⚖️

Adverbes comparatifs

Ce module couvre les adverbes comparatifs en français, expliquant leur formation et leur utilisation pour comparer des actions ou des qualités.

Comparaison

Les adverbes comparatifs servent à comparer comment une action est faite. On les utilise pour dire qu’une action est faite «plus», «moins» ou «aussi» d’une certaine manière. Ils comparent la manière, l’intensité ou la fréquence. On place souvent l’adverbe comparatif près du verbe ou de l’adjectif qu’il modifie.

Comparative adverbs are used to compare how an action is performed. They are used to say that an action is done 'more', 'less', or 'as' in a certain way. They compare the manner, intensity, or frequency. The comparative adverb is often placed near the verb or the adjective it modifies.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On compare la manière avec « plus », « moins » ou « aussi » + adverbe.
We compare the manner with 'more', 'less' or 'as' + adverb.
🗣️Elle parle plus vite que moi.
She speaks faster than me. 🗣️
On compare l’intensité ou la fréquence avec la même structure.
We compare intensity or frequency with the same structure.
💼Il travaille moins souvent que toi.
He works less often than you. 💼
On compare à égalité avec « aussi » + adverbe.
We compare for equality with 'as' + adverb.
🎶Nous chantons aussi bien qu’eux.
We sing as well as they do. 🎶

Structure «plus»

«Plus» + adverbe exprime une supériorité. On utilise «que» pour introduire le second terme de la comparaison. L’adverbe reste invariable dans cette construction.

'More' + adverb expresses superiority. We use 'than' to introduce the second term of the comparison. The adverb remains invariable in this construction.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On forme le comparatif de supériorité avec « plus » + adverbe + « que ».
We form the comparative of superiority with 'more' + adverb + 'than'.
🏃‍♂️Il court plus rapidement que son frère.
He runs more quickly than his brother. 🏃‍♂️
L’adverbe ne change pas de forme au genre ou au nombre.
The adverb does not change form for gender or number.
📚Elles travaillent plus sérieusement que lui.
They work more seriously than him. 📚

Structure «moins»

«Moins» + adverbe exprime une infériorité. On utilise «que» pour compléter la comparaison. Cette structure fonctionne avec la plupart des adverbes.

'Less' + adverb expresses inferiority. We use 'than' to complete the comparison. This structure works with most adverbs.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On forme le comparatif d’infériorité avec « moins » + adverbe + « que ».
We form the comparative of inferior597ty with 'less' + adverb + 'than'.
⏳Tu réponds moins rapidement que d’habitude.
You respond less quickly than usual. ⏳
On peut comparer la fréquence avec « moins » aussi.
We can compare frequency with 'less' as well.
🏠Il vient moins souvent que l’année dernière.
He comes less often than last year. 🏠

Structure «aussi»

«Aussi» + adverbe exprime l’égalité. On complète la comparaison avec «que». Cette structure indique que le degré ou la manière est équivalent.

'As' + adverb expresses equality. The comparison is completed with 'as'. This structure indicates that the degree or manner is equivalent.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On forme l’égalité avec « aussi » + adverbe + « que ».
We form the equality with 'as' + adverb + 'as'.
🎤Elle chante aussi bien que sa sœur.
She sings as well as her sister. 🎤
« Aussi » marque l’égalité de fréquence ou d’intensité.
'As' marks the equality of frequency or intensity.
📆Ils participent aussi régulièrement que nous.
They participate as regularly as we do. 📆

«Que»

«Que» introduit le second élément de la comparaison. Il correspond à «than» en anglais dans ce contexte. On peut suivre «que» d’un nom, d’un pronom ou d’une proposition.

'Than' introduces the second element of the comparison. It corresponds to 'than' in English in this context. 'Than' can be followed by a noun, a pronoun, or a clause.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On met « que » après l’adverbe comparatif pour ajouter le deuxième terme.
We place 'than' after the comparative adverb to add the second term.
🛋️Je parle plus doucement que toi.
I speak more slowly than you. 🛋️
« Que » peut être suivi d’un pronom personnel.
'Than' can be followed by a personal pronoun.
🖥️Nous travaillons moins efficacement qu’eux.
We work less efficiently than they. 🖥️

Adverbes courants

Certains adverbes sont fréquemment comparés en français. Leur forme reste stable dans les constructions comparatives. Les choisir précisément clarifie ce que l’on compare.

