Pronombres Relativos in Inglés — Cómo Funciona

Core FormsFormas Fundamentales

The choice of relative pronoun depends on the antecedent and the role it plays inside the relative clause. People usually take who for subjects, whom for objects in formal English, and whose for possession. Things usually take which, while that is common in restrictive clauses for both people and things.

La elección del pronombre relativo depende del antecedente y del papel que desempeña dentro de la cláusula relativa. Por lo general, las personas usan who para sujetos, whom para objetos en inglés formal, y whose para posesión. Las cosas suelen usar which, mientras que that es común en cláusulas restrictivas tanto para personas como para cosas.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
Who marks a person who serves as the subject of the relative clause.Who marca una persona que sirve como sujeto de la cláusula relativa.	The teacher who explained the lesson was patient.El/la profesor/a que explicó la lección era paciente.
Whom marks a person who serves as the object of the relative clause in formal English.Whom marca a una persona que sirve como objeto de la cláusula relativa en inglés formal.	The man whom I met was kind.El hombre a quien conocí fue amable.
Whose marks possession for a person or thing.Whose marca la posesión para una persona o cosa.	The author whose novel won was celebrated.El autor cuya novela ganó fue celebrado.
Which marks a thing and often introduces nonrestrictive information.Which marca una cosa y a menudo introduce información no restrictiva.	The car, which was blue, moved slowly.El coche, que era azul, se movió lentamente.
That marks a restrictive clause for a person or thing.That marca una cláusula restrictiva para una persona o cosa.	The dog that barked all night is asleep now.El perro que ladró toda la noche está dormido ahora.

Clause RoleFunción de la Cláusula

A relative pronoun agrees with the role it has inside the relative clause, not with the role of the antecedent in the main clause. The verb inside the relative clause agrees with the subject of that clause, so the agreement follows the local subject rather than the earlier noun. This is the same sentence structure often analyzed in Clauses, where the clause has its own internal grammar.

Un pronombre relativo concuerda con la función que tiene dentro de la cláusula relativa, no con la función del antecedente en la cláusula principal. El verbo dentro de la cláusula relativa concuerda con el sujeto de esa cláusula, así que la concordancia sigue al sujeto local en lugar del sustantivo anterior. Esta es la misma estructura de la oración que a menudo se analiza en Cláusulas, donde la cláusula tiene su propia gramática interna.

IdeaIdea	ExampleEjemplo
The pronoun may function as the subject of the relative clause.El pronombre puede funcionar como sujeto de la cláusula relativa.	The woman who knows the answer is here.La mujer que sabe la respuesta está aquí.
The pronoun may function as the object of the relative clause.El pronombre puede funcionar como objeto de la cláusula relativa.	The singer whom we heard was excellent.El/la cantante a quien escuchamos fue excelente.