La colocación de los adverbios en español no es totalmente fija. Depende del tipo de adverbio, de la estructura verbal y también del énfasis que se quiere dar. En muchas oraciones hay una posición habitual, pero otra posición puede ser posible en otro registro o en otra variedad. Para colocar un adverbio con precisión, conviene identificar primero si modifica al verbo, a toda la oración o a un elemento concreto.

Los adverbios de frecuencia, tiempo, modo, lugar y cantidad no se comportan igual. Los de frecuencia suelen ir cerca del verbo. Los de tiempo y de lugar tienen más movilidad, sobre todo al inicio o al final de la oración. Los de cantidad suelen colocarse justo antes del elemento que modifican o después de ciertos verbos, según la estructura.

Regla
Los adverbios de frecuencia como siempre, nunca y a veces suelen ir cerca del verbo.
Los adverbios de tiempo como hoy, mañana y entonces pueden aparecer al inicio o al final de la oración.
Los adverbios de modo como bien, mal y así suelen colocarse cerca del verbo o después del grupo verbal.
Los adverbios de lugar como aquí, ahí y lejos suelen ir después del verbo o al final del enunciado.
Los adverbios de cantidad como muy, bastante y casi suelen ir junto a la palabra que modifican.

Con un verbo simple, el adverbio suele colocarse antes o después del verbo según su clase. Los adverbios de frecuencia aparecen a menudo antes del verbo conjugado, mientras que muchos adverbios de modo y lugar aparecen después. Sin embargo, el orden puede cambiar cuando se quiere destacar el adverbio o cuando el complemento final resulta más natural.

Regla
Con verbo simple, los adverbios de frecuencia suelen ir antes del verbo conjugado.
Con verbo simple, muchos adverbios de modo suelen ir después del verbo.
Con verbo simple, los adverbios de lugar suelen aparecer después del verbo o tras sus complementos.
La posición final puede dar más relieve informativo al adverbio o mantener un orden más natural en la oración.

Con tiempos compuestos, muchos adverbios se colocan entre el auxiliar y el participio o antes de todo el grupo verbal. Esta posición es frecuente con adverbios cortos de frecuencia o de cantidad. Otras posiciones también existen, especialmente al inicio o al final de la oración, pero suelen responder a diferencias de foco o de estilo.

Regla
En tiempos compuestos, adverbios como ya, nunca y siempre suelen colocarse entre el auxiliar y el participio.
También es posible colocar algunos adverbios antes del auxiliar cuando afectan a toda la oración.
La posición después del participio es menos habitual para muchos adverbios breves y suele depender del ritmo o del énfasis.

Con perífrasis verbales, el adverbio puede situarse antes de toda la perífrasis, entre los dos verbos o después del infinitivo, según el tipo de adverbio. No todas las posiciones suenan igual de naturales en todos los casos. En general, los adverbios breves tienen más libertad, mientras que los más largos suelen ir en posiciones periféricas.

Regla
En una perífrasis, un adverbio puede ir antes del verbo conjugado si modifica toda la acción.
Algunos adverbios pueden colocarse entre el verbo conjugado y el infinitivo o gerundio.
Muchos adverbios de modo y de lugar pueden ir después del verbo principal no personal cuando modifican el resultado o el desarrollo de la acción.
La aceptabilidad de cada posición puede variar según la variedad del español y el grado de formalidad.

Cuando hay objeto directo, indirecto o complementos circunstanciales, el adverbio suele situarse donde la relación con el verbo o con otro elemento resulte clara. A menudo aparece antes del verbo si modifica la frecuencia o la polaridad, y después del objeto si describe modo, lugar o tiempo final. Si una oración tiene varios complementos, el adverbio no siempre ocupa la misma posición en todas las variedades.

Regla
Los adverbios que afectan al verbo entero suelen colocarse antes del verbo o del grupo verbal completo.
Los adverbios de modo y de lugar suelen aparecer después del objeto cuando el objeto forma una unidad fuerte con el verbo.
Los adverbios de tiempo pueden ir al principio o al final cuando sitúan toda la situación en un marco temporal.
Cuando hay varios complementos, el adverbio suele colocarse en la posición que evite ambigüedad y mantenga una lectura clara.

La posición inicial y la posición final tienen valor discursivo. Al inicio, el adverbio puede enmarcar toda la oración o introducir el punto de vista temporal, modal o textual. Al final, suele cerrar la información y puede dar mayor relieve al adverbio. Estas posiciones son frecuentes, pero no sustituyen siempre a la posición interna más habitual.

Regla
Al inicio de la oración, un adverbio puede modificar todo el enunciado y no solo el verbo.
Al final de la oración, un adverbio suele recibir más peso informativo o prosódico.
La posición inicial es común con adverbios temporales y con conectores adverbiales como luego o después.
La posición final es común con adverbios de lugar y con muchos adverbios de modo.

Algunos adverbios tienen restricciones de colocación más fuertes que otros. Los adverbios de cantidad suelen ir pegados al adjetivo, al adverbio o al elemento cuantificado, y no se separan libremente. Otros, como ciertos adverbios oracionales, prefieren posiciones externas, al inicio o cerca del verbo. Cuando dos posiciones son posibles, la diferencia suele estar en el foco, en el ritmo o en la interpretación.

Regla
Los adverbios de cantidad suelen colocarse junto al elemento que intensifican y admiten poca separación.
Los adverbios que comentan toda la oración suelen preferir posiciones externas como el inicio o la zona preverbal.
No todos los adverbios pueden moverse con la misma libertad, porque algunos cambios alteran el significado o la naturalidad.

Ahora puedes decidir con más precisión dónde colocar adverbios en oraciones simples y compuestas en español. Puedes distinguir posiciones habituales según el tipo de adverbio y según haya verbo simple, tiempo compuesto o perífrasis. También puedes reconocer cuándo una variación de posición cambia el énfasis, el registro o la interpretación sin convertir una opción en incorrecta.