Métiers et professions en anglaisA2

Les mots de métier décrivent ce que les gens font pour gagner leur vie : teacher, nurse, driver, cook, manager. Nous les utilisons lorsque nous posons des questions sur le travail de quelqu’un, parlons d’une entreprise ou décrivons des personnes dans une ville. Un mot de métier peut nommer la personne, le travail ou le rôle. She is a nurse. He works as a driver. My mother is a manager. En anglais, les gens disent souvent What do you do? ou What does he do? pour demander quel métier il exerce. Pour les personnes et les relations, les mots de métier aident aussi à décrire les adultes qui nous entourent, comme un parent qui est policier ou un frère ou une sœur qui est étudiant et qui devient plus tard avocat. Beaucoup de mots de métier appartiennent à des groupes plus larges de People.

Dans les hôpitaux, cliniques et pharmacies, les mots de métier les plus courants sont doctor, nurse, dentist, et pharmacist. Un doctor examine les patients et donne des traitements médicaux. Une nurse prend soin des patients, administre des médicaments et aide dans un service hospitalier. Un dentist soigne les dents et les gencives dans un cabinet dentaire. Un pharmacist travaille en pharmacie et délivre les médicaments prescrits par un médecin. On peut dire She is a doctor ou He works as a pharmacist. L’endroit compte ici aussi : hospital, clinic, surgery, et pharmacy sont tous des mots courants avec ces métiers. Ces professions apparaissent souvent dans les conversations familiales, car parents, enfants et proches parlent de santé et de rendez-vous. Elles sont aussi utiles lors de la lecture de signes, formulaires et informations de santé en anglais courant.

Métiers courants de la santé et mots liés au lieu de travail

Mot	Définition
doctor	Un doctor est une personne qui aide les gens avec des problèmes de santé et traite les maladies.
nurse	Un nurse est une personne qui prend soin des patients et les aide dans un hôpital ou une clinique.
dentist	Un dentist est une personne qui prend soin des dents et des gencives.
pharmacist	Un pharmacist est une personne qui distribue des médicaments et explique comment les utiliser en toute sécurité.
clinic	Une clinic est un endroit où les gens vont pour des soins et des conseils médicaux.
hospital	Un hospital est un grand endroit où les personnes malades ou blessées reçoivent traitement et soins.

MélangerAfficher la traduction

Les écoles et les universités utilisent des mots de métier tels que teacher, professor, et tutor. Un teacher travaille dans une école et enseigne à des enfants ou à des adolescents. Un professor enseigne dans un collège ou une université. Un tutor donne une aide supplémentaire à un élève ou à un petit groupe, souvent après l’école ou en ligne. En anglais, on utilise habituellement teacher of + subject ou teacher in + place lorsque le métier nécessite plus de détails : a teacher of math, a teacher in a primary school. En classe, ces mots se connectent étroitement à Education, où l’on trouve aussi des mots pour les matières, les leçons et les lieux scolaires. Les gens peuvent dire She is my English teacher ou He works as a tutor. Dans de nombreux pays, professor est un titre de poste universitaire, et non un titre scolaire.

Mots liés à l'école et en classe

Mot	Définition
teacher	Un teacher est une personne qui aide les élèves à apprendre à l'école ou en classe.
professor	Un professor est un professeur dans un collège ou une université.
tutor	Un tutor est une personne qui donne une aide supplémentaire à un élève ou apprenant.
student	Un student est une personne qui apprend dans une école, un collège ou une classe.
classroom	Une classroom est la pièce où se fait l'enseignement et l'apprentissage.
lecture	Une lecture est une longue exposé qui enseigne des informations, généralement à la faculté.

MélangerAfficher la traduction

Dans un bureau ou une entreprise, les mots de métier courants incluent manager, accountant, banker, et consultant. Un manager dirige une équipe ou un département. Un accountant travaille avec l’argent, les enregistrements et les impôts. Un banker travaille dans une banque. Un consultant donne des conseils d’expert à une entreprise ou une organisation. Ces métiers utilisent souvent work as et for : She works as an accountant for a bank. He is a manager at a company. Le mot office apparaît souvent avec ces rôles, mais certaines personnes travaillent à domicile ou voyagent entre les lieux de travail. Comme ces métiers concernent les budgets, les salaires et les clients, ils sont étroitement liés à Money and Finance. Ils apparaissent aussi dans les conversations professionnelles quotidiennes, les réunions et les courriels.

