Futuro simple in EspañolFuture Tense in SpanishA2
Available Translations
Uso generalGeneral Use
El futuro simple expresa acciones que se consideran posteriores al momento de hablar y también hechos probables o certezas moderadas sobre el porvenir. En muchos contextos añade una idea de decisión firme, promesa, oferta, amenaza o resolución espontánea. También puede expresar suposición o probabilidad sobre el presente, especialmente con verbos como ser, estar y tener.
The simple future expresses actions that are considered to occur after the moment of speaking and also probable facts or moderate certainties about the future. In many contexts it adds an idea of firm decision, promise, offer, threat or spontaneous resolution. It can also express supposition or probability about the present, especially with verbs like ser, estar and tener.
Verbos regularesRegular Verbs
La formación regular del futuro simple es muy estable: se añade la misma terminación al infinitivo completo del verbo. Esta pauta sirve para verbos de las tres conjugaciones y no exige quitar la terminación original del infinitivo. Por eso hablar, comer y vivir siguen el mismo patrón general.
The regular formation of the simple future is very stable: the same ending is added to the full infinitive of the verb. This rule applies to verbs of the three conjugations and does not require removing the original ending of the infinitive. Therefore hablar, comer and vivir follow the same general pattern.
| VerboVerb | FormaForm | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| HablarTalk | hablaréI'll talk | ||
| ComerEat | comeréI'll eat | ||
| VivirLive | viviréI'll live |
Irregulares frecuentesCommon Irregular Verbs
Varios verbos muy usados cambian el tema verbal antes de añadir las terminaciones del futuro. Entre los más frecuentes están decir, hacer, poder y tener, que forman direcciones nuevas como diré, haré, podré y tendré. Estas irregularidades aparecen también en otras formas relacionadas del sistema verbal, así que conviene reconocerlas de inmediato.
Several very commonly used verbs change the stem before adding the endings of the future. Among the most frequent are decir, hacer, poder and tener, which form new stems such as diré, haré, podré and tendré. These irregularities also appear in other related forms of the verbal system, so it is worth recognizing them right away.
| VerboVerb | FormaForm | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| DecirSay | diréI'll say | ||
| HacerDo | haréI'll do | ||
| PoderBe able to | podréI'll be able to | ||
| TenerHave | tendréI'll have |
Más irregularesMore Irregular Verbs
Otros verbos frecuentes también presentan temas especiales en futuro, aunque conservan las terminaciones regulares del paradigma. Son muy importantes poner, salir, venir, querer y saber. Aprender estas bases permite formar rápidamente muchas expresiones comunes de intención y previsión.
Other frequently used verbs also present special stems in the future, though they keep the regular endings of the paradigm. They are very important: poner, salir, venir, querer and saber. Learning these basics allows you to quickly form many common expressions of intention and foresight.
| VerboVerb | FormaForm | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| PonerPut | pondréI'll put | ||
| SalirLeave | saldréI'll leave | ||
| VenirCome | vendréI'll come | ||
| QuererWant | querréI'll want | ||
| SaberKnow | sabréI'll know |
Futuro compuestoFuture Perfect
El futuro compuesto se forma con haber en futuro más el participio del verbo principal. Esta estructura sitúa la acción como anterior a otro momento futuro o como completada antes de una referencia futura. Resulta especialmente útil para expresar anterioridad vista desde el porvenir, como en Futuro perfecto.
The future perfect is formed with haber in the future plus the participle of the main verb. This structure places the action as anterior to another future moment or as completed before a future reference. It is especially useful for expressing anteriority seen from the vantage of the future, as in Future Perfect.
| PersonaPerson | HaberHave | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| YoI | habréI will have | ||
| TúYou | habrásYou will have | ||
| Él, ella, ustedHe, she, you (formal) | habráHe/She/You will have | ||
| NosotrosWe | habremosWe will have | ||
| VosotrosYou all | habréisYou all will have | ||
| Ellos, ellas, ustedesThey, you all | habránThey/You all will have |
ParticipoParticiple
El participio es la forma no personal que acompaña al auxiliar en el futuro compuesto. En los verbos regulares suele terminar en ado para la primera conjugación y en ido para la segunda y la tercera. Su forma se aprende junto con Perfecto, Pluscuamperfecto y Futuro perfecto, porque aparece en todos ellos.
The participle is the non-personal form that accompanies the auxiliary in the future perfect. In regular verbs it usually ends in -ado for the first conjugation and in -ido for the second and third. Its form is learned together with Perfect, Pluscuamperfecto and Future Perfect, because it appears in all of them.
| VerboVerb | ParticipioParticiple | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| HablarTalk | habladospoken | ||
| ComerEat | comidoeaten | ||
| VivirLive | vividolived |
Uso comparadoUsage Comparison
El futuro simple puede sustituirse con frecuencia por ir a más infinitivo cuando se habla de planes inmediatos, intención previa o futuro muy cercano, sobre todo en el habla coloquial. También se diferencia del condicional, que expresa cortesía, hipótesis o posterioridad vista desde el pasado, por lo que no siempre son intercambiables. El futuro simple además mantiene un valor especial de probabilidad presente, algo que suele sorprender a quienes aprenden desde el inglés. Para contrastes de aspecto y cercanía temporal, es útil relacionarlo con Presente Progresivo, Futuro Progresivo y Condicional Simple.
The simple future can often be substituted with going to + infinitive when talking about immediate plans, prior intention, or a very near future, especially in colloquial speech. It also differs from the conditional, which expresses politeness, hypothesis or futurity viewed from the past, so they are not always interchangeable. The simple future also carries a special sense of present probability, something that often surprises learners who come to it from English. For contrasts of aspect and temporal proximity, it is useful to relate it to Present Progressive, Future Progressive, and Simple Conditional.
| IdeaIdea | EjemploExample | |
|---|---|---|
| Ir a expresa un plan cercano o decididoGoing to expresses a near or decided plan | ||
| El futuro simple expresa una previsión más neutral o formalThe simple future expresses a more neutral or formal prediction | ||
| El condicional expresa cortesía o hipótesisThe conditional expresses politeness or hypothesis | ||
| El futuro simple expresa probabilidad presenteThe simple future expresses present probability |
CierreClosing
El futuro simple reúne previsión, decisión, promesa, oferta, amenaza y probabilidad presente en una sola forma verbal. Sus terminaciones regulares son compartidas por los tres tipos de infinitivo, pero varios verbos de uso muy frecuente introducen temas irregulares. Cuando aparece con haber y participio, construye el futuro compuesto y sitúa una acción como ya completada antes de otra referencia futura.
The simple future brings together prediction, decision, promise, offer, threat, and present probability in a single verb form. Its regular endings are shared by the three infinitive types, but several very commonly used verbs introduce irregular stems. When it appears with haber and the participle, it forms the future perfect and places an action as already completed before another future reference.