PoterePower
Scopri potere in italiano e impara a usarlo per possibilità, capacità e permesso con sicurezza.
Discover power in Italian and learn to use it for possibility, ability, and permission with confidence.
Il verbo potere cambia significato secondo il contesto. Può indicare possibilità, capacità o permesso. Per capire il senso preciso, bisogna guardare la frase completa. In alcuni casi il confine tra possibilità e permesso non è del tutto fisso.
The Italian verb potere changes meaning depending on the context. It can indicate possibility, ability, or permission. To understand the precise meaning, you must look at the full sentence. In some cases the boundary between possibility and permission isn't entirely fixed.
Potere si usa molto spesso con un altro verbo all’infinito. Potere dà l’idea generale, e l’infinito spiega l’azione. Questa struttura serve per tutti i significati principali di potere.
The Italian verb potere is often used with another verb in the infinitive. Potere conveys the general idea, and the infinitive explains the action. This structure is used for all the main meanings of potere.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Potere si mette prima dell’infinito e i due verbi funzionano come un solo gruppo di significato.The verb potere is placed before the infinitive, and the two verbs function as a single unit of meaning. | |
| Il verbo all’infinito non cambia persona e la persona si vede nella forma di potere.The infinitive verb does not change person, and the person is shown in the form of potere. | |
| La stessa struttura vale per possibilità, capacità e permesso e il contesto chiarisce il senso.The same structure applies to possibility, ability, and permission, and the context clarifies the sense. |
Potere può esprimere che una cosa è possibile. In questo uso, il verbo non parla di abilità personale, ma di una situazione aperta o probabile. A volte può indicare anche una probabilità, non una certezza.
The verb potere can express that something is possible. In this use, the verb does not refer to personal ability, but to an open or probable situation. Sometimes it can also indicate probability, not certainty.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Potere indica possibilità quando un fatto è aperto e non ancora sicuro.Potere indicates possibility when a fact is open and not yet certain. | |
| Potere può indicare probabilità quando si parla di un'ipotesi e il risultato non è certo.Potere can indicate probability when talking about a hypothesis and the result is not certain. | |
| In alcune frasi, possibilità e permesso si avvicinano e il contesto decide l'interpretazione più naturale.In some sentences, possibility and permission come close together, and the context determines the most natural interpretation. |
Potere può anche esprimere capacità o abilità. In questo caso, il soggetto è in grado di fare qualcosa. Il significato può riferirsi a una capacità generale o a una capacità in una situazione precisa.
The verb potere can also express ability or capability. In this case, the subject is able to do something. The meaning can refer to a general ability or to an ability in a specific situation.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Potere esprime capacità quando il soggetto ha i mezzi o le qualità per fare un'azione.Potere expresses ability when the subject has the means or qualities to perform an action. | |
| La capacità può essere generale quando riguarda un'abilità stabile.Ability can be general when it concerns a stable skill. | |
| La capacità può essere legata a una situazione concreta quando qualcosa rende possibile l'azione.The ability can be tied to a concrete situation when something makes the action possible. |
Potere serve anche per chiedere o dare permesso. In questo uso, il verbo riguarda ciò che è autorizzato o accettato. In molte situazioni, soprattutto parlando con cortesia, il significato dipende dal rapporto tra le persone e dal contesto.
The verb potere is also used to ask for or grant permission. In this use, the verb concerns what is authorized or accepted. In many situations, especially when speaking politely, the meaning depends on the relationship between people and the context.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Potere esprime permesso quando si parla di un'azione autorizzata.The verb potere expresses permission when talking about an action that is authorized. | |
| Al presente, potere è molto usato per chiedere permesso in modo cortese.Currently, potere is widely used to ask for permission in a polite way. | |
| In alcune situazioni, la stessa forma può sembrare possibilità o permesso e il contesto sociale aiuta a capire.In some situations, the same form can seem like possibility or permission, and social context helps to understand. |
Al presente, potere ha forme molto comuni che servono per tutti i significati principali. Queste forme si usano con possibilità, capacità e permesso. È utile riconoscerle subito nella frase.
In the present, potere has very common forms that serve for all the main meanings. These forms are used with possibility, ability, and permission. It is useful to recognize them right away in the sentence.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| ioI |  possocan | |
| tuyou | puoican | |
| lui lei Leihe/she/you (formal) | puòcan | |
| noiwe | possiamocan | |
| voiyou (plural) | potetecan | |
| lorothey | possonocan |
Al passato, potere si usa spesso per parlare di una possibilità, di una capacità o di un permesso in un momento già concluso. Le forme più comuni da riconoscere sono il passato prossimo e l'imperfetto. La scelta tra questi tempi dipende dal modo in cui chi parla vede la situazione.
In the past, potere is often used to talk about a possibility, ability, or permission in a moment already concluded. The most common forms to recognize are the passato prossimo and the imperfetto. The choice between these tenses depends on how the speaker views the situation.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| poterepotere | ho potutoI was able to | |
| poterepotere | hai potutoYou were able to | |
| poterepotere | ha potutoHe/She was able to | |
| poterepotere | abbiamo potutoWe were able to | |
| poterepotere | avete potutoYou all were able to | |
| poterepotere | hanno potutoThey were able to | |
| poterepotere | potevoI was able to | |
| poterepotere | poteviYou were able to | |
| poterepotere | potevaHe/She was able to | |
| poterepotere | potevamoWe were able to | |
| poterepotere | potevateYou all were able to | |
| poterepotere | potevanoThey were able to |
Ora puoi riconoscere i principali significati di potere e capire che il contesto decide il senso esatto. Puoi vedere se il verbo parla di possibilità, capacità o permesso. Puoi anche riconoscere le forme più comuni al presente e al passato e capire la struttura con l'infinito.
Now you can recognize the main meanings of potere and understand that the context decides the exact sense. You can see whether the verb refers to possibility, ability, or permission. You can also recognize the most common present and past forms and understand the structure with the infinitive.