Síntomas y Lesiones en Español — Palabras, Uso y Ejemplos

Síntomas

Los síntomas generales describen cómo se siente una persona y suelen orientar la primera valoración. Palabras como fiebre, tos, náuseas, escalofríos y fatiga aparecen con mucha frecuencia en contextos médicos y cotidianos. En algunos países, resfriado y catarro se usan para un cuadro leve de congestión y malestar. Verbos como marear, vomitar y desmayarse ayudan a expresar cambios del estado general.

Palabra o expresión	Definición	Ejemplo
Fiebre	La temperatura del cuerpo está más alta de lo normal.	Tengo fiebre porque me siento muy caliente.
Tos	La expulsión repetida de aire por la garganta y los pulmones.	La tos no me deja dormir.
Náuseas	La sensación de ganas de vomitar.	Siento náuseas después de comer.
Escalofríos	El temblor o la sensación de frío intensa.	Tengo escalofríos aunque la habitación está cálida.
Fatiga	El cansancio físico o mental intenso.	La fatiga empeora cuando trabajo mucho.
Resfriado	La infección leve de nariz y garganta con malestar general.	Tengo resfriado y por eso estornudo mucho.
Marearse	Sentir inestabilidad o vuelta en la cabeza.	Me mareo si me levanto demasiado rápido.
Vomitar	Expulsar por la boca el contenido del estómago.	Vomita porque la comida le cayó mal.
Desmayarse	Perder el conocimiento por un momento.	Se desmaya cuando hace mucho calor.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Dolor

El dolor se describe con adjetivos que indican la sensación y con palabras que indican intensidad y frecuencia. Punzante, sordo, ardoroso e intermitente permiten diferenciar tipos de molestia. Leve, moderado y severo ayudan a medir cuánto afecta a la persona. También es útil decir desde cuándo duele y si empeora o mejora con el tiempo.

Palabra o expresión	Definición	Ejemplo
Punzante	Que se siente como una punta o una aguja.	El dolor es punzante cuando camino.
Sordo	Que es constante y no muy agudo.	Siento un dolor sordo en la espalda.
Ardoroso	Que produce sensación de quemadura.	Tengo un dolor ardoroso en la garganta.
Intermitente	Que aparece y desaparece por momentos.	El dolor es intermitente durante el día.
Leve	De poca intensidad.	Es un dolor leve que no me impide seguir.
Moderado	De intensidad media.	Tengo un dolor moderado en la pierna.
Severo	De gran intensidad.	El dolor es severo y no me deja moverme.
Desde cuándo	Expresión para preguntar el inicio del síntoma.	Quiero saber desde cuándo le duele.
Empeora	Se vuelve más intenso o más molesto.	Empeora por la noche.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Lesiones

Las lesiones comunes incluyen corte, contusión, esguince, fractura, quemadura y hemorragia. En el habla cotidiana puede oírse me rompí para indicar una fractura, mientras que en un contexto clínico se prefiere el término técnico. Verbos como sangrar e hincharse describen señales visibles del daño. La elección entre curita y tirita, o entre venda y vendaje, depende del país y del nivel de formalidad.

Palabra o expresión	Definición	Ejemplo
Corte	Herida producida por un objeto filoso.	Tiene un corte pequeño en el dedo.
Contusión	Golpe que daña los tejidos sin abrir la piel.	La contusión le dejó un moretón.
Esguince	Lesión de un ligamento por torcedura.	Sufrió un esguince en el tobillo.
Fractura	Rotura de un hueso.	La fractura necesita inmovilización.
Quemadura	Daño en la piel causado por calor o sustancias.	La quemadura duele mucho al tocarla.
Hemorragia	Salida abundante de sangre por una herida o lesión.	La hemorragia requiere atención inmediata.
Curita	Pequeño apósito adhesivo para cubrir heridas leves.	Le puse una curita porque el corte era superficial.
Inmovilizar	Evitar que una parte del cuerpo se mueva.	Hay que inmovilizar la pierna lesionada.
Hincharse	Aumentar de tamaño por inflamación.	El tobillo se hincha después del golpe.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Ubicación

Para dar instrucciones médicas claras, se usa vocabulario de localización que precise la parte del cuerpo y el punto exacto. Conviene decir si el problema está en la cabeza, el pecho, el abdomen, la espalda, la rodilla o el tobillo, y luego añadir si es arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha. Esta precisión resulta especialmente útil cuando el dolor se mueve o cuando el síntoma aparece solo en una zona concreta.

