QuandoCuándo
Aprenda quando em português para fazer perguntas e indicar tempo com clareza em situações do dia a dia.
Aprende cuándo en portugués para hacer preguntas e indicar el tiempo con claridad en situaciones del día a día.
Quando é uma palavra usada para falar de tempo e de momentos. Ela ajuda a perguntar em que momento algo acontece. Ela também pode ligar duas ideias no tempo.
Cuándo es una palabra usada para hablar de tiempo y de momentos. Ayuda a preguntar en qué momento sucede algo. También puede conectar dos ideas en el tiempo.
Quando inicia perguntas diretas sobre tempo. A resposta pode indicar dia, hora, parte do dia, mês, ano ou outro momento. Quando fica no começo da pergunta.
Cuándo inicia preguntas directas sobre tiempo. La respuesta puede indicar día, hora, parte del día, mes, año u otro momento. Cuando se coloca al inicio de la pregunta.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use quando para perguntar sobre o momento de uma ação.Usa cuándo para preguntar sobre el momento de una acción. | |
| A resposta com quando pode trazer um tempo exato.La respuesta con cuándo puede traer un tiempo exacto. | |
| A resposta com quando pode trazer um tempo geral.La respuesta con cuándo puede traer un tiempo general. |
Quando também une uma ação a outro momento. Nessa função, a frase mostra que uma coisa acontece no momento de outra. Quando indica relação temporal entre duas partes da frase.
Cuándo también une una acción a otro momento. En esa función, la frase muestra que una cosa sucede en el momento de otra. Cuando indica relación temporal entre dos partes de la frase.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use quando para ligar duas ideias de tempo numa frase.Usa cuándo para conectar dos ideas de tiempo en una frase. | |
| A parte com quando indica o momento de outra ação.La parte con cuándo indica el momento de otra acción. | |
| Quando pode falar de rotina ou de um evento único.Cuando puede hablar de rutina o de un evento único. |
Quando pode pedir ou indicar tipos diferentes de momento. Esses momentos podem ser mais gerais ou mais específicos. A palavra continua com a ideia de tempo.
Cuándo puede pedir o indicar tipos diferentes de momento. Esos momentos pueden ser más generales o más específicos. La palabra continúa con la idea de tiempo.
| Palavra ou frasePalabra o frase | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 diadía | É um momento contado por dias.Es un momento contado por días. | |
 horahora | É um momento contado por horas.Es un momento contado por horas. | |
 manhãmañana | É uma parte do dia.Es una parte del día. | |
 mêsmes | É um momento contado por meses.Es un momento contado por meses. | |
 anoaño | É um momento contado por anos.Es un momento contado por años. |
Quando aparece em frases sobre rotina e também em frases sobre um fato único. Em rotina, ele mostra um momento que se repete. Em evento único, ele mostra um momento específico.
Cuándo aparece en frases sobre rutina y también en frases sobre un hecho único. En rutina, muestra un momento que se repite. En evento único, muestra un momento específico.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Em rotina, quando pode marcar um momento repetido.En rutina, cuándo puede marcar un momento repetido. | |
| Em evento único, quando pode marcar um momento específico.En evento único, cuándo puede marcar un momento específico. | |
| Nos dois casos, quando mantém a ideia de tempo.En ambos casos, cuándo mantiene la idea de tiempo. |
Quando pergunta ou liga uma ideia de tempo, mas não nomeia um tempo específico. Palavras como hoje, ontem e amanhã já dão um tempo definido. Quando serve para pedir ou relacionar o momento.
Cuándo pregunta o liga una idea de tiempo, pero no nombra un tiempo específico. Palabras como hoy, ayer y mañana ya dan un tiempo definido. Cuándo sirve para pedir o relacionar el momento.
| Palavra ou frasePalabra o frase | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 quandocuándo | Pede ou liga um momento no tempo.Pide o liga un momento en el tiempo. | |
 hojehoy | Indica o dia atual.Indica el día actual. | |
 ontemayer | Indica o dia antes de hoje.Indica el día anterior a hoy. | |
 amanhãmañana | Indica o dia depois de hoje.Indica el día siguiente a hoy. |
Agora você pode usar quando para perguntar sobre tempo e para indicar em que momento algo acontece. Você também pode reconhecer quando em frases de rotina e em frases sobre eventos. Você distingue quando de palavras que já mostram um tempo específico.
Ahora puedes usar cuándo para preguntar sobre el tiempo y para indicar en qué momento ocurre algo. También puedes reconocer cuándo en frases de rutina y en frases sobre eventos. Puedes distinguir cuándo de palabras que ya muestran un tiempo específico.