Verbos Irregulares en InglésA2

La mayoría de los verbos en inglés forman el pasado con -ed, como walked o played. Los verbos irregulares no siguen ese patrón. Cambian su forma en el pasado simple, y muchos también cambian en el participio pasado. Algunos cambian por completo, como go a went. Algunos cambian su vocal, como sing a sang. Algunos no cambian en absoluto. Estos verbos siguen funcionando como verbos normales en una oración, pero sus formas especiales deben aprendirse una por una. El verbo lleva el tiempo de la oración, así que el inglés a menudo necesita la forma irregular correcta para mostrar si algo sucede ahora, ocurrió antes o está completado.

En el inglés cotidiano, algunas formas irregulares del pasado simple aparecen con mucha frecuencia. Go becomes went: I went home early. Eat becomes ate: She ate lunch at noon. Be becomes was para I, he, she, it y were para you, we, they: He was tired y They were late. Otras formas comunes incluyen come a came, see a saw, get a got, take a took, y give a gave. Estas formas aparecen solas en el pasado simple y no llevan -ed.

Formas simples del pasado irregulares comunes

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	go	went
you	eat	ate
he	be	was
she	be	was
we	go	went
they	eat	ate

MezclarMostrar traducciónMostrar preguntas

El participio pasado es la forma que se usa después de have, has, y had en los tiempos perfectos. Go becomes gone: They have gone already. Eat becomes eaten: We have eaten dinner. See becomes seen: I had seen that film before. Otros participios comunes son been, come, done, made, taken, given, known, y written. En las formas perfectas, el verbo auxiliar muestra el tiempo, y el participio pasado muestra la forma del verbo principal: has gone, had seen, have finished.

Participios pasados irregulares comunes

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
go	go	gone
eat	eat	eaten
see	see	seen
take	take	taken
write	write	written
break	break	broken

MezclarMostrar traducciónMostrar preguntas

Tres verbos requieren atención especial porque cambian de más de una manera. Be tiene am, is, are en el presente, was, were en el pasado, y been como participio pasado: I am ready, she was ready, we have been ready. Have se convierte en has en la tercera persona del singular presente, had en el pasado, y had de nuevo como participio pasado: He has a car, He had a car, He has had a car. Do se convierte en does en la tercera persona del singular presente, did en el pasado, y done como participio pasado: She does homework, She did homework, She has done homework.

Formas irregulares de ser, tener y hacer

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	be	am
you	be	are
he	be	is
I	have	have
she	have	has
we	do	do
they	do	do
I	be	was
they	be	were
she	do	did

MezclarMostrar traducción

Algunos verbos irregulares mantienen la misma forma en la forma base, el pasado simple, y a veces el participio pasado. Cut se queda cut: I cut the paper yesterday. Put se queda put: They put the boxes here. Set se queda set: We set the table. Shut se queda shut: She shut the door. Read se escribe igual en todas las formas, pero la pronunciación cambia, lo que lo hace sonar diferente en el pasado: I read it today y I read it last night. Otros verbos de no cambio comunes incluyen cost, hit, hurt, let, y quit.

Verbos con forma base y forma pasada sin cambios

Palabra	Definición
cut	Misma forma en la forma base y en el pasado.
put	Misma forma en la forma base y en el pasado.
read	Misma ortografía en la forma base y en el pasado, pero la pronunciación cambia.
set	Misma forma en la forma base y en el pasado.
shut	Misma forma en la forma base y en el pasado.
hit	Misma forma en la forma base y en el pasado.
cost	Misma forma en la forma base y en el pasado.
let	Misma forma en la forma base y en el pasado.
hurt	Misma forma en la forma base y en el pasado.
quit	Misma forma en la forma base y en el pasado.

MezclarMostrar traducción

Los verbos irregulares todavía usan las formas no finitas regulares to + verbo base y verbo base + -ing. La parte irregular cambia en la raíz, no en estos finales. Go becomes to go y going. Run becomes to run y running. Begin becomes to begin y beginning. See becomes to see y seeing. Después de duplicar consonantes o de eliminar letras finales, las reglas ortográficas habituales se aplican, pero la forma irregular del pasado no afecta a to + verbo base ni a -ing. Las formas usadas después de otro verbo son las mismas formas que el inglés usa con verbos regulares.