Palabra o expresión	Definición	Ejemplo
Aquí	El lugar exacto donde está el problema.	El dolor está aquí, cerca del hombro.
Arriba	La parte superior de una zona.	La molestia está arriba de la rodilla.
Abajo	La parte inferior de una zona.	La herida está abajo del codo.
Izquierda	El lado izquierdo del cuerpo.	Me duele el lado izquierdo del pecho.
Derecha	El lado derecho del cuerpo.	Tiene una contusión en la pierna derecha.
Punto exacto	El lugar preciso donde se localiza algo.	Señala el punto exacto del dolor.
Extenderse	Moverse o propagarse a otra zona.	El dolor se extiende hacia la espalda.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Tiempo y frecuencia

La duración ayuda a distinguir entre un problema agudo y uno crónico. También es importante preguntar si el síntoma es continuo o intermitente, y si empezó hace minutos, horas, días o semanas. Expresiones como desde cuándo, hace cuánto y empeora o mejora son esenciales para obtener una historia clínica clara. Este tipo de información también aparece en conversaciones sobre Ejercicio y Movimiento, cuando una molestia cambia con la actividad.

Palabra o expresión	Definición	Ejemplo
Agudo	Que empieza de forma reciente y suele durar poco tiempo.	Es un dolor agudo que apareció hoy.
Crónico	Que dura mucho tiempo o reaparece con frecuencia.	Tiene un problema crónico en la espalda.
Intermitente	Que aparece por momentos y luego desaparece.	La tos es intermitente durante la noche.
Desde cuándo	Pregunta sobre el inicio de un síntoma.	¿Desde cuándo tiene fiebre?
Hace cuánto	Pregunta sobre el tiempo transcurrido.	¿Hace cuánto empezó el malestar?
Mejora	Se vuelve menos intenso o menos molesto.	Mejora con reposo y agua.
Empeora	Se vuelve más intenso o más molesto.	Empeora al final del día.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Atención médica

En una consulta o en una urgencia, las preguntas clave buscan identificar el origen y la evolución del problema. ¿Dónde duele, cuándo empezó y qué lo provoca son fórmulas básicas para obtener información útil. El tratamiento puede incluir vendaje, analgésicos, hielo, sutura, inmovilización o derivación a otro servicio. Cuando hay dificultad respiratoria, pérdida de consciencia o sangrado abundante, se consideran signos de alarma y se actúa con rapidez.

Palabra o expresión	Definición	Ejemplo
¿Dónde duele?	Pregunta para localizar el síntoma.	¿Dónde duele exactamente?
¿Cuándo empezó?	Pregunta para saber el inicio del problema.	¿Cuándo empezó el dolor?
¿Qué lo provoca?	Pregunta para identificar la causa o el desencadenante.	¿Qué lo provoca al caminar?
Hielo	Frío aplicado para aliviar dolor o inflamación.	Ponga hielo en el tobillo durante unos minutos.
Analgésicos	Medicamentos que reducen el dolor.	El médico recomendó analgésicos suaves.
Sutura	Puntos para cerrar una herida.	La herida necesita sutura.
Derivar	Enviar a otra persona o servicio para atención especializada.	Van a derivarlo al hospital.
Dificultad respiratoria	Problema para respirar con normalidad.	La dificultad respiratoria exige atención inmediata.
Sangrado abundante	Salida de mucha sangre.	El sangrado abundante no se detiene.