Le comparatif d’adverbe sert à comparer une action ou une manière de faire. Il indique un degré plus élevé, plus faible ou égal. Il se forme souvent avec plus, moins ou aussi placés devant l’adverbe. Il faut distinguer ce comparatif de celui des adjectifs, qui décrit un nom et non une action.

On forme le comparatif de supériorité avec plus + adverbe, le comparatif d’infériorité avec moins + adverbe, et le comparatif d’égalité avec aussi + adverbe. Cette structure reste la base dans la langue courante. Le sens dépend de l’adverbe choisi, car on peut comparer la manière, la fréquence ou la quantité d’une action.

RègleRule
La supériorité se forme avec plus + adverbe, comme dans une comparaison de degré.The superiority is formed with more + adverb, as in a degree comparison.
L’infériorité se forme avec moins + adverbe, pour montrer un degré plus faible.Inferiority is formed with less + adverb, to show a lower degree.
L’égalité se forme avec aussi + adverbe, pour indiquer le même degré.Equality is formed with as + adverb, to indicate the same degree.

Le comparatif peut porter sur plusieurs familles d’adverbes. Avec un adverbe de manière, il compare la façon d’agir. Avec un adverbe de fréquence ou de quantité, il compare le rythme ou l’intensité d’une action.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
bienwell	Cet adverbe exprime la manière et peut être comparé pour montrer une action faite d’une meilleure ou moins bonne façon.This adverb expresses manner and can be compared to show an action done in a better or worse way.
souventoften	Cet adverbe exprime la fréquence et peut être comparé pour montrer un rythme plus ou moins régulier.This adverb expresses frequency and can be compared to show a more or less regular rhythm.
beaucoupa lot	Cet adverbe exprime la quantité ou l’intensité et peut être comparé pour montrer une action plus ou moins forte.This adverb expresses quantity or intensity and can be compared to show an action more or less strong.

La place du comparatif suit la place normale de l’adverbe dans la phrase. Avec un temps simple, l’ensemble plus, moins ou aussi + adverbe se place souvent après le verbe. Avec un temps composé, beaucoup d’adverbes se placent entre l’auxiliaire et le participe passé, mais la place varie selon l’adverbe et selon le registre.

RègleRule
Au présent et au futur simples, le groupe comparatif suit souvent le verbe dans la phrase.In the present and simple future, the comparative construction often follows the verb in the sentence.
Au passé composé, certains adverbes comparatifs se placent entre l’auxiliaire et le participe passé.In the passé composé, some comparative adverbs are placed between the auxiliary and the past participle.
À l’oral ou selon le style, la position peut varier avec certains adverbes sans changer fortement le sens.In speech or depending on style, the position may vary with certain adverbs without greatly changing the meaning.

Le comparatif d’adverbe modifie un verbe, un autre adverbe ou parfois une phrase entière. Le comparatif d’adjectif modifie un nom. Cette différence est essentielle, car la forme peut sembler proche, mais la fonction grammaticale n’est pas la même.

RègleRule
Un comparatif d’adverbe décrit comment une action se fait, donc il dépend du verbe.An adverbial comparative describes how an action is done, so it depends on the verb.
Un comparatif d’adjectif décrit une qualité d’un nom, donc il dépend du groupe nominal.An adjectival comparative describes a quality of a noun, so it depends on the noun phrase.
La structure comparative peut se ressembler, mais le mot modifié permet d’identifier la bonne catégorie.The comparative structure may look similar, but the modified word helps identify the correct category.

Certaines comparaisons d’adverbes acceptent plusieurs formulations selon le contexte. Dans la langue soignée, certaines places d’adverbes paraissent plus naturelles, tandis qu’à l’oral on rencontre davantage de variations. Il vaut mieux parler de tendances d’usage que de règle absolue quand plusieurs positions restent comprises.

RégionRegion	Mot ou expressionWord or Expression	Définition régionaleRegional Definition
FranceFrance	aussi souventas often	Cette tournure est courante pour marquer l’égalité de fréquence dans un registre neutre.This construction is common to mark the equality of frequency in a neutral register.
BelgiqueBelgium	bienwell	L’intensité de cet adverbe dans une comparaison reste proche du français commun, mais le contexte local peut influencer l’effet perçu.The intensity of this adverb in a comparison remains close to common French, but the local context may influence the perceived effect.
QuébecQuebec	moins viteless quickly	Cette tournure suit la règle générale, mais à l’oral la place de l’adverbe peut varier davantage sans créer de confusion.This construction follows the general rule, but in spoken language the placement of the adverb may vary more without causing confusion.

Vous pouvez maintenant comparer des adverbes pour exprimer un degré, une manière, une fréquence ou une quantité. Vous savez former la supériorité, l’infériorité et l’égalité avec plus, moins et aussi. Vous pouvez aussi reconnaître la place habituelle du comparatif selon le temps de la phrase et distinguer un comparatif d’adverbe d’un comparatif d’adjectif.