Das ist mir Wurst in German — I don't care

Das ist mir Wurst in German — I don't care — Meaning

GleichgültigIndifferent.

Mir ist Wurst bedeutet, dass jemandem etwas egal ist oder dass eine Entscheidung keine starke persönliche Präferenz auslöst. Die Wendung drückt Gleichgültigkeit, Desinteresse oder fehlende Priorität aus. Wer sie benutzt, signalisiert oft, dass eine Sache für ihn keinen großen Unterschied macht.

Mir ist Wurst means that something doesn't matter to someone or that a decision doesn't trigger a strong personal preference. The expression expresses indifference, disinterest, or lack of priority. Whoever uses it signals that a matter makes little difference to him.

Wort oder WendungWord or expression.	BedeutungMeaning.	BeispielExample.
mir ist WurstI don't care.	Mir ist etwas egal.Something doesn’t matter to me.	Mir ist Wurst, weil beide Möglichkeiten für mich passen.I don't care, because both options work for me.
ist mir egalI don't care.	Etwas ist ohne Bedeutung für die eigene Wahl.Something is of no importance to one's own choice.	Das ist mir egal, weil ich mich nicht festlegen will.That doesn't matter to me because I don't want to commit.
mir ist schnuppeI don't care.	Etwas wird mit deutlicher Gleichgültigkeit abgetan.Something is dismissed with clear indifference.	Mir ist schnuppe, wenn du später kommst.I don't care if you come later.
wie du möchtestAs you like.	Eine höfliche Form für freie Wahl.A polite form for free choice.	Wie du möchtest, denn ich habe keine starke Meinung.As you wish, because I don't have a strong opinion.
nichts angeht michNothing concerns me.	Etwas berührt einen persönlich nicht.Something doesn't affect you personally.	Das Ergebnis ist mir Wurst, solange alles fair bleibt.The result doesn't matter to me, as long as everything stays fair.

Multiple Choice

Which form expresses indifference?

Something must be decided immediately.

Something makes me very proud.

Something doesn't matter to me.

Something is especially important to me.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Ton und StilTone and style.

Die Wendung ist salopp und informell und passt am ehesten unter Freunden oder in lockerer Alltagssprache. In formellen Situationen wirkt sie schnell unpassend, besonders wenn das Thema sensibel ist. Der Tonfall entscheidet stark darüber, ob sie nur locker, ironisch oder sogar abweisend klingt.

The expression is casual and informal and fits best among friends or in relaxed everyday language. In formal situations, it quickly seems inappropriate, especially when the topic is sensitive. The tone heavily determines whether it sounds casual, ironic, or even aloof.

BereichArea.	Wort oder WendungWord or expression.	Hinweis zur VerwendungNote on usage.	BeispielExample.
AlltagEveryday life.	mir ist WurstI don't care.	Locker und direkt in vertrauten Gesprächen.Casual and direct in familiar conversations.	Mir ist Wurst, was wir essen, Hauptsache wir sitzen zusammen.I don't care what we eat, as long as we sit together.
FormellFormal.	Das ist mir egalThat doesn't matter to me.	Neutraler und sicherer in Gesprächen mit Abstand oder Respekt.Neutral and safer in conversations with distance or respect.	Das ist mir egal, weil beide Lösungen möglich sind.That doesn't matter to me, because both solutions are possible.
IronischIronic.	mir ist WurstI don't care.	Kann bewusst zugespitzt oder scherzhaft wirken.Can be intentionally pointed or joking.	Mir ist Wurst, wer Recht hat, solange die Stimmung gut bleibt.I don't care who is right, as long as the mood stays good.
SensibelSensitive.	lieber neutraler AusdruckPrefer a more neutral expression.	Kann bei heiklen Themen verletzend klingen.Can sound hurtful on sensitive topics.	Wie du möchtest klingt hier höflicher und ruhiger.As you’d like sounds more polite and calmer here.

Multiple Choice

How does the expression come across in use?

