Faire est un verbe très fréquent qui sert à exprimer une action, une création, une fabrication et, dans certains contextes, une valeur causative. Il peut aussi désigner un état ou un phénomène, notamment pour le temps avec il fait beau, comme on le voit aussi avec les verbes de base
. Il entre dans de nombreuses constructions verbales et idiomatiques, souvent très courantes dans la langue de tous les jours.
Faire is a very common verb used to express an action, a creation, a manufacture, and, in certain contexts, a causative meaning. It can also denote a state or phenomenon, notably in weather expressions like il fait beau, as seen with the basic verbs Être and Avoir. It appears in many verbal and idiomatic constructions, often very common in everyday language.
Multiple Choice
Which use of faire best corresponds to its most frequent usage in everyday language?
Access more practice exercises and the full course!
PrésentPresent
Au présent de l'indicatif, faire a une forme irrégulière seulement à certaines personnes, avec fais au singulier et faisons, faites, font aux autres formes. Ce temps sert pour les actions habituelles, les créations en cours et les expressions fixes du quotidien. Sa famille de formes se retrouve aussi dans de nombreuses constructions étudiées avec les Constructions verbales.
In the present indicative, faire has an irregular form only for certain persons, with fais in the singular and faisons, faites, font in the other forms. This tense is used for habitual actions, ongoing creations, and fixed expressions of daily life. Its family of forms is also found in many constructions studied with the Verbal Constructions.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
JeI
faisyou do
Je fais un gâteau, quand il faut un dessert.I make a cake when a dessert is needed.
TuYou
faisyou do
Tu fais la cuisine, quand les invités arrivent.You cook when the guests arrive.
Il ou elleHe or she
faitdone
Il fait un dessin, quand il a du temps.He draws a picture when he has time.
NousWe
faisonsLet's do
Nous faisons un projet, quand la classe travaille.We are working on a project when the class is working.
VousYou
faitesyou do
Vous faites attention, quand la route est glissante.Be careful when the road is slippery.
Ils ou ellesThey (masc./fem.)
fontthey do
Ils font du bruit, quand la fête commence.They make noise when the party starts.
Access more practice exercises and the full course!
ImparfaitImperfect
À l'imparfait, faire exprime une action habituelle, une description ou un contexte passé. La base régulière devient faisais, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient. Cette valeur s'emploie souvent avec une durée, une habitude ou une toile de fond narrative.
In the imperfect, faire expresses a habitual action, a description, or a past context. The regular stem becomes faisais, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient. This value is often used with a duration, a habit, or a narrative backdrop.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
JeI
faisaisyou were doing
Je faisais mes devoirs, quand tu es arrivé.I was doing my homework when you arrived.
TuYou
faisaisyou were doing
Tu faisais de la musique, quand il pleuvait.You were making music when it was raining.
Il ou elleHe or she
faisaithe/she was doing
Il faisait froid, quand nous sommes sortis.It was cold when we went out.
NousWe
faisionswe were doing
Nous faisions un puzzle, quand la lumière a sauté.We were doing a puzzle when the power went out.
VousYou
faisiezyou were doing
Vous faisiez des réparations, quand le voisin a téléphoné.You were making repairs when the neighbor called.
Ils ou ellesThey (masc./fem.)
faisaientthey were doing
Ils faisaient un jeu, quand la cloche a sonné.They were playing a game when the bell rang.
Multiple Choice
Which value best corresponds to the imperfect of faire?
Access more practice exercises and the full course!
Passé composéPresent perfect
Le passé composé de faire se construit avec l'auxiliaire avoir et le participe passé fait. Il sert pour une action accomplie, un résultat obtenu ou un événement vu comme terminé. Le participe passé reste invariable dans l'usage courant avec avoir, sauf cas particuliers liés à certaines constructions verbales.
The passé composé of faire is formed with the auxiliary avoir and the past participle fait. It is used for a completed action, a result obtained, or an event seen as finished. The past participle remains invariable in common usage with avoir, except in special cases tied to certain verbal constructions.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
JeI
ai faitI have done
J'ai fait la vaisselle, avant de partir.I washed the dishes before leaving.
TuYou
as faityou have done
Tu as fait un effort, quand c'était difficile.You made an effort when it was difficult.
Il ou elleHe or she
a faithas done
Il a fait une promenade, quand le soleil est sorti.He took a walk when the sun came out.
NousWe
avons faitwe have done
Nous avons fait des progrès, quand nous avons pratiqué.We made progress when we practiced.
VousYou
avez faityou have done
Vous avez fait un paquet, avant l'envoi.You packed a package before sending.
Ils ou ellesThey (masc./fem.)
ont faitthey have done
Ils ont fait la fête, quand les examens sont finis.They had a party when the exams were finished.