Mots liés au bureau et à l'entreprise

Mot	Définition
manager	Un manager est une personne qui dirige une équipe ou supervise une activité professionnelle.
accountant	Un accountant est une personne qui travaille avec de l'argent et des registres financiers.
banker	Un banker est une personne qui travaille dans une banque et aide pour les services financiers.
consultant	Un consultant est une personne qui donne des conseils d'expert à une entreprise ou organisation.
office	Un office est un endroit où les gens font un travail administratif ou professionnel.
meeting	Une meeting est un moment où les gens parlent ensemble du travail ou de décisions.

MélangerAfficher la traduction

Les lieux de travail modernes utilisent des mots de métier tels que software developer, engineer, designer, writer, artist, et photographer. Un software developer crée des applications et des programmes informatiques. Un engineer conçoit ou améliore des machines, des systèmes ou des structures. Un designer crée des plans visuels pour des produits, des sites Web ou des vêtements. Un writer crée du texte pour des livres, des sites Web ou des journaux. Un artist réalise des peintures, des dessins ou d’autres œuvres créatives. Un photographer prend des photos pour des événements, les médias ou les entreprises. Certains de ces métiers s’exercent au bureau, certains à domicile, et certains sur site. Ils se connectent souvent à Technology and Media, surtout lorsqu’on parle de sites Web, d’applications, de contenus numériques et de publication en ligne. Les anglophones utilisent souvent ces mots dans les offres d’emploi, les profils et les présentations.

Mots sur les métiers modernes de la technologie et de la création

Mot	Définition
software developer	Un software developer est une personne qui crée des programmes informatiques et des applications.
engineer	Un engineer est une personne qui conçoit ou fabrique des machines, des systèmes ou des structures.
designer	Un designer est une personne qui planifie l'aspect d'un produit, d'une image ou d'un espace.
writer	Un writer est une personne qui crée des livres, des articles ou d'autres textes.
artist	Un artist est une personne qui fait de l'art comme des peintures, dessins ou sculptures.
photographer	Un photographer est une personne qui prend des photos professionnellement ou comme métier.

MélangerAfficher la traduction

Un travail manuel et le service à la clientèle utilisent des mots de métier tels que electrician, plumber, carpenter, waiter, cashier, et receptionist. Un electrician travaille avec le câblage et l’électricité. Un plumber répare les tuyaux, les éviers et les réseaux d’eau. Un carpenter construit ou répare des structures et meubles en bois. Un waiter sert des plats et des boissons dans un restaurant. Un cashier reçoit les paiements dans un magasin ou un café. Un receptionist accueille les visiteurs et répond au téléphone dans un hôtel, un bureau ou une clinique. Ces métiers se décrivent souvent avec works in, works at, ou works as : He works as a waiter in a café. She is a receptionist at a hotel. Le travail est pratique et visible, et le titre du poste dit souvent exactement quel type d’aide attendre.

Mots sur les travaux manuels et les métiers de service

Mot	Définition
electrician	Un electrician est une personne qui installe et répare les systèmes électriques.
plumber	Un plumber est une personne qui installe et répare les tuyaux et les systèmes d'eau.
carpenter	Un carpenter est une personne qui construit ou répare des choses en bois.
waiter	Un waiter est une personne qui sert de la nourriture et des boissons dans un restaurant.
cashier	Un cashier est une personne qui prend le paiement dans un magasin.
receptionist	Un receptionist est une personne qui accueille les visiteurs et répond aux appels au guichet.

MélangerAfficher la traduction

Les voyages et le service public utilisent des mots de métier tels que pilot, driver, mechanic, police officer, firefighter, et civil servant. Un pilot pilote un avion. Un driver conduit un bus, un taxi, un camion ou une voiture pour le travail. Un mechanic répare les véhicules. Un police officer aide à maintenir l’ordre public et la sécurité. Un firefighter répond aux incendies et aux situations d’urgence. Un civil servant travaille pour le gouvernement dans un bureau ou un service public. Ces mots apparaissent souvent dans les articles d’actualité, les conversations de voyage et la vie urbaine. L’anglais utilise on duty pour quelqu’un qui travaille dans le service public, et at work pour les personnes dans l’un de ces métiers. En conversation, le titre du métier vient souvent avant l’organisation ou le lieu : a driver for the train company, a police officer in the city center.

