Motion-to-Location Prepositions in Italian

Motion-to-Location Prepositions in Italian — How This Works

Idea	Esempio
Le città e i piccoli luoghi vogliono a.	Vado a Milano.
I paesi, le regioni e le grandi isole vogliono in.	Andiamo in Sicilia.
La preposizione precede sempre il nome del luogo.	Parto per Napoli.

Articolate

Quando la preposizione incontra l’articolo determinativo, spesso nasce una preposizione articolata, come nel, sul e al, come nelle Preposizioni articolate. Questa fusione compare con molti luoghi e superfici e mantiene l’ordine preposizione più nome. Si usa anche con verbi di movimento come salire su e entrare in, per esempio salgo sul treno e entro nel parco.

Idea	Esempio
In più articolo diventa nel o nella.	Entro nel museo.
Su più articolo diventa sul o sulla.	Metto il libro sul tavolo.
In più articolo indica ingresso in un luogo definito.	Cammino nel giardino.

Forme Fisse

Alcune espressioni di luogo sono fisse e non prendono articolo, come a casa, a scuola e a letto. In questi casi la preposizione resta semplice anche se il nome è concreto e determinato. Con il possesso si preferisce spesso a casa di, mentre l’uso comune mantiene la forma breve quando il riferimento è chiaro.

Idea	Esempio
A casa non vuole articolo.	Torno a casa.
A scuola non vuole articolo.	Resto a scuola.
A letto non vuole articolo.	Vado a letto.

Moto Comune

Molti verbi di movimento selezionano una preposizione precisa e costruiscono il significato di spostamento. Entrare richiede in, uscire richiede da, salire richiede su e scendere richiede da, come nelle Preposizioni semplici e nelle Preposizioni di luogo. Queste combinazioni descrivono il passaggio in uno spazio, l’allontanamento da uno spazio o il movimento verso una superficie o un mezzo.

Idea	Esempio
Entrare usa in.	Entro in casa.
Uscire usa da.	Esco da scuola.
Salire usa su.	Salgo sul tetto.
Scendere usa da.	Scendo dal treno.

Direzione

Per indicare una direzione approssimativa si usa verso, mentre fino a indica il limite raggiunto dal movimento. Da introduce la persona o il luogo da cui ci si reca, per esempio vado da Marco o vengo dall’ufficio, e si usa spesso anche per il punto di partenza. In parlato, a volte da può sostituire verso quando la direzione è indicata in modo meno preciso, come nelle Locuzioni Preposizionali.

Idea	Esempio
Verso indica una direzione non precisa.	Cammino verso la stazione.
Fino a indica il punto di arrivo massimo.	Arrivo fino al ponte.
Da introduce la persona a cui si va.	Vado da Marco.
Da introduce il luogo da cui si viene.	Torno dall ufficio.

Sintassi

Nelle costruzioni di moto a luogo la preposizione si colloca davanti al nome o al gruppo nominale che esprime il destino del movimento. Quando il nome richiede articolo, la preposizione si articola e forma al, nel, sul e simili, così il legame tra preposizione e nome resta stretto e immediato. Questa collocazione è costante anche con espressioni di movimento più complesse e con nomi di luoghi specifici.

Idea	Esempio
La preposizione precede il nome del luogo.	Vado a Roma.
La preposizione si unisce all articolo quando serve.	Vado nel parco.
La struttura resta prima del nome anche con mezzi e superfici.	Salgo sul treno.

Preposizioni di moto a luogo in ItalianoMotion-to-Location Prepositions in ItalianA2

Translations

Prerequisites

Direzione

Articolate

Forme Fisse

Moto Comune

Direzione

Sintassi

Riepilogo

Prerequisites

Suggested Modules: A2

Go Loco