Pronombres de objeto indirectoIndirect Object Pronouns
Curso de español sobre pronombres de objeto indirecto. Aprende a identificar y usar correctamente los pronombres que sustituyen a los objetos indirectos en las oraciones.
Spanish course on indirect object pronouns. Learn to identify and correctly use pronouns that replace indirect objects in sentences.
Objeto indirecto
El objeto indirecto es la persona o entidad que recibe el beneficio, daño o resultado de la acción verbal y suele aparecer con la preposición «a». Se identifica preguntando «¿a quién?» o «¿para quién?» al verbo. En español, el objeto indirecto puede coexistir con un complemento introducido por «a» y con un pronombre. Sustituir el objeto indirecto por un pronombre evita repeticiones y hace la frase más breve.
The indirect object is the person or entity that receives the benefit, harm, or result of the verbal action and usually appears with the preposition 'a'. It is identified by asking 'to whom?' or 'for whom?' of the verb. In Spanish, the indirect object can coexist with a complement introduced by 'a' and with a pronoun. Replacing the indirect object with a pronoun avoids repetition and makes the sentence shorter.
Lista de pronombres
Los pronombres de objeto indirecto en español son «me», «te», «le», «nos», «os» y «les». Estos pronombres no cambian por género y corresponden a las personas gramaticales del discurso. Se eligen según a quién se refiere el objeto indirecto, no según el sujeto del verbo.
Indirect object pronouns in Spanish are 'me', 'te', 'le', 'nos', 'os' and 'les'. These pronouns do not change for gender and correspond to the grammatical persons of the discourse. They are chosen according to who the indirect object refers to, not according to the subject of the verb.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 me | me | El pronombre de objeto indirecto para yo. | The indirect object pronoun for I. |
 te | te | El pronombre de objeto indirecto para tú. | The indirect object pronoun for you. |
 le | le | El pronombre de objeto indirecto para él, ella o usted. | The indirect object pronoun for him, her, or you (formal). |
 nos | nos | El pronombre de objeto indirecto para nosotros o nosotras. | The indirect object pronoun for us. |
 os | os | El pronombre de objeto indirecto para vosotros o vosotras. | The indirect object pronoun for you all. |
 les | les | El pronombre de objeto indirecto para ellos, ellas o ustedes. | The indirect object pronoun for them, or you (plural). |
Correspondencia
Los pronombres de objeto indirecto corresponden a la persona o grupo que recibe la acción, aunque el complemento se exprese con un nombre o con «a» más nombre. En muchos contextos, especialmente con personas, se mantiene el pronombre y el complemento explícito por claridad o énfasis. Esta repetición se llama «duplicación» y es gramatical en español.
Indirect object pronouns correspond to the person or group that receives the action, even if the complement is expressed with a noun or with 'a' plus a noun. In many contexts, especially with people, the pronoun and the complement are kept explicit for clarity or emphasis. This repetition is called 'duplication' and is grammatical in Spanish.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 El pronombre de objeto indirecto se elige según el receptor de la acción. | The indirect object pronoun is chosen according to the receiver of the action. |
 Se puede usar el pronombre junto con «a» más nombre para claridad. | The pronoun can be used together with 'a' plus a name for clarity. |
 La duplicación es frecuente con objetos indirectos animados o específicos. | Duplication is common with animate or specific indirect objects. |
Posición básica
En una oración con verbo conjugado, el pronombre de objeto indirecto se coloca antes del verbo. En una perífrasis con infinitivo o gerundio, el pronombre puede colocarse antes del verbo conjugado o unido al infinitivo o gerundio. Con imperativo afirmativo, el pronombre se coloca después del verbo y se une gráficamente.
In a sentence with a conjugated verb, the indirect object pronoun is placed before the verb. In a periphrasis with an infinitive or gerund, the pronoun can be placed before the conjugated verb or attached to the non-finite form. With affirmative imperative, the pronoun is placed after the verb and written as one word.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 En verbo conjugado, el pronombre va antes del verbo. | With a conjugated verb, the pronoun goes before the verb. |
 Con infinitivo o gerundio, el pronombre puede ir antes del conjugado o unido al no personal. | With an infinitive or gerund, the pronoun can go before the conjugated verb or attached to the non-finite form. |
 Con imperativo afirmativo, el pronombre se une al verbo. | With affirmative imperative, the pronoun is attached to the verb. |
Resumen
Los pronombres de objeto indirecto sustituyen al receptor de la acción y forman un conjunto fijo: me, te, le, nos, os, les. Se colocan antes del verbo conjugado y pueden duplicarse por claridad. Dominar su correspondencia y posición permite construir oraciones claras y naturales en español.
Indirect object pronouns substitute the recipient of the action and form a fixed set: me, te, le, nos, os, les. They are placed before the conjugated verb and may be duplicated for clarity. Mastering their agreement and placement allows you to construct clear and natural sentences in Spanish.