Mots sur les métiers du transport et du service public

Mot	Définition
pilot	Un pilot est une personne qui pilote un avion.
driver	Un driver est une personne qui conduit une voiture, un bus ou un autre véhicule.
mechanic	Un mechanic est une personne qui répare les véhicules et les pièces de machine.
police officer	Un police officer est une personne qui aide à maintenir la sécurité et fait respecter les lois.
firefighter	Un firefighter est une personne qui éteint les incendies et aide pendant les situations d'urgence.
civil servant	Un civil servant est une personne qui travaille pour le gouvernement dans les services publics.

MélangerAfficher la traduction

Certaines personnes ne travaillent pas pour un seul employeur. Elles travaillent pour elles-mêmes. Les mots courants sont freelancer et business owner. Un freelancer travaille sur différents projets pour différents clients. Un business owner possède une boutique, un café, une société ou une autre entreprise. L’anglais utilise souvent work for myself ou be self-employed pour cette idée : I work for myself. She is self-employed. He is a freelance writer. Si la personne a une petite entreprise, on peut dire She owns a bakery ou He runs a design business. Ces expressions comptent dans les présentations professionnelles, les formulaires et les conversations sur les revenus, les clients et les emplois du temps. Elles se connectent également à l’argent, aux impôts et aux documents commerciaux, donc le sens doit être clair et précis.

Façons de décrire le travail indépendant

Utilisation	Explication
Emploi indépendant	Utilisez freelancer pour quelqu'un qui travaille de façon autonome et offre des services à différents clients.
Propriété d'entreprise	Utilisez business owner pour une personne qui possède et gère une entreprise ou un café.
Travail de projet indépendant	Utilisez work for yourself lorsque vous voulez dire qu'une personne n'est employée par aucune entreprise.
Travail flexible avec des clients	Utilisez take on clients lorsqu'une personne indépendante accepte du travail de différentes personnes ou entreprises.
Description professionnelle	Utilisez self employed pour décrire une personne dont les revenus viennent de son propre travail plutôt que d'un patron.

Afficher la traduction

Certaines intitulations de métiers varient selon les pays, les secteurs et les lieux de travail. Doctor peut désigner un médecin dans l’anglais courant, mais peut aussi désigner une personne possédant un doctorat dans un cadre universitaire. Engineer peut désigner une personne qui conçoit des systèmes, ou dans certains endroits une personne qui travaille avec des équipements techniques sur site. Accountant signifie généralement un professionnel de la finance, mais certaines entreprises utilisent des titres apparentés comme bookkeeper ou financial officer. Les apprenants d’anglais devraient faire attention au cadre de travail, pas seulement au mot lui-même. Un professor est généralement un enseignant universitaire dans de nombreux pays, mais dans certains endroits on l’utilise de manière plus large. Un manager peut diriger une équipe, un magasin, ou tout un département. Les intitulations de métiers apparaissent aussi différemment dans les formulaires, les cartes professionnelles et les profils en ligne, donc le contexte donne le sens exact.

Différences de titres professionnels entre les variantes de l'anglais

Région	Variante	Définition	Exemple
United States	doctor	Aux États-Unis, doctor est le titre courant pour un médecin généraliste dans le langage courant.	The doctor said I should rest for two days.Le doctor a dit que je devrais me reposer deux jours.
United Kingdom	GP	Au Royaume-Uni, GP est une forme courte courante pour un médecin de famille.	I need to book an appointment with my GP.J'ai besoin de prendre rendez-vous avec mon GP.
United States	engineer	Aux États-Unis, engineer signifie souvent une personne qui conçoit ou construit des systèmes techniques.	The engineer worked on the new bridge design.L'engineer a travaillé sur la nouvelle conception du pont.
India	engineer	En Inde, engineer peut aussi être un titre respectueux courant pour une personne ayant une formation technique.	Everyone called him engineer at the office.Tout le monde l'appelait engineer au bureau.
United States	accountant	Aux États-Unis, accountant est le mot standard pour un professionnel de la finance.	The accountant prepared the yearly tax papers.Le accountant a préparé les documents fiscaux annuels.
United Kingdom	chartered accountant	Au Royaume-Uni, chartered accountant est un titre formel pour un professionnel de la comptabilité certifié.	She works as a chartered accountant in London.Elle travaille comme chartered accountant à Londres.

MélangerAfficher la traduction