Nombres Plurales Irregulares in Inglés

Regular ContrastContraste regular.

Regular plurals are formed by adding s or es, while irregular plurals change in ways that cannot be predicted from the singular spelling alone. The contrast matters because the plural meaning is clear in both forms, but the spelling of irregular nouns must be learned individually. Learners also meet these forms when studying Counting Nouns, where number is especially important.

Los plurales regulares se forman añadiendo s o es, mientras que los plurales irregulares cambian de maneras que no se pueden prever solo por la ortografía del singular. El contraste es importante porque el significado plural es claro en ambas formas, pero la ortografía de los sustantivos irregulares debe aprenderse de forma individual. Los aprendices también se encuentran con estas formas al estudiar Sustantivos de conteo, donde el número es especialmente importante.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Regular nouns usually add s or es to show plural number.Los sustantivos regulares normalmente añaden -s o -es para indicar el número plural.	cat becomes catsgato se convierte en gatos.
Irregular nouns may change the word inside instead of adding a visible ending.Los sustantivos irregulares pueden cambiar la palabra interna en lugar de añadir un final visible.	child becomes childrenchild se convierte en children.
Some irregular plurals must be memorized because the pattern is not predictable.Algunos plurales irregulares deben memorizarse porque el patrón no es predecible.	man becomes menhombre se convierte en hombres.

Vowel ChangesCambios vocálicos.

Several common irregular plurals are formed by changing the vowel inside the word. This pattern appears in a small group of high frequency nouns such as man, foot, and mouse, which become men, feet, and mice. These plurals keep the same basic meaning but show number through internal vowel change rather than an added ending.

Varios plurales irregulares comunes se forman cambiando la vocal dentro de la palabra. Este patrón aparece en un pequeño grupo de sustantivos de alta frecuencia como man, foot y mouse, que se vuelven men, feet y mice. Estos plurales mantienen el mismo significado básico, pero muestran el número mediante el cambio interno de vocal en lugar de un sufijo adicional.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
A changed vowel can mark plural meaning in some common nouns.Una vocal cambiada puede marcar el significado de plural en algunos sustantivos comunes.	man becomes menhombre se convierte en hombres.
A fronted vowel can mark plural meaning in some common nouns.Una vocal al frente puede marcar el significado plural en algunos sustantivos comunes.	foot becomes feetpie se convierte en pies.
A different internal vowel can mark plural meaning in some common nouns.Una vocal interna diferente puede marcar el significado de plural en algunos sustantivos comunes.	mouse becomes micemouse se convierte en mice.

F to VDe F a V.

Some nouns ending in f or fe change to ves in the plural. This pattern appears in words such as leaf, life, and knife, but it is not fully automatic because several common nouns simply add s, such as roof becoming roofs. The spelling therefore depends on the individual word rather than the ending alone.

Algunos sustantivos que terminan en f o fe cambian a ves en el plural. Este patrón aparece en palabras como leaf, life y knife, pero no es totalmente automático porque varios sustantivos comunes simplemente añaden s, como roof convirtiéndose en roofs. Por lo tanto, la ortografía depende de la palabra individual y no solo del final.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Some nouns change f to ves in the plural.Algunos sustantivos cambian f a ves en el plural.	leaf becomes leaveshoja se convierte en hojas.
Some nouns change fe to ves in the plural.Algunos sustantivos cambian fe a ves en el plural.	life becomes livesla vida se convierte en vidas.
Some nouns keep f and add s instead of changing form.Algunos sustantivos mantienen la f y añaden s en lugar de cambiar la forma.	roof becomes roofsel techo se convierte en techos.

Classical PluralsPlurales clásicos.

Some English nouns preserve plural patterns from Latin or Greek. Words ending in us may become i, as in cactus and cacti, while words ending in is often become es, as in analysis and analyses. Other learned forms include on or um changing to a, as in phenomenon and phenomena or datum and data, and many of these nouns also have accepted Englishized alternatives.

Algunos sustantivos en inglés conservan patrones de pluralidad derivados del latín o del griego. Las palabras que terminan en -us pueden convertirse en -i, como cactus y cacti, mientras que las que terminan en -is suelen convertirse en -es, como analysis y analyses. Otras formas aprendidas incluyen -on o -um que cambian a -a, como phenomenon y phenomena o datum y data, y muchos de estos sustantivos también tienen alternativas anglicizadas aceptadas.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Some Latin based nouns ending in us take i in the plural.Algunos sustantivos de origen latino que terminan en -us toman -i en el plural.	cactus becomes cacticactus se convierte en cacti.
Some Greek or Latin based nouns ending in is take es in the plural.Algunos sustantivos de origen griego o latino que terminan en -is toman -es en plural.	analysis becomes analysesanalysis se convierte en analyses.
Some learned nouns ending in on or um take a in the plural.Algunos sustantivos aprendidos que terminan en -on o -um toman -a en el plural.	phenomenon becomes phenomenaphenomenon se convierte en phenomena.