Cómo los verbos irregulares forman las formas no finitas

Idea
Usa el infinitivo con to para la forma base del verbo después de to.
Usa añadiendo -ing a la forma base para formar el participio presente.
Si el verbo termina en e, quita la e final antes de añadir ing.
Usa el participio pasado en formas perfectas con have, has, o had.
Algunos verbos irregulares aún conservan una forma de ing regular.

Mostrar traducción

Los verbos irregulares a menudo aparecen en construcciones con verbos auxiliares. En tiempos perfectos, have + past participle da formas como has gone, have seen, y had taken. En los tiempos continuos, be + -ing da formas como is coming, were sitting, y was running. En preguntas y negaciones, do lleva la gramática y el verbo principal se mantiene en su forma base: Did you go? She did not see it. Does he know the answer? El verbo auxiliar cambia para el tiempo y la persona, mientras que el verbo irregular principal mantiene la forma requerida por el patrón.

Patrones con verbos auxiliares e irregularidades

Uso	Explicación
Presente perfecto	Usa have más un participio pasado para conectar una acción pasada con el presente.
Preterito perfecto	Usa had más un participio pasado para mostrar que una acción pasada ocurrió antes de otra.
Acción continua	Usa be más -ing para mostrar una acción en progreso.
Preguntas con do	Usa do o does para hacer preguntas sobre la forma base.
Negativas con do	Usa do not o does not para formar negativas con la forma base.
Preguntas en pasado	Usa did para preguntar sobre una acción pasada y mantiene el verbo principal en la forma base.

Mostrar traducción

Algunos verbos parecen simples, pero la forma puede cambiar el significado que oyes. Read en presente suena como reed: I read every morning. En el pasado simple, la ortografía permanece igual, pero la pronunciación cambia a red: I read it last night. Lead en presente suena como leed, mientras que led es el pasado: She leads the team y She led the team last year. Wind puede significar girar algo o aire en movimiento, y la pronunciación cambia con la forma en algunos usos. Con estos verbos, la forma y el significado trabajan juntos, para que el oyente sepa si la acción está ocurriendo ahora o ocurrió antes.

Cambios de significado entre formas verbales

Uso	Explicación
Significado presente de read	Usa read con la pronunciación del presente cuando la acción sucede ahora o regularmente.
Significado pasado de read	Usa read con la pronunciación del pasado cuando la acción ocurrió antes.
Significado de la forma base	Usa la forma base después de to y después de verbos auxiliares.
Significado del participio pasado	Usa read en la forma de participio con las formas de have para mostrar una experiencia completada.
Uso similar a sustantivo	Usa la palabra como sustantivo de forma similar cuando hablas de una sesión de lectura.

Mostrar traducción

Algunos verbos irregulares tienen más de un participio pasado aceptado, y la elección puede depender de la región o el estilo. Burn aparece como burned en muchos contextos, pero burnt también es común, especialmente en el inglés británico: The toast was burned o The toast was burnt. Learn a menudo tiene learned, y learnt también se usa en el inglés británico. Dream puede ser dreamed o dreamt. Spelled y spelt aparecen, al igual que spoiled y spoilt. La forma con -ed suele ser más común en el inglés estadounidense, mientras que la forma más corta suele aparecer en el inglés británico y en expresiones fijas.

Diferencias regionales de ortografía en participios

Región	Variante	Definición	Ejemplo
Inglés británico	burnt	Burnt es un participio pasado común y forma pasada en el inglés británico.	The toast has burnt again.El tostado se ha quemado de nuevo.
Inglés americano	burned	Burned es un participio pasado común y forma pasada en el inglés americano.	The toast has burned again.El tostado se ha quemado de nuevo.
Inglés británico	learnt	Learnt es una forma pasada y participio común en el inglés británico.	She has learnt a lot this year.Ella ha aprendido mucho este año.
Inglés americano	learned	Learned es la forma pasada y participio habitual en el inglés americano.	She has learned a lot this year.Ella ha aprendido mucho este año.

MezclarMostrar traducción