Bring et take parlent tous les deux de mouvement, ils apparaissent donc souvent dans les mêmes situations. La différence est la direction de ce mouvement. Un mot pointe vers un lieu ou une personne dans la conversation, et l'autre pointe loin de cela. Dans le discours rapide du quotidien, l'auditeur doit remarquer la direction, pas seulement l'objet déplacé. C'est pourquoi des phrases comme Bring the keys here et Take the keys there sonnent similaires mais signifient des choses différentes.

Règle principale de direction pour Bring et Take

Idea
Utilisez bring lorsque quelque chose se déplace vers le locuteur ou l’auditeur.
Utilisez take lorsque quelque chose se déplace loin du locuteur ou de l’auditeur.

Utilisez bring lorsque quelque chose se déplace vers le locuteur ou vers la personne à qui l'on parle. Utiliseztake lorsque quelque chose se déplace loin du locuteur ou loin de la personne à qui l'on parle. À la porte, un hôte dit, Bring your coat inside. Un parent dit, Take this book to your room. L'objet peut être une chose ou une personne, mais la direction contrôle toujours le choix. Bring vient au centre de la conversation; take la quitte.

Choisir bring et take pour les plans

Usage	Explanation
Invitations	Utilisez bring lorsque vous voulez que quelqu’un porte quelque chose jusqu’à l’endroit où vous vous rencontrerez.
Départ avec des objets	Utilisez take lorsque quelqu’un emporte quelque chose loin du locuteur après la réunion ou la visite.
Demander une personne	Utilisez bring lorsqu’une personne doit venir vers le locuteur ou rejoindre le locuteur à un endroit.

Quand les gens prévoient des plans, le choix dépend de l'endroit où ils veulent que la chose ou la personne se termine. Dans une invitation, Bring a friend to dinner signifie que l'ami doit arriver au lieu du dîner avec l'invité. Dans un appel téléphonique, Can you take this package to the office? signifie que le colis doit passer du locuteur au bureau. Si l'orateur veut que quelque chose soit livré à l'endroit où tout le monde se rencontrera, bring convient. Si l'orateur veut qu'il soit porté ailleurs, take convient. La destination dans le plan contrôle le verbe.

Choisir le centre de la conversation

Usage	Explanation
Locuteur comme centre	Utilisez bring lorsque le locuteur est le lieu où la personne ou la chose doit arriver.
Destination comme centre	Utilisez take lorsque le lieu important est ailleurs et que la personne ou la chose s’y déplace.
Écouteur comme centre	Utilisez bring lorsque l’auditeur est la personne qui doit recevoir la chose.

Le centre de la conversation peut changer. Si le locuteur est à la maison et dit à quelqu'un au téléphone, Bring the documents to my house, le locuteur est la destination. Si le locuteur parle depuis le bureau et dit, Take the documents to my house, les documents se déplacent loin du lieu actuel du locuteur et vers la maison. Le mot suit le point de vue de la conversation, pas seulement l'emplacement physique du locuteur. Dans de nombreuses conversations, la personne qui recevra l'objet devient le point de référence.

Modèles de phrases courants avec des lieux

Usage	Explanation
Bring avec un lieu	Utilisez bring dans le modèle bring plus un objet plus to plus un lieu lorsque l'objet se déplace vers ce lieu du point de vue du locuteur.
Take avec un lieu	Utilisez take dans le modèle take plus un objet plus to plus un lieu lorsque l'objet s'éloigne du point de vue du locuteur.
Bring sans lieu	Utilisez bring lorsque la destination est déjà claire d'après la situation ou la conversation.

Un schéma courant est bring + objet + to + lieu. L'objet se déplace vers le lieu nommé après to. Par exemple, Bring the mail to the kitchen. Le schéma correspondant est take + objet + to + place. Par exemple, Take the mail to the post office. Les deux schémas peuvent inclure une personne au lieu d'un lieu, comme dans Bring your sister to the party et Take your brother to school. Le verbe montre la direction, et to marque la destination finale.

take parttake a phototake a breaktake a taxitake a bustake offtake caretake medicinetake notestake a shower

---

To travel by busTo use a camera or phone to make an imageTo swallow medicineTo remove clothes or to leave the ground in a planeTo join an activity or eventTo wash your body with waterTo stop working or studying for a short timeTo travel in a taxiTo be careful or to say goodbye politelyTo write important information while listening or reading

Expressions courantes avec take en anglais quotidien

Word	Definition
take a photo	Utiliser un appareil photo ou un téléphone pour créer une image.
take a bus	Voyager en bus.
take a shower	Se laver le corps avec de l'eau.
take a break	Arrêter de travailler ou d'étudier pendant un court moment.
take notes	Écrire des informations importantes pendant qu'on écoute ou qu'on lit.
take medicine	Avaler des médicaments.
take a taxi	Voyager en taxi.
take off	Enlever des vêtements ou quitter le sol dans un avion.
take care	Faire attention ou dire poliment au revoir.
take part	Participer à une activité ou à un événement.

Scramble

Certaines expressions quotidiennes utilisent take comme partie de la phrase habituelle, même lorsque l'idée n'est pas de transporter quelque chose loin. Les gens disent take a photo, take a bus, take a shower, take a break, et take medicine. Dans ces expressions, take est le choix verbal normal. Vous entendez aussi take someone somewhere pour le transport, comme dans Take me home ou Take the children to class. L'expression est fixes, donc le verbe est choisi par l'usage, pas par la direction physique seule.