Tout in Français — All (the whole)

Tout in Français — All (the whole) — Meaning and Usage

Adjectif indéfiniIndefinite adjective.

Comme adjectif indéfini, « tout » s’accorde avec le nom qu’il accompagne en genre et en nombre. Il peut signifier l’ensemble d’un tout, chaque membre d’un groupe, ou une généralisation selon le contexte. Son comportement grammatical relève directement des Adjectifs Indéfinis.

As an indefinite adjective, “tout” agrees with the noun it accompanies in gender and number. It can signify the entirety of a whole, every member of a group, or a generalization depending on context. Its grammatical behavior directly relates to the Indefinite Adjectives.

IdéeIdea.	ExempleExample.
Tout au masculin singulier accompagne un nom masculin singulier.Tout in the masculine singular accompanies a masculine singular noun.	Tout le village est silencieux.The whole village is quiet.
Toute au féminin singulier accompagne un nom féminin singulier.Toute in the feminine singular accompanies a feminine singular noun.	Toute la journée est réservée.The entire day is reserved.
Tous au masculin pluriel accompagne un nom masculin pluriel ou un groupe mixte.Tous in the masculine plural accompanies a masculine plural noun or a mixed group.	Tous les élèves sont présents.All the students are present.
Toutes au féminin pluriel accompagne un nom féminin pluriel.Toutes in the feminine plural accompanies a feminine plural noun.	Toutes les maisons sont fermées.All the houses are closed.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Sens du totalSense of totality.

« Tout » peut désigner l’ensemble complet d’une réalité, d’un groupe ou d’une quantité. Dans cet emploi, il insiste sur l’idée de totalité plutôt que sur l’individualisation. Il apparaît fréquemment devant un nom précis pour marquer l’intégralité de ce nom.

“Tout” can designate the complete entirety of a reality, of a group, or of a quantity. In this use, it emphasizes the idea of totality rather than individuation. It frequently appears before a specific noun to mark the entirety of that noun.

IdéeIdea.	ExempleExample.
Tout désigne l’ensemble complet d’un élément unique.Tout designates the complete entirety of a single element.	J’ai mangé tout le gâteau.I ate the whole cake.
Toute désigne l’ensemble complet d’un lieu ou d’un ensemble féminin singulier.Toute designates the complete entirety of a place or a feminine singular noun.	Toute la ville dormait.The whole city was asleep.
Tous désigne l’ensemble complet d’un groupe masculin pluriel ou mixte.Tous denotes the complete entirety of a masculine plural group or a mixed group.	Tous les documents étaient classés.All the documents were filed.
Toutes désigne l’ensemble complet d’un groupe féminin pluriel.Toutes designates the complete entirety of a feminine plural group.	Toutes les pièces étaient ouvertes.All the rooms were open.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Sens distributifDistributive sense.

« Tout » peut aussi avoir le sens de « chaque » lorsqu’il répartit l’idée sur les éléments d’un groupe. Dans cet emploi, il sert à généraliser une règle, une habitude ou une fréquence. Le sens se comprend grâce au contexte et à la relation avec le nom qui suit.

“Tout” can also mean “each” when it distributes the idea across the elements of a group. In this use, it serves to generalize a rule, a habit, or a frequency. The sense is understood from the context and the relation to the noun that follows.

IdéeIdea.	ExempleExample.
Tout peut signifier chaque lorsqu’il introduit une habitude régulière.Tout can mean each when it introduces a regular habit.	Tout jour commence tôt.Every day begins early.
Toute peut signifier chaque au féminin singulier.Toute can mean each in the feminine singular.	Toute étudiante doit s’inscrire.Every female student must enroll.
Tous peut signifier chaque au masculin pluriel.Tous can mean each in the masculine plural.	Tous les jours, il lit un peu.Every day, he reads a little.
Toutes peut signifier chaque au féminin pluriel.Toutes can mean each in the feminine plural.	Toutes les semaines, elle voyage.Every week, she travels.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Pronom toutPronoun tout.

Comme pronom, « tout » remplace un groupe nominal déjà compris ou présenté par le contexte. Il peut désigner une réalité entière, une situation globale ou un ensemble abstrait. Cet emploi appartient au fonctionnement des Pronoms Indéfinis et ne s’accompagne pas d’un nom exprimé.