The expression sounds technical and professional.

The expression sounds official and distant.

The expression sounds casual and informal.

The expression sounds ceremonial and elevated.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Wort oder PhraseWord or phrase.	DefinitionDefinition.	BeispielExample.
mir egalI don't care.	Neutraler Ausdruck für fehlende Präferenz.Neutral expression for lack of preference.	Mir egal, ich kann mich anpassen.I don't mind, I can adapt.
ist mir schnuppeI don't care.	Umgangssprachlich und deutlich gleichgültig.Colloquial and clearly indifferent.	Ist mir schnuppe, solange es pünktlich bleibt.I don't care, as long as it stays on time.
wie du möchtestAs you like.	Höfliche Zustimmung ohne starke eigene Wahl.Polite agreement without a strong personal choice.

GesprächskontextConversation context.

In Gesprächen erscheint die Wendung oft bei Entscheidungen, beim Geschmack oder bei Prioritäten, wenn jemand keine starke Meinung äußern will. Sie kann kurz und knapp eine Replik abschließen oder eine Debatte beenden. Wer sicher und passend antworten möchte, kann auch einen Blick auf Jemandem Daumen drücken werfen, wenn die Haltung nicht Gleichgültigkeit, sondern Unterstützung ausdrücken soll.

In conversations, the expression often appears in decisions, tastes, or priorities when someone does not want to express a strong opinion. It can end a reply quickly or close a debate. If you want to respond confidently and appropriately, you can also take a look at Jemandem Daumen drücken (to root for someone) when the stance should express support rather than indifference.

SituationSituation.	Passende WendungAppropriate expression.	WirkungEffect.	BeispielExample.
EssenFood.	mir ist WurstI don't care.	Zeigt, dass die Auswahl keine große Rolle spielt.Shows that the choice doesn't matter much.	Mir ist Wurst, ob Pizza oder Pasta.I don't care whether it's pizza or pasta.
EntscheidungDecision.	das ist mir egalThat is of no concern to me.	Wirkt neutral und entspannt.Appears neutral and relaxed.	Das ist mir egal, du kannst auswählen.That doesn't matter to me, you can choose.
GeschmackTaste.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

KurzdialogeShort dialogues.

Im Gespräch wirkt die Wendung am natürlichsten in kurzen, direkten Repliken, weil sie eine klare Haltung ohne lange Erklärung zeigt. Je nach Stimme kann sie freundlich, ironisch oder abweisend klingen. Im gleichen Bedeutungsfeld hilft oft auch Eine Extrawurst bekommen, wenn es um Sonderbehandlung statt Gleichgültigkeit geht.

In conversation, the expression comes across most naturally in short, direct replies, because it shows a clear stance without long explanations. Depending on the tone, it can sound friendly, ironic, or aloof. In the same semantic field, 'Eine Extrawurst bekommen' (to get special treatment) often helps as well when it's about special treatment rather than indifference.

RolleRole.	ÄußerungExpression.	WirkungEffect.	BeispielExample.
AA	Was willst du trinkenWhat do you want to drink?	Fragt nach einer Wahl.Asks for a choice.	Ich nehme Wasser, mir ist Wurst.I'll have water, I don't mind.
BB	Wie findest du den PlanWhat do you think of the plan?	Antwortet knapp und gelassen.Answers concisely and calmly.	Mir ist Wurst, solange wir anfangen.I don't care as long as we start.
CC	Welche Musik sollen wir hörenWhat music should we listen to.

Mir ist Wurst in DeutschDas ist mir Wurst in German — I don't careB1

Translations

Wörtliches BildLiteral image.

Multiple Choice

GleichgültigIndifferent.

Multiple Choice

Ton und StilTone and style.

Multiple Choice

Ähnliche WendungenSimilar expressions.

GesprächskontextConversation context.

KurzdialogeShort dialogues.

Sichere WahlSafe choice.

Complementary Modules

Suggested Modules: B1

Go Loco