descrever objetos em móveis ou partes de um ambiente.
Encima indica una posición superior con respecto a una referencia y debajo indica una posición inferior. Se usan con 'de' para mostrar la relación entre dos elementos. Son comunes para describir objetos en muebles o partes de un ambiente.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Em cima | Encima ⬆️ | Esta expressão indica que algo está em posição superior. | Esta expresión indica que algo está en posición superior. |  O livro está em cima da mesa. | El libro está encima de la mesa. 📚 |
 Embaixo | Debajo ⬇️ | Esta expressão indica que algo está em posição inferior. | Esta expresión indica que algo está en posición inferior. |  O cachorro está embaixo da cadeira. | El perro está debajo de la silla. 🪑 |
À direita e à esquerda
"À direita" e "à esquerda" indicam direções laterais a partir de um ponto de referência. Costumam aparecer com o artigo "a" e a preposição "de" para maior clareza. São úteis para orientar movimentos ou localizar objetos em um espaço.
A la derecha y a la izquierda indican direcciones laterales a partir de un punto de referencia. Suelen aparecer con el artículo 'a' y la preposición 'de' para mayor claridad. Son útiles para orientar movimientos o localizar objetos en un espacio.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 À direita | A la derecha 👉 | Esta expressão indica o lado direito a partir de uma referência. | Esta expresión indica el lado derecho a partir de una referencia. |  O banheiro fica à direita do corredor. | El baño queda a la derecha del pasillo. 🚻 |
 À esquerda | A la izquierda 👈 | Esta expressão indica o lado esquerdo a partir de uma referência. | Esta expresión indica el lado izquierdo a partir de una referencia. |  A cozinha está à esquerda da entrada. | La cocina está a la izquierda de la entrada. 🍳 |
Adiante e atrás
"Adiante" indica uma direção para a frente e "atrás" indica uma posição posterior em relação a uma referência. Podem se referir a movimento ou a localização fixa. Trabalham bem com complementos para especificar o ponto de referência.
Adelante indica una dirección hacia adelante y atrás indica una posición posterior en relación a una referencia. Pueden referirse a movimiento o a una ubicación fija. Funcionan bien con complementos para especificar el punto de referencia.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Adiante | Adelante 🚶 | Esta palavra indica a direção para a frente. | Esta palabra indica la dirección hacia adelante. |  Siga adiante na rua. | Siga adelante en la calle. 🛤️ |
 Atrás | Atrás 🎒 | Esta palavra indica a posição posterior a uma referência. | Esta palabra indica la posición posterior a una referencia. |  O carro está atrás do prédio. | El coche está detrás del edificio. 🚗 |
Combinando com preposições
Advérbios de lugar frequentemente aparecem com preposições como "de" e "do" para formar complementos claros. A combinação especifica a referência espacial. O sentido do advérbio se mantém, mas a frase fica mais precisa.
Los adverbios de lugar suelen aparecer con preposiciones como 'de' y 'del' para formar complementos claros. La combinación especifica la referencia espacial. El sentido del adverbio se mantiene, pero la frase se vuelve más precisa.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "de" para ligar o advérbio a uma referência. | Usa 'de' para vincular el adverbio a una referencia. |  Ele está perto de mim. | Él está cerca de mí. 🤝 |
Use "de" ou "do" com "dentro" e "fora" para indicar o espaço. | Usa 'de' o 'del' con 'dentro' y 'fuera' para indicar el espacio. |  Estamos dentro do ônibus. | Estamos dentro del autobús. 🚌 |
Use "de" com "em cima" e "embaixo" para indicar dois elementos. | Usa 'de' con 'encima' y 'debajo' para indicar dos elementos. |  O papel ficou embaixo do computador. | El papel quedó debajo del ordenador. 💻 |