Access more practice exercises and the full course!
Plus-que-parfaitPluperfect
Le plus-que-parfait exprime une action déjà accomplie avant une autre action passée. Avec faire, il se forme avec l'auxiliaire avoir à l'imparfait et le participe passé fait. Cette forme permet d'ordonner clairement deux moments du passé.
The pluperfect expresses an action already accomplished before another past action. With faire, it is formed with the auxiliary avoir in the imperfect and the past participle fait. This form allows for a clear ordering of two moments in the past.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
JeI
avais faithad done
J'avais fait mes valises, quand le train est parti.I had packed my bags when the train left.
TuYou
avais faithad done
Tu avais fait un plan, avant la réunion.You had made a plan before the meeting.
Il ou elleHe or she
avait faithad done
Il avait fait le voyage, quand l'orage a commencé.He had made the journey when the storm began.
NousWe
avions faitwe had done
Nous avions fait une recherche, avant d'écrire.We had done some research before writing.
VousYou
aviez faityou had done
Vous aviez fait la lumière, quand la panne est arrivée.You had shed light on the matter when the outage occurred.
Ils ou ellesThey (masc./fem.)
avaient faithad done
Ils avaient fait un campement, avant la nuit.They had set up a camp before nightfall.
Access more practice exercises and the full course!
Futur simpleSimple future
Le futur simple de faire emploie le radical fer et sert à parler d'une action à venir, d'une promesse ou d'une décision. Les formes sont je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront. Ce radical irrégulier est l'une des marques les plus reconnaissables du verbe.
The simple future of faire uses the stem fer and is used to talk about a future action, a promise, or a decision. The forms are je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront. This irregular stem is one of the most recognizable marks of the verb.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
JeI
feraiI will
Je ferai un effort, quand tu me le demanderas.I will make an effort when you ask me.
TuYou
ferasyou will
Tu feras du sport, quand tu auras le temps.You will exercise when you have time.
Il ou elleHe or she
ferahe will do
Il fera un choix, quand tout sera clair.He will make a choice when everything is clear.
NousWe
feronswe will do
Nous ferons une visite, quand vous arriverez.We will visit when you arrive.
VousYou
ferezyou will
Vous ferez le chemin, quand la carte sera prête.You will take the route when the map is ready.
Ils ou ellesThey (masc./fem.)
ferontthey will do
Ils feront de leur mieux, quand le défi commencera.They will do their best when the challenge begins.
Access more practice exercises and the full course!
ConditionnelConditional
Le conditionnel présent de faire utilise aussi le radical fer et exprime l'hypothèse, la politesse ou un événement dépendant d'une condition. Les formes sont je ferais, tu ferais, il ferait, nous ferions, vous feriez, ils feraient. Cette valeur est très utile pour nuancer une demande ou imaginer une situation.
The present conditional of faire also uses the stem fer- and expresses hypothesis, politeness, or an event dependent on a condition. The forms are je ferais, tu ferais, il ferait, nous ferions, vous feriez, ils feraient. This value is very useful for nuanced requests or imagining a situation.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
JeI
feraisI would do
Je ferais une pause, si j'étais fatigué.I would take a break if I were tired.
TuYou
feraisI would do
Tu ferais plaisir à tout le monde, si tu venais.You would please everyone if you came.
Il ou elleHe or she
feraithe/she would do
Il ferait une tarte, si la recette était claire.He would make a pie if the recipe were clear.
NousWe
ferionswe would do
Nous ferions un tour, si le temps le permettait.We would go for a ride if the weather permitted.
VousYou
feriezyou would do
Vous feriez un choix prudent, si vous hésitiez.You would make a prudent choice if you hesitated.
Ils ou ellesThey (masc./fem.)
feraientthey would do
Ils feraient mieux, si on leur expliquait.They would be better off if we explained it to them.
Access more practice exercises and the full course!
SubjonctifSubjunctive
Le subjonctif présent de faire apparaît après des expressions de nécessité, de volonté, de doute ou de sentiment. Les formes que je fasse, que tu fasses, qu'il fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils fassent montrent une autre famille de radical, essentielle à connaître. Ce mode est central dans de nombreuses structures grammaticales liées aux Verbes causatifs.
The present subjunctive of faire appears after expressions of necessity, will, doubt or feeling. The forms que je fasse, que tu fasses, qu'il fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils fassent show another stem family, essential to know. This mood is central in many grammatical structures related to the Verbes causatifs.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
JeI
que je fassethat I do
Il faut que je fasse un choix, avant ce soir.I must make a choice before tonight.