Some adverbs are frequently compared in French. Their form stays stable in comparative constructions. Choosing them precisely clarifies what is being compared.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🚗vite
vite 🚗
Cet adverbe décrit une action faite rapidement.
This adverb describes an action done quickly.
⏰Elle finit plus vite que moi.
She finishes faster than me. ⏰
👍bien
bien 👍
Cet adverbe décrit la qualité ou la compétence d’une action.
This adverb describes the quality or the skill of an action.
👩‍🍳Il cuisine aussi bien que sa mère.
He cooks as well as his mother. 👩‍🍳
📅souvent
souvent 📅
Cet adverbe décrit la fréquence d’une action.
This adverb describes the frequency of an action.
✈️Tu voyages moins souvent que l’an dernier.
You travel less often than last year. ✈️
🕗tôt
tôt 🕗
Cet adverbe décrit le moment précoce d’une action.
This adverb describes the early timing of an action.
🌄Nous arrivons plus tôt que prévu.
We arrive earlier than planned. 🌄

«Bien» vs «Bon»

«Bien» est un adverbe et se compare avec «plus», «moins» ou «aussi». «Bon» est un adjectif et se compare avec «meilleur» ou «aussi bon». On choisit «bien» pour décrire comment on fait quelque chose.

'Well' is an adverb and is compared with 'more', 'less', or 'as'. 'Good' is an adjective and is compared with 'better' or 'as good'. We choose 'well' to describe how something is done.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On utilise « bien » avec des verbes pour comparer la manière.
We use 'well' with verbs to compare the manner.
🚫Elle écrit plus bien que lui.
She writes more well than him. 🚫
On utilise « bon » avec des noms et on forme « meilleur » pour le comparatif.
We use 'good' with nouns and we form 'better' for the comparative.
🍰Ce gâteau est meilleur que l’autre.
This cake is better than the other one. 🍰
La forme correcte pour la compétence est « bien » : « plus bien » n’est pas standard.
The correct form for ability is 'well' : 'more well' is not standard.
✍️Elle écrit mieux que lui.
She writes better than him. ✍️

Forme «mieux»

«Mieux» est le comparatif de «bien» et remplace «plus bien». On l’utilise pour dire qu’une action est réalisée de façon supérieure. «Mieux» fonctionne comme un adverbe invariable.

'Better' is the comparative of 'well' and replaces 'more well'. We use it to say that an action is performed in a superior way. 'Better' functions as an invariable adverb.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On remplace « plus bien » par « mieux » pour comparer la qualité d’une action.
We replace 'more well' with 'better' to compare the quality of an action.
📖Il comprend mieux ce texte que moi.
He understands this text better than me. 📖
« Mieux » reste invariable dans la phrase.
'Better' remains invariable in the sentence.
🎼Vous chantez mieux aujourd’hui.
You sing better today. 🎼

Forme «pire»

«Pire» est le comparatif de «mal» et de «mauvais» dans certains contextes. On l’utilise pour exprimer une comparaison négative forte. «Pire» peut remplacer «plus mal» quand la langue préfère une forme compacte.

'Worse' is the comparative of 'bad' and 'badly' in certain contexts. It is used to express a strong negative comparison. 'Worse' can replace 'more badly' when the language prefers a compact form.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
On utilise « pire » pour comparer négativement, souvent avec des situations.
We use 'worse' to compare negatively, often with situations.
🌧️La météo est pire qu’hier.
The weather is worse than yesterday. 🌧️
Avec un verbe, « plus mal » reste possible, mais « pire » est plus idiomatique dans certains cas.
With a verb, 'more badly' remains possible, but 'worse' is more idiomatic in some cases.
😴Il a dormi plus mal que d’habitude.
He slept worse than usual. 😴

Placement

L’adverbe comparatif se place généralement après le verbe ou avant un adjectif. Dans les temps composés, il se place souvent après l’auxiliaire. Un placement clair aide à éviter l’ambiguïté.

The comparative adverb is generally placed after the verb or before an adjective. In compound tenses, it is often placed after the auxiliary. Clear placement helps avoid ambiguity.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Après le verbe simple, l’adverbe comparatif suit le verbe.
After a simple verb, the comparative adverb follows the verb.
📚Elle lit plus vite que moi.
She reads faster than me. 📚
Dans un temps composé, l’adverbe comparatif se place après l’auxiliaire.
In a compound tense, the comparative adverb is placed after the auxiliary.
💡Ils ont plus rapidement trouvé la solution.
They found the solution more quickly. 💡

Résumé

Les comparatifs se forment avec «plus», «moins» ou «aussi» + adverbe + «que», et l’adverbe reste invariable. «Mieux» est le comparatif de «bien», et «pire» s’utilise pour une comparaison négative forte. Le choix de l’adverbe et le placement dans la phrase rendent la comparaison claire.

Comparatives are formed with 'more', 'less', or 'as' + adverb + 'than', and the adverb remains invariable. 'Better' is the comparative of 'well', and 'worse' is used for a strong negative comparison. The choice of adverb and its placement in the sentence make the comparison clear.