Le causatif indique qu’un sujet ne fait pas l’action lui-même, mais qu’il en est à l’origine. En français, on exprime la causalité en reliant un « causeur » et un « agent » de l’action. Le causatif sert à exprimer la cause, le résultat, l’autorisation ou l’obligation selon le contexte. Ce mécanisme s’oppose à une phrase où le sujet accomplit directement l’action.

« Faire » est le principal auxiliaire du causatif en français. Il s’utilise pour dire que quelqu’un ou quelque chose provoque une action ou un état. La structure de base est : sujet + faire + (complément d’objet) + verbe à l’infinitif. On distingue le « faire causatif » transitif, qui prend un complément d’objet, et le « faire causatif » intransitif, qui peut introduire un événement sans agent explicite.

Règle	🇬🇧Rule
On utilise « faire + infinitif » pour indiquer que le sujet provoque une action.	We use 'faire + infinitive' to indicate that the subject causes an action.
Le mot qui suit « faire » reste à l’infinitif.	The word that follows 'faire' remains in the infinitive.
Le complément d’objet désigne l’agent de l’action à l’infinitif.	The object complement designates the agent of the action in the infinitive.

L’agent de l’action à l’infinitif peut apparaître comme un complément d’objet direct ou comme un complément introduit par « à » ou « par ». Avec un verbe transitif, l’agent est souvent un complément d’objet direct : « Je fais Paul venir. » Avec certains verbes ou pour éviter l’ambiguïté, on utilise « à » : « Je fais venir à Paul. » La forme avec « par » est plus fréquente à la voix passive du causatif.

Règle	🇬🇧Rule
Dans « faire + COD + infinitif », le COD est l’agent de l’infinitif.	In 'faire + direct object + infinitive', the direct object is the agent of the infinitive.
Dans « faire + infinitif + à + nom », « à + nom » marque le bénéficiaire ou la cible.	In 'faire + infinitive + à + name', 'à + name' marks the beneficiary or the target.
Dans la forme passive, « par » introduit l’agent du causatif.	In the passive form, 'par' introduces the agent of the causative.

Au causatif, « faire » se conjugue selon le temps et le sujet, tandis que l’infinitif exprime l’action provoquée. Le temps de « faire » place l’énonciation dans le passé, le présent ou le futur. L’infinitif reste stable et ne porte pas le temps, mais peut recevoir des compléments de temps ou d’aspect. Dans un récit, on choisit le temps de « faire » pour organiser la chronologie des causes et des résultats.

Règle	🇬🇧Rule
On conjugue « faire » selon le sujet et le temps de la phrase.	We conjugate 'faire' according to the subject and the tense of the sentence.
L’infinitif exprime l’action causée sans se conjuguer.	The infinitive expresses the caused action without conjugation.
Les compléments temporels précisent quand l’action à l’infinitif a lieu.	Temporal complements specify when the action of the infinitive takes place.

La maîtrise du causatif suppose de savoir conjuguer « faire » aux temps courants. Au présent, « faire » a des formes irrégulières pour « je », « tu », « il/elle/on » et « ils/elles ». Au passé composé, on utilise « avoir » comme auxiliaire : « J’ai fait ». À l’imparfait, les formes sont régulières à partir du radical « fais- ». Au futur simple, le radical est « fer- ».

Sujet	🇬🇧Subject	Forme	🇬🇧Form
je	I	fais	do
tu	You	fais	do
il/elle/on	He/She/One	fait	does
nous	We	faisons	do
vous	You (plural)	faites	do
ils/elles	They	font	do
je (passé composé)	I (past tense)	ai fait	have done
je (imparfait)	I (imperfect)	faisais	was doing
je (futur simple)	I (simple future)	ferai	will do

Dans le causatif, les pronoms remplacent le complément d’objet ou les compléments du verbe à l’infinitif. Le pronom complément se place avant « faire » ou selon la règle du verbe conjugué. Quand l’agent est pronominalisé, il reste l’agent de l’infinitif : « Je le fais partir. » Les pronoms peuvent aussi apparaître avec des compléments : « Je lui fais écrire une lettre. »

Règle	🇬🇧Rule
Le pronom complément se place avant « faire » conjugué.	The object pronoun comes before the conjugated 'faire'.
Avec « lui » et « leur », on indique souvent à qui l’action est destinée.	With 'lui' and 'leur', we often indicate to whom the action is directed.
« Le » peut remplacer un nom agent dans « faire + COD + infinitif ».	'Le' can replace a noun agent in 'faire + direct object + infinitive'.

Le causatif peut se combiner avec la voix passive pour mettre l’accent sur l’agent ou sur l’action subie. La construction typique est « se faire + infinitif », qui exprime qu’un sujet subit ou provoque une action à son propre détriment ou intérêt. On trouve aussi « être fait + infinitif par » dans un registre plus formel. La voix passive du causatif change le focus sans changer nécessairement la causalité sous-jacente.

Règle	🇬🇧Rule
« Se faire + infinitif » indique que le sujet subit l’action.	'Se faire + infinitive' indicates that the subject undergoes the action.
« Être fait + infinitif par » met en valeur l’agent avec « par ».	'Être fait + infinitif par' emphasizes the agent with 'par'.
Au passif, « par » introduit l’agent comme en passif ordinaire.	In the passive, 'par' introduces the agent as in ordinary passive.

Certains verbes peuvent avoir une valeur causative sans utiliser « faire » directement. « Laisser » exprime la permission ou le non-empêchement avec la structure « laisser + infinitif ». « Rendre » indique un changement d’état et fonctionne souvent avec un adjectif : « Cela me rend heureux. » « Amener » et « conduire » peuvent introduire une conséquence avec une construction causative plus lexicale.

Mot/Expression	🇬🇧Word/Expression	Définition	🇬🇧Definition
laisser	laisser	« Laisser + infinitif » exprime que le sujet permet à quelqu’un de faire une action.	'Laisser + infinitif' expresses that the subject allows someone to do an action.
rendre	rendre	« Rendre + adjectif » exprime que le sujet cause un état chez quelqu’un ou quelque chose.	'Rendre + adjective' expresses that the subject causes a state in someone or something.
amener	amener	« Amener à + infinitif » exprime que le sujet conduit quelqu’un à faire quelque chose.	'Amener à + infinitif' expresses that the subject leads someone to do something.
conduire	conduire	« Conduire à + nom ou infinitif » exprime que le sujet a pour résultat une action ou une situation.	'Conduire à + noun or infinitive' expresses that the subject results in an action or situation.

Le causatif en français s’appuie sur « faire + infinitif » pour exprimer qu’un sujet provoque une action. La structure dépend du choix de l’agent, des pronoms et de la concordance des temps. D’autres verbes comme « laisser » et « rendre » apportent des nuances causatives spécifiques. La maîtrise du causatif repose sur la clarté du rôle de chaque élément dans la phrase.