TuYou
que tu fassesthat you do
Je veux que tu fasses attention, quand tu pars.I want you to be careful when you leave.
Il ou elleHe or she
qu'il ou elle fassethat he or she does
Il faut qu'elle fasse un effort, pour réussir.She has to make an effort to succeed.
NousWe
que nous fassionsthat we do
Il demande que nous fassions silence, pendant la réunion.He asks that we keep quiet during the meeting.
VousYou
que vous fassiezthat you do
Je souhaite que vous fassiez de votre mieux, demain.I hope you do your best tomorrow.
Ils ou ellesThey (masc./fem.)
qu'ils ou elles fassentthat they do/make
Il est possible qu'ils fassent un détour, s'il pleut.It is possible that they take a detour if it rains.
Access more practice exercises and the full course!
Impératif et formesImperative and forms
À l'impératif, faire donne fais, faisons et faites, pour donner un ordre, un conseil ou une consigne. Le participe passé est fait, le participe présent est faisant et le gérondif est en faisant. Ces formes servent à construire d'autres temps et à exprimer des actions en cours, notamment dans les tournures comme faire + infinitif étudiées avec les Constructions verbales.
In the imperative, faire yields fais, faisons and faites, to give an order, advice or instruction. The past participle is fait, the present participle is faisant and the gerund is en faisant. These forms are used to form other tenses and to express ongoing actions, notably in constructions like faire + infinitive studied with the Verbal Constructions.
SujetSubject
VerbeVerb
ExempleExample
TuYou
faisyou do
Fais attention, quand tu traverses.Be careful when you cross.
NousWe
faisonsLet's do
Faisons silence, quand le film commence.Let's be quiet when the movie begins.
VousYou
faitesyou do
Faites preuve de patience, quand l'attente est longue.Be patient when the wait is long.
Access more practice exercises and the full course!
ConstructionsConstructions
Faire se combine souvent avec un infinitif pour exprimer le causatif, comme faire réparer, faire venir ou faire lire. Il apparaît aussi dans se faire, qui peut marquer l'obtention, la transformation ou le fait de subir une action selon le contexte. Les tours faire de et faire la servent à parler d'une activité ou d'un loisir, tandis que faire garde parfois une valeur très générale dans la langue familière.
Faire is often combined with an infinitive to express the causative, such as faire réparer, faire venir or faire lire. It also appears in se faire, which can mark obtaining, transformation or the fact of undergoing an action depending on the context. The constructions faire de and faire la are used to talk about an activity or a hobby, while faire sometimes keeps a very general value in everyday language.
IdéeIdea
ExempleExample
Faire + infinitifFaire + infinitive
Je fais réparer le vélo, quand il est cassé.I get the bike repaired when it is broken.
Se faireTo get oneself (to cause oneself to)
Il se fait comprendre, quand il parle lentement.He makes himself understood when he speaks slowly.
Faire deTo do (an activity)
Elle fait de la danse, quand elle a congé.She dances when she has time off.
Faire laTo do the
Nous faisons la cuisine, quand la famille se réunit.We cook when the family gathers.
Faire attentionBe careful.
Fais attention, quand tu marches sur la glace.Be careful when you walk on the ice.
Faire semblantTo pretend
Il fait semblant, quand il ne veut pas répondre.He pretends when he doesn't want to answer.
Access more practice exercises and the full course!
Registre et usageRegister and usage
Dans la langue familière, faire remplace souvent des verbes plus précis, surtout dans des contextes quotidiens où le sens reste évident. En style soutenu ou formel, il vaut mieux choisir un verbe plus exact quand cela est possible. Certaines expressions varient légèrement selon les régions francophones, notamment au Québec et dans plusieurs pays d'Afrique, mais le noyau grammatical du verbe reste le même.
In informal language, faire often replaces more precise verbs, especially in everyday contexts where the meaning remains obvious. In a formal or literary style, it is better to choose a more exact verb when possible. Some expressions vary slightly depending on the Francophone regions, notably in Quebec and in several African countries, but the grammatical core of the verb remains the same.
RégionRegion
Mot ou expressionWord or expression
Définition régionaleRegional definition.
ExempleExample
FrancophonieFrancophonie
faireto do
Le verbe peut remplacer un verbe plus précis dans la langue courante.The verb can replace a more precise verb in everyday language.
Il fait un rapport, quand le contexte suffit.He makes a report when the context is sufficient.
QuébecQuebec
faireto do
L'usage peut favoriser des tournures locales dans la conversation.Usage can favor regional turns of phrase in conversation.
Elle fait du ski, quand l'hiver arrive.She skis when winter arrives.
Afrique francophoneFrancophone Africa
faireto do
Certaines expressions courantes sont plus fréquentes selon les zones.