EstarEstar
Português: Estar. Vocabulário básico sobre o verbo estar, suas formas e usos em diferentes contextos. Aprenda as principais expressões e situações onde usar este verbo.
Español: Estar. Vocabulario básico sobre el verbo estar, sus formas y usos en diferentes contextos. Aprende las principales expresiones y situaciones en las que usar este verbo.
Função
O verbo estar expressa estado, condição ou localização. Ele indica como alguém ou algo se encontra em um momento, sem implicar permanência. Também aparece para marcar situações temporárias, como sentimentos, saúde e clima. Em português, estar se contrasta com ser quando a ideia é temporária ou situacional. A escolha de estar costuma responder à pergunta "como" ou "onde" está algo.
El verbo estar expresa estado, condición o ubicación. Indica cómo alguien o algo se encuentra en un momento, sin implicar permanencia. También aparece para marcar situaciones temporales, como sentimientos, salud y clima. En portugués, estar se contrasta con ser cuando la idea es temporal o situacional. La elección de estar suele responder a la pregunta 'cómo' o 'dónde' está algo.
Presente
No presente do indicativo, estar tem formas irregulares para eu e está e formas regulares para estamos e estão. Essas formas são usadas para falar de estados atuais, localizações e condições neste momento. A acentuação gráfica distingue está de esta, que é um determinante. Em português do Brasil, a pronúncia pode reduzir sons, mas a escrita mantém os acentos. O presente é a base para expressar "estou" + gerúndio para ações em andamento.
En el presente del indicativo, estar tiene formas irregulares para yo y está y formas regulares para estamos y están. Estas formas se usan para hablar de estados actuales, ubicaciones y condiciones en este momento. La acentuación distingue está de esta, que es un determinante. En portugués de Brasil, la pronunciación puede reducir sonidos, pero la escritura mantiene los acentos. El presente es la base para expresar 'estoy' + gerundio para acciones en curso.
| Subject | 🇪🇸Sujeto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  estou | estoy |
| você / ele / ela | tú / él / ella |  está | estás |
| nós | nosotros |  estamos | estamos |
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |  estão | están |
Estados
Usamos estar para descrever sentimentos, emoções e condições temporárias. Essas expressões costumam aparecer com adjetivos como feliz, cansado, doente ou preocupado. O sentido é de uma situação que pode mudar, não de uma característica permanente. Em contextos sociais, estar pode indicar disposição ou humor naquele momento. Com clima, estar marca como o tempo se apresenta hoje ou agora.
Usamos estar para describir sentimientos, emociones y condiciones temporales. Estas expresiones suelen aparecer con adjetivos como feliz, cansado, enfermo o preocupado. El sentido es de una situación que puede cambiar, no de una característica permanente. En contextos sociales, estar puede indicar disposición o humor en ese momento. Con clima, estar indica cómo se presenta el tiempo hoy o ahora.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| estar feliz | estar feliz |  A pessoa se encontra em um estado de alegria neste momento. | La persona se encuentra en un estado de alegría en este momento. |
| estar cansado | estar cansado |  A pessoa está com pouca energia agora. | La persona está con poca energía ahora. |
| estar doente | estar enfermo |  A pessoa está com um problema de saúde temporário. | La persona está con un problema de salud temporal. |
| estar preocupado | estar preocupado |  A pessoa está sentindo preocupação no momento. | La persona está sintiendo preocupación en este momento. |
| estar melhor | estar mejor |  A condição da pessoa está mais favorável do que antes. | La condición de la persona está más favorable que antes. |
Localização
Estar indica onde alguém ou algo se encontra em um determinado momento. Normalmente aparece com preposições como em, no, na, nos e nas para marcar o lugar. Também pode aparecer com aqui, ali e lá para localização relativa. O uso de estar enfatiza que a posição é resultado de uma situação atual, não de uma característica fixa. Em perguntas, "onde está" busca a localização temporária de uma pessoa ou objeto.
Estar indica dónde alguien o algo se encuentra en un momento determinado. Normalmente aparece con preposiciones como en, en el, en los y en las para marcar el lugar. También puede aparecer con aquí, allí y allá para localización relativa. El uso de estar enfatiza que la posición es resultado de una situación actual, no de una característica fija. En preguntas, 'dónde está' busca la localización temporal de una persona u objeto.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| estar em casa | estar en casa |  A pessoa se encontra na sua residência agora. | La persona se encuentra en su residencia ahora. |
| estar no trabalho | estar en el trabajo |  A pessoa está no local de trabalho neste momento. | La persona está en el lugar de trabajo en este momento. |
| estar na escola | estar en la escuela |  A pessoa está no ambiente escolar atualmente. | La persona está en el entorno escolar actualmente. |
| estar aqui | estar aquí |  A pessoa ou coisa está neste lugar. | La persona o cosa está en este lugar. |
| estar lá | estar allá |  A pessoa ou coisa está em outro lugar mencionado. | La persona o cosa está en otro lugar mencionado. |
Progresso
Em português, usamos "estar" + gerúndio para expressar ações em andamento no presente. O gerúndio é formado com a terminação -ando para verbos em -ar e -endo ou -indo para outros verbos. Essa construção equivale a "está fazendo" ou "está ocorrendo" agora. É comum em descrições de atividades do momento e em conversas sobre o que alguém está fazendo. O foco é na continuidade da ação, não no resultado final.
En portugués, usamos 'estar' + gerundio para expresar acciones en curso en el presente. El gerundio se forma con la terminación -ando para verbos en -ar y -iendo o -yendo para otros verbos. Esta construcción equivale a 'está haciendo' o 'está ocurriendo' ahora. Es común en descripciones de actividades del momento y en conversaciones sobre lo que alguien está haciendo. El foco está en la continuidad de la acción, no en el resultado final.
| Rule | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Usamos "estou" + gerúndio para dizer que uma ação está acontecendo agora. | Usamos 'estoy' + gerundio para decir que una acción está ocurriendo ahora. |
 O gerúndio se forma com -ando para verbos como falar: falando. | El gerundio se forma con -ando para verbos como hablar: hablando. |
 O gerúndio se forma com -endo para verbos como comer: comendo. | El gerundio se forma con -iendo para verbos como comer: comiendo. |
 O gerúndio se forma com -indo para verbos como dormir: dormindo. | El gerundio se forma con -iendo para verbos como dormir: durmiendo. |
Resumo
Estar expressa estado, condição e localização de forma temporária. No presente, as formas principais são estou, está, estamos e estão. Usamos estar com adjetivos para estados e com preposições para localização. Com gerúndio, indicamos ações em andamento. A escolha de estar destaca uma situação atual que pode mudar.
Estar expresa estado, condición y ubicación de forma temporal. En el presente, las formas principales son estoy, está, estamos y están. Usamos estar con adjetivos para estados y con preposiciones para ubicación. Con gerundio, indicamos acciones en curso. La elección de estar destaca una situación actual que puede cambiar.