As a pronoun, “tout” replaces a noun phrase already understood or presented by the context. It can designate a whole reality, a global situation, or an abstract totality. This use belongs to the functioning of the Indefinite Pronouns and is not accompanied by an expressed noun.

IdéeIdea.	ExempleExample.
Tout remplace une réalité globale ou abstraite.Tout replaces a global or abstract reality.	Tout est prêt.Everything is ready.
Tout peut résumer un ensemble déjà connu du contexte.Tout can summarize a set already known from the context.	Je prends tout.I take everything.
Tout peut évoquer la totalité d’une situation.Tout can evoke the totality of a situation.	Tout a changé.Everything has changed.
Tout peut fonctionner seul comme pronom neutre.Tout can stand alone as a neuter pronoun.	Tout semble plus clair.Everything seems clearer.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Tout adverbialAdverbial tout.

Comme adverbe, « tout » signifie souvent « complètement » ou « entièrement ». Il modifie surtout un adjectif ou un autre adverbe et reste en général invariable. Devant un adjectif féminin qui commence par une consonne, il peut toutefois s’accorder et devenir « toute ».

As an adverb, “tout” often means “completely” or “entirely.” It mainly modifies an adjective or another adverb and is generally invariable. Before a feminine adjective beginning with a consonant, it can, however, agree and become “toute.”

IdéeIdea.	ExempleExample.
Tout intensifie un adjectif masculin.Tout intensifies a masculine adjective.	Il est tout surpris.He is completely surprised.
Toute peut s’accorder devant un adjectif féminin commençant par une consonne.Toute can agree before a feminine adjective starting with a consonant.	Elle est toute contente.She is very happy.
Tout intensifie un adverbe ou une idée de manière.Tout intensifies an adverb or a manner of expression.	Il parle tout doucement.He speaks very softly.
Tout marque l’idée de complète transformation.Tout marks the idea of complete transformation.	La salle est tout illuminée.The room is completely illuminated.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Valeur émotionnelleEmotional value.

« Tout » peut aussi renforcer une émotion, un état ou une impression avec une valeur expressive. Cette intensité est souvent plus affective que logique et peut donner une nuance très vive au discours. Elle apparaît surtout dans des tournures comme « tout étonné » ou « toute joyeuse ».

“Tout” can also reinforce an emotion, a state, or an impression with expressive value. This intensity is often more affective than logical and can give a very vivid nuance to the discourse. It appears especially in expressions like “tout étonné” or “toute joyeuse.”

IdéeIdea.	ExempleExample.
Tout exprime un état soudain ou intense.Tout expresses a sudden or intense state.	Il est tout étonné.He is completely astonished.
Toute exprime une émotion vive au féminin.Toute expresses a vivid emotion in the feminine.	Elle est toute joyeuse.She is very joyful.
Tout donne une nuance d’intensité affective.Tout gives a nuance of emotional intensity.	Je suis tout fier de toi.I am really proud of you.
Toute peut souligner une réaction immédiate.Toute can emphasize an immediate reaction.	Elle est toute rouge.She is completely red.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Expressions figéesFixed expressions.

Plusieurs expressions très courantes emploient « tout » dans un sens stabilisé par l’usage. Leur valeur ne se calcule pas mot à mot, car l’ensemble de l’expression porte un sens lexical propre. Ces tournures sont fréquentes dans la langue quotidienne et dans un registre courant.

