'Quando' introduz uma referência a tempo. Pode apresentar o momento em que algo acontece, aconteceu ou vai acontecer. Também pode marcar uma condição, especialmente em frases equivalentes a 'se' com sentido de rotina. Em perguntas, 'quando' pede uma informação temporal.

Em uma pergunta, 'quando' é usado para pedir o tempo de um evento. Normalmente aparece no início da frase interrogativa. A resposta esperada é uma data, hora, período ou indicação temporal. Em português, o verbo concorda com o tempo escolhido na resposta.

Regra
Use 'quando' para perguntar em que momento algo ocorre.
Coloque 'quando' no início para formar uma pergunta direta.
Espere como resposta uma indicação de tempo ou período.

'Quando' pode ligar duas orações para indicar o momento em que algo ocorre. Funciona como um conector equivalente a 'no momento em que'. Pode se referir ao passado, presente ou futuro, dependendo do tempo verbal de cada oração. É comum em narrativas, descrições e instruções.

Regra
Use 'quando' para indicar o momento em que uma ação acontece em relação a outra.
Adapte os tempos verbais para mostrar se a referência é passado, presente ou futuro.
Em narrativas, 'quando' pode marcar o ponto em que algo muda ou começa.

Em alguns contextos, 'quando' expressa uma condição esperada ou habitual. Esse uso aparece com frequência em frases que descrevem rotina ou previsibilidade. O sentido é próximo de 'toda vez que' ou 'assim que'. O português pode alternar entre 'quando' e outras construções conforme o grau de certeza.

Regra
Use 'quando' com sentido condicional para indicar uma situação habitual ou prevista.
O significado se aproxima de 'toda vez que' em descrições de rotina.
Para condições incertas ou hipotéticas, prefira 'se' em vez de 'quando'.

Algumas expressões fixas usam 'quando' para marcar tempo ou condição de forma idiomática. Essas expressões facilitam a comunicação em situações cotidianas. Muitas delas pedem um complemento temporal ou situacional. O uso adequado depende do contexto da conversa.

Word/Phrase	Definition
Quando mais cedo	Quanto mais cedo com emoji	Quando algo é feito com antecedência, melhores são os resultados esperados.
Quando puder	Quando puder com emoji	No momento em que você tiver disponibilidade, faça ou responda.
Quando for preciso	Quando for preciso com emoji	No momento em que uma necessidade surgir, a ação será tomada.
Quando menos se espera	Quando menos se espera com emoji	Em um momento inesperado, algo pode acontecer.

'Quando' se relaciona com outros conectores que organizam tempo e condição em português. Escolher o conector correto ajuda a clarear se a frase fala de tempo, causa, finalidade ou hipótese. Cada palavra traz uma expectativa diferente de resposta ou continuação. O contraste principal é entre referência temporal e condição hipotética.

Word/Phrase	Definition
Se	Se com emoji	Introduz uma condição que pode ou não se realizar, geralmente com sentido mais incerto.
Assim que	Assim que com emoji	Indica que uma ação ocorre imediatamente depois de outra.
Enquanto	Enquanto com emoji	Marca simultaneidade, indicando que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Depois que	Depois que com emoji	Refere-se a uma ação que ocorre após outra ter sido completada.