Pronombres reflexivosReflexive Pronouns
Modulo de español: Pronombres reflexivos. Aprende cómo usar los pronombres reflexivos en español, su correcta posición y las reglas básicas en diferentes contextos.
Spanish module: Reflexive pronouns. Learn how to use reflexive pronouns in Spanish, their correct placement, and the basic rules in different contexts.
Definición básica
Un pronombre reflexivo indica que el sujeto realiza y recibe la acción del verbo. En español, los verbos reflexivos se marcan con un pronombre reflexivo que concuerda con el sujeto. La estructura básica es sujeto + pronombre reflexivo + verbo + complemento. Sin el pronombre reflexivo, la frase puede cambiar de significado o dejar de ser reflexiva. Los reflexivos pueden aparecer con verbos que expresan acciones personales como levantarse, ducharse o llamarse.
A reflexive pronoun indicates that the subject performs and receives the action of the verb. In Spanish, reflexive verbs are marked with a reflexive pronoun that agrees with the subject. The basic structure is subject + reflexive pronoun + verb + complement. Without the reflexive pronoun, the sentence may change meaning or cease to be reflexive. Reflexives can appear with verbs that express personal actions such as getting up, showering, or calling oneself.
Formas del pronombre
Los pronombres reflexivos en español son me, te, se, nos, os y se. La forma se usa para tercera persona singular y plural, y también con usted y ustedes. La concordancia es con el sujeto gramatical de la oración, no con el objeto. En estructuras reflexivas, el pronombre mantiene su forma aunque cambie el tiempo verbal. Estas formas también se usan en construcciones pronominales, aunque el valor puede ser no estrictamente reflexivo.
The reflexive pronouns in Spanish are me, te, se, nos, os, and se. The form is used for the third person singular and plural, and also with usted and ustedes. Agreement is with the grammatical subject of the sentence, not with the object. In reflexive structures, the pronoun keeps its form even if the verb tense changes. These forms are also used in pronominal constructions, although the value may not be strictly reflexive.
| Sujeto | 🇬🇧Subject | Forma | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| yo | I |  me | me |
| tú | you | te | te |
| él ella usted | he she you | se | se |
| nosotros nosotras | we | nos | nos |
| vosotros vosotras | you all | os | os |
| ellos ellas ustedes | they you all | se | se |
Colocación con verbo simple
Con un verbo conjugado, el pronombre reflexivo suele colocarse antes del verbo. Esta posición es obligatoria en oraciones afirmativas simples y en preguntas directas con verbo conjugado. La colocación antes del verbo evita ambigüedad con infinitivos y gerundios. En perífrasis y con formas no personales, la colocación puede cambiar según la estructura. La colocación correcta mantiene la interpretación reflexiva de la oración.
With a conjugated verb, the reflexive pronoun is usually placed before the verb. This position is mandatory in simple affirmative sentences and in direct questions with a conjugated verb. Placing it before the verb avoids ambiguity with infinitives and gerunds. In periphrasis and with non-personal forms, placement may change depending on the structure. The correct placement preserves the reflexive interpretation of the sentence.
| Regla | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Con un verbo conjugado, el pronombre reflexivo va antes del verbo. | With a conjugated verb, the reflexive pronoun goes before the verb. |
 En preguntas con verbo conjugado, el pronombre reflexivo va antes del verbo. | In questions with a conjugated verb, the reflexive pronoun goes before the verb. |
Infinitivo y gerundio
Con un infinitivo o un gerundio, el pronombre reflexivo puede unirse al final como una sola palabra. También puede ir antes si hay una perífrasis verbal y se mantiene el verbo auxiliar conjugado. La elección depende de si el núcleo verbal está conjugado o es no personal. Al unir el pronombre a un infinitivo o gerundio, se forma una unidad gráfica y puede afectar la acentuación ortográfica. Esta regla se aplica de manera sistemática en construcciones como estar + gerundio o ir a + infinitivo.
With an infinitive or a gerund, the reflexive pronoun can attach at the end as a single word. It can also come before if there is a verbal periphrasis and the auxiliary verb remains conjugated. The choice depends on whether the verbal nucleus is conjugated or non-personal. When attaching the pronoun to an infinitive or gerund, a single orthographic unit is formed and it may affect orthographic accentuation. This rule is systematically applied in constructions such as estar + gerund or ir a + infinitive.
| Regla | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Con un infinitivo, el pronombre reflexivo puede unirse al infinitivo. | With an infinitive, the reflexive pronoun can attach to the infinitive. |
| Con un gerundio, el pronombre reflexivo puede unirse al gerundio. | With a gerund, the reflexive pronoun can attach to the gerund. |
 En una perífrasis, el pronombre reflexivo puede ir antes del auxiliar o unido al infinitivo o gerundio. | In a periphrasis, the reflexive pronoun can go before the auxiliary or attached to the infinitive or gerund. |
Imperativo
En el imperativo afirmativo, el pronombre reflexivo se coloca después del verbo y se escribe unido a él. En el imperativo negativo, el pronombre reflexivo se coloca antes del verbo y no se une gráficamente. Esta diferencia separa claramente afirmación y negación en el imperativo. La unión gráfica en el imperativo afirmativo puede requerir tilde para mantener la pronunciación. La regla se aplica con regularidad en formas de tú, usted, vosotros y ustedes.
In the affirmative imperative, the reflexive pronoun is placed after the verb and written attached to it. In the negative imperative, the reflexive pronoun is placed before the verb and is not orthographically joined. This difference clearly separates affirmation and negation in the imperative. The graphic union in the affirmative imperative may require a diacritic to maintain pronunciation. The rule applies regularly to the tú, usted, vosotros, and ustedes forms.
| Regla | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 En imperativo afirmativo, el pronombre reflexivo se coloca después del verbo y se une por escrito. | In the affirmative imperative, the reflexive pronoun is placed after the verb and joined in writing. |
 En imperativo negativo, el pronombre reflexivo se coloca antes del verbo. | In the negative imperative, the reflexive pronoun is placed before the verb. |
Valores especiales de se
Se puede aparecer con valor reflexivo, recíproco o como parte de construcciones pronominales. En uso reflexivo, el sujeto y el complemento coinciden en referencia. En uso recíproco, normalmente con sujetos plurales, se interpreta como acción mutua y suele ir con apoyos léxicos como uno a otro. En construcciones como se cayó o se rompió, se puede expresar un valor no estrictamente reflexivo, llamado a veces se medio. La identificación del valor depende del contexto y de la presencia de complementos.
Se can appear with reflexive value, reciprocal value, or as part of pronominal constructions. In reflexive use, the subject and the complement coincide in reference. In reciprocal use, usually with plural subjects, it is interpreted as a mutual action and tends to go with lexical supports like one to another. In constructions such as se cayó or se rompió, it can express a value that is not strictly reflexive, sometimes called se medio. The identification of the value depends on the context and the presence of complements.
| Regla | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Se es reflexivo cuando el sujeto realiza y recibe la acción. | It is reflexive when the subject performs and receives the action. |
 Se es recíproco con sujetos plurales cuando la acción es mutua. | It is reciprocal with plural subjects when the action is mutual. |
 Se es medio cuando el verbo expresa un proceso sin agente explícito. | It is se medio when the verb expresses a process without an explicit agent. |