Le discours direct présente les paroles ou les pensées exactement comme elles ont été formulées. En français, il s’agit de rapporter un énoncé sans le transformer, en le séparant clairement du reste du texte par des marques formelles.

Le discours direct utilise des signes pour encadrer les paroles rapportées. Les guillemets ouvrent et ferment le discours, et un tiret introduit chaque réplique dans un dialogue. Une majuscule commence généralement le discours rapporté après les guillemets ou un tiret.

Règle	🇬🇧Rule
On ouvre et on ferme le discours direct avec des guillemets «  » ou “ ”.	Open and close direct speech with quotation marks « » or “ ”.
On introduit une réplique dans un dialogue avec un tiret long —.	Introduce a line in dialogue with a long dash —.
On place une majuscule au début des paroles rapportées après les guillemets ou un tiret.	Place a capital letter at the beginning of the reported speech after the quotation marks or a dash.

Un verbe introducteur présente qui parle et comment. Il peut précéder, suivre ou s’insérer dans le discours direct, et il détermine l’organisation de la phrase, notamment la place des guillemets et de la ponctuation.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
dire	say	Le verbe dire introduit simplement ce qui est rapporté.	The verb say simply introduces what is reported.
demander	ask	Le verbe demander introduit une question rapportée au discours direct.	The verb ask introduces a reported question in direct speech.
répondre	respond	Le verbe répondre introduit une réplique ou une réponse dans un échange.	The verb respond introduces a reply or answer in an exchange.

Le discours direct peut apparaître avant ou après le verbe introducteur, selon le choix du locuteur ou du narrateur. Quand le discours suit le verbe, une virgule précède souvent les guillemets ouvrants. Quand le discours précède le verbe, on ferme les guillemets avant d’énoncer le verbe.

Règle	🇬🇧Rule
Quand le discours direct suit le verbe introducteur, on place une virgule avant les guillemets.	When direct speech follows the introductory verb, place a comma before the quotation marks.
Quand le discours direct précède le verbe introducteur, on ferme les guillemets avant le verbe.	When direct speech precedes the introductory verb, close the quotation marks before the verb.

Les phrases rapportées conservent leur ponctuation interne, comme le point, le point d’interrogation ou le point d’exclamation. En français, le point final se place à l’intérieur des guillemets si le discours s’arrête là, et le dialogue peut enchaîner plusieurs répliques avec des tirets.

Règle	🇬🇧Rule
Le point, le point d’interrogation et le point d’exclamation restent à l’intérieur des guillemets.	The period, the question mark, and the exclamation point stay inside the quotation marks.
Chaque nouvelle réplique dans un dialogue commence par un tiret avec sa propre ponctuation.	Each new line in a dialogue begins with a dash and its own punctuation.

Au discours direct, les pronoms reflètent directement le point de vue du locuteur cité. Je désigne celui qui parle dans les paroles rapportées, et tu désigne l’interlocuteur dans ces mêmes paroles. Le choix des pronoms ne change pas parce qu’on encadre le discours direct.

Règle	🇬🇧Rule
Dans le discours direct, je désigne le locuteur cité.	In direct speech, I designate the quoted speaker.
Dans le discours direct, tu désigne la personne à qui le locuteur s’adresse.	In direct speech, you designate the person to whom the speaker is addressing.

Le discours direct maintient l’intonation et le style original du locuteur. Cela inclut le choix des temps verbaux, des modalités et du registre de langue, qui restent inchangés à l’intérieur des guillemets ou après un tiret de dialogue.

Règle	🇬🇧Rule
Le discours direct conserve les temps verbaux utilisés par le locuteur cité.	Direct speech preserves the verb tenses used by the quoted speaker.
Le discours direct conserve le registre et la modalité choisis par le locuteur cité.	Direct speech preserves the register and modality chosen by the quoted speaker.

Le discours direct en français s’appuie sur des marques graphiques comme les guillemets et les tirets, sur l’utilisation précise des pronoms, et sur la conservation de la ponctuation interne. Il repose aussi sur le verbe introducteur, qui organise l’énoncé sans modifier les paroles rapportées.