Pronombres de objeto directoDirect Object Pronouns
Curso de español: Pronombres de Objeto Directo. Aprende a usar los pronombres que sustituyen a los objetos directos en las oraciones en español.
Spanish course: Direct Object Pronouns. Learn how to use pronouns that replace direct objects in Spanish sentences.
Objeto directo
El objeto directo es la persona o cosa que recibe la acción del verbo de manera directa. Responde a qué o a quién en una oración. En español, puede ser un sustantivo, un nombre propio o un pronombre. Identificar el objeto directo es necesario para poder sustituirlo correctamente.
The direct object is the person or thing that directly receives the action of the verb. It answers what or whom in a sentence. In Spanish, it can be a noun, a proper name, or a pronoun. Identifying the direct object is necessary in order to be able to replace it correctly.
Pronombres OD
Los pronombres de objeto directo sustituyen al objeto directo para evitar repeticiones. Se colocan antes del verbo conjugado en estructuras simples. En español, cambian según el género y el número cuando sustituyen a cosas o personas con género gramatical.
Direct object pronouns replace the direct object to avoid repetition. They are placed before the conjugated verb in simple structures. In Spanish, they change according to gender and number when they replace things or people with grammatical gender.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| lo | lo |  Sustituye a un objeto directo masculino singular o a una idea neutra. | Substitutes a masculine singular direct object or a neutral idea. |
| la | la |  Sustituye a un objeto directo femenino singular. | Substitutes a feminine singular direct object. |
| los | los | Sustituye a un objeto directo masculino plural. | Substitutes a masculine plural direct object. |
| las | las | Sustituye a un objeto directo femenino plural. | Substitutes a feminine plural direct object. |
| me | me |  Sustituye a yo como objeto directo. | Substitutes 'me' as the direct object. |
| te | te |  Sustituye a tú como objeto directo. | Substitutes 'you' (tú) as the direct object. |
| nos | nos |  Sustituye a nosotros o nosotras como objeto directo. | Substitutes us as the direct object. |
| os | os |  Sustituye a vosotros o vosotras como objeto directo. | Substitutes you all as the direct object. |
Colocación básica
En oraciones con un solo verbo conjugado, el pronombre de objeto directo se coloca antes del verbo. En perífrasis con infinitivo o gerundio, el pronombre puede colocarse antes del verbo principal conjugado o unido al infinitivo o gerundio. En mandatos afirmativos, el pronombre se coloca después del verbo, formando una palabra con el verbo.
In sentences with a single conjugated verb, the direct object pronoun is placed before the verb. In periphrastic structures with an infinitive or gerund, the pronoun can be placed before the main conjugated verb or attached to the infinitive or gerund. In affirmative commands, the pronoun is placed after the verb, forming a word with the verb.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 En un tiempo simple, el pronombre de objeto directo se coloca antes del verbo conjugado. | In a simple tense, the direct object pronoun is placed before the conjugated verb. |
 En una estructura con infinitivo, el pronombre puede unirse al infinitivo o colocarse antes del verbo conjugado. | In an infinitive structure, the pronoun can be joined to the infinitive or placed before the conjugated verb. |
 En una estructura con gerundio, el pronombre puede unirse al gerundio o colocarse antes del verbo conjugado. | In a gerund structure, the pronoun can be joined to the gerund or placed before the conjugated verb. |
 En un mandato afirmativo, el pronombre se coloca después del verbo y se escribe junto a él. | In an affirmative command, the pronoun is placed after the verb and written with it. |
Personas y cosas
En español, lo y la suelen usarse para cosas, animales y personas según el género gramatical. Con personas, especialmente con la, es común en femenino singular. Con nombres de persona, también es frecuente usar la preposición a por la llamada "a personal", pero el pronombre sigue siendo de objeto directo. Elegir el pronombre correcto depende del género y número del referente que se está sustituyendo.
In Spanish, lo and la are typically used for things, animals, and people according to grammatical gender. With people, especially with la, it is common in feminine singular. With people's names, it is also common to use the preposition a for the so-called 'a personal', but the pronoun remains a direct object. Choosing the correct pronoun depends on the gender and number of the referent being substituted.
Resumen
Los pronombres de objeto directo sustituyen al complemento directo y se colocan según reglas de posición. Lo, la, los y las dependen de género y número. Me, te, nos y os se usan para personas según la persona gramatical. La colocación correcta del pronombre mantiene la claridad y la precisión en la frase.
Direct object pronouns substitute the direct object and are placed according to position rules. Lo, la, los, and las depend on gender and number. Me, te, nos, and os are used for people according to the grammatical person. The correct placement of the pronoun maintains clarity and precision in the sentence.