Several very common expressions use “tout” in a sense stabilized by usage. Their value is not calculated word for word, because the whole expression carries its own lexical meaning. These turns of phrase are frequent in everyday language and in a standard register.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
Tout de suiteRight away.	Cette expression signifie immédiatement.This expression means immediately.	Il faut venir tout de suite, car le train part.You must come right away, because the train leaves.
Pour tout direTo tell the truth.	Cette expression introduit une précision ou une confidence.This expression introduces a clarification or a disclosure.	Pour tout dire, je suis fatigué.To tell the truth, I am tired.
À tout prixAt any cost.	Cette expression signifie absolument ou coûte que coûte.This expression means absolutely or at all costs.	Il veut réussir à tout prix.He wants to succeed at any cost.
Tout à l’heureIn a little while.	Cette expression signifie dans un moment ou plus tôt selon le contexte.This expression means at a moment or earlier, depending on the context.	Je te rappelle tout à l’heure.I’ll remind you in a little while.
De tout tempsSince time immemorial.	Cette expression signifie depuis toujours.This expression means since always.	De tout temps, les humains ont voyagé.From time immemorial, humans have traveled.
Tout à faitAbsolutely.	Cette expression signifie complètement ou parfaitement.This expression means completely or perfectly.	Tu as tout à fait raison.You are absolutely right.
Tout le mondeEveryone.	Cette expression désigne l’ensemble des personnes.This expression designates the whole of the people.	Tout le monde attend dehors.Everyone waits outside.
En toutIn total.	Cette expression signifie au total.This expression means in total.	En tout, il y a trois erreurs.In total, there are three errors.
Tout au longThroughout.	Cette expression signifie pendant toute la durée de.This expression means during the entire duration of.	Il a travaillé tout au long de l’année.He worked all year long.
Tout de bonAll the best.	Cette expression marque un souhait ou une formule de clôture soutenue.This expression marks a wish or a formal closing formula.	Je vous souhaite tout de bon.I wish you all the best.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Négation et liaisonNegation and liaison.

Dans les formes négatives, « tout » et « tous » peuvent opposer la totalité à une partie seulement. La phrase peut alors suggérer que l’action ne concerne pas l’ensemble, mais seulement une portion du groupe ou de la quantité. À l’oral, « tous » se prononce souvent [tu] ou [tuz] selon la liaison, notamment devant une voyelle ou un h muet, ce qui aide à distinguer les contextes.

In negative forms, “tout” and “tous” can oppose totality to only part. The sentence can thus suggest that the action does not concern the whole, but only a portion of the group or quantity. Orally, “tous” is often pronounced tu or tuz depending on liaison, especially before a vowel or a mute h, which helps distinguish the contexts.

IdéeIdea.	ExempleExample.
Ne pas tout indique une quantité incomplète ou partielle.Not tout indicates an incomplete or partial quantity.	Je n’ai pas tout compris.I did not understand everything.
Ne pas tous souligne qu’un sous-ensemble seulement est concerné.Not tous emphasizes that only a subset is involved.	Ils ne sont pas tous venus.They did not all come.
Tous peut se lier devant voyelle ou h muet.Tous can be linked before a vowel or a mute h.	Tous amis arrivent ensemble.All friends arrive together.
La liaison donne une prononciation plus fluide à l’oral.The liaison produces a smoother pronunciation in speech.	Ils ont vu tous les arbres.They saw all the trees.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Registre et emploiRegister and usage.

« Tout » appartient à la langue courante et traverse aussi bien les échanges familiers que les formulations plus soutenues. Ses emplois les plus abstraits apparaissent souvent dans la langue écrite, tandis que ses expressions figées restent très fréquentes à l’oral. Dans la lecture d’une phrase, le sens exact se déduit toujours de la fonction grammaticale, de l’accord et du contexte.

“Tout” belongs to everyday language and traverses both familiar exchanges and more formal formulations. Its most abstract uses often appear in written language, while its fixed expressions remain very common in speech. In reading a sentence, the exact meaning is always inferred from the grammatical function, the agreement, and the context.

RégionRegion.	Mot ou expressionWord or expression.	Définition régionaleRegional definition.	ExempleExample.
FranceFrance.	ToutTout.	Forme très polyvalente utilisée dans tous les registres.A highly versatile form used across all registers.	Tout va bien, merci.Everything is fine, thank you.
Langue oraleOral language.	Tout à l’heureIn a little while.	Expression fréquente pour un moment proche ou antérieur selon le contexte.A common expression for a moment close to or earlier, depending on the context.	Je reviens tout à l’heure.I’ll be back in a little while.
Langue soutenueFormal language.

Tout in FrançaisTout in Français — All (the whole)A2

Translations

Prerequisites

AperçuOverview.

Adjectif indéfiniIndefinite adjective.

Sens du totalSense of totality.

Sens distributifDistributive sense.

Pronom toutPronoun tout.

Tout adverbialAdverbial tout.

Valeur émotionnelleEmotional value.

Expressions figéesFixed expressions.

Négation et liaisonNegation and liaison.

Registre et emploiRegister and usage.

Prerequisites

Suggested Modules: A2

Go Loco