Unchanged NounsSustantivos sin cambios.

Some nouns have the same form in both singular and plural. This group includes sheep, deer, and fish, although fish can also take fishes when different species are being discussed. The plural meaning is therefore shown by the surrounding words rather than by a visible noun ending, which is especially useful in Collective Nouns.

Algunos sustantivos tienen la misma forma en singular y plural. Este grupo incluye sheep, deer, y fish, aunque fish también puede tomar fishes cuando se discuten diferentes especies. El significado plural se muestra por las palabras que lo rodean más que por una terminación visible del sustantivo, lo cual es especialmente útil en Sustantivos colectivos.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Some nouns keep the same form in singular and plural.Algunos sustantivos mantienen la misma forma en singular y plural.	one sheep and many sheepuna oveja y muchas ovejas.
Some animal nouns are unchanged in ordinary plural use.Algunos sustantivos de animales no cambian en su uso plural ordinario.	one deer and many deerun ciervo y muchos ciervos.
Fish can be unchanged, or fishes can refer to species.Fish puede permanecer sin cambios, o fishes puede referirse a especies.	fish in the river and fishes in the bookfish en el río y fishes en el libro.

Foreign FormsFormas extranjeras.

A number of plural nouns come from other languages and keep a foreign sounding ending in educated or formal usage. Examples include criterion becoming criteria and appendix becoming appendices, although Englishized forms such as criterions or indexes are also accepted in some contexts. These forms are regular in meaning even when their plural spelling reflects older language patterns.

Un número de sustantivos plurales provienen de otros idiomas y conservan una terminación de sonido extranjero en uso educado o formal. Ejemplos incluyen 'criterion' convirtiéndose en 'criteria' y 'appendix' convirtiéndose en 'appendices', aunque formas anglicizadas como criterions o indexes también se aceptan en algunos contextos. Estas formas son regulares en significado incluso cuando su forma plural ortográfica refleja patrones lingüísticos más antiguos.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Some nouns borrowed from Latin form plural with ia or a sound changes.Algunos sustantivos tomados del latín forman el plural con -ia o con un cambio de sonido -a.	criterion becomes criteriacriterion se convierte en criteria.
Some nouns borrowed from Latin or Greek form plural with ices or es endings.Algunos sustantivos tomados del latín o del griego forman el plural con -ices o -es.	appendix becomes appendicesappendix se convierte en appendices.
Some borrowed nouns have an Englishized plural form beside the classical form.Algunos sustantivos tomados prestados tienen una forma plural anglicizada junto a la forma clásica.	index becomes indexesindex se convierte en indexes.

Plural OnlySolo plural.

Some nouns are normally used only in plural form and take plural agreement. Scissors, trousers, and glasses are common examples, and they behave as plural nouns even when they refer to one object made of two connected parts. Their plural meaning is built into the noun form, so singular verbs and singular determiners are not used with them. Learners meet similar agreement patterns when studying Proper Nouns in fixed names and titles.

Algunos sustantivos se usan normalmente solo en forma plural y requieren concordancia plural. Tijeras, pantalones y gafas son ejemplos comunes, y se comportan como sustantivos plurales incluso cuando se refieren a un único objeto compuesto de dos partes conectadas. Su significado plural está integrado en la forma del sustantivo, por lo que no se utilizan verbos en singular ni determinantes en singular con ellos. Los aprendices encuentran patrones de concordancia similares al estudiar Nombres propios en nombres y títulos fijos.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Some nouns are always treated as plural in grammar.Algunos sustantivos siempre se tratan como plurales en la gramática.	the scissors are sharplas tijeras están afiladas.
Some clothing nouns have plural agreement even when one item is meant.Algunos sustantivos de ropa tienen concordancia plural incluso cuando se refiere a un solo artículo.	the trousers are newLos pantalones están nuevos.
Some glasses nouns are plural only in form.Algunos sustantivos como 'glasses' son plurales solo en forma.	my glasses are on the tablemis gafas están sobre la mesa.

Compound PluralsPlurales compuestos.

In compound nouns, the main noun usually takes the plural ending. Mothers in law becomes mothers in law, and passer by becomes passers by, because the head noun carries the number meaning. This pattern shows that plural marking follows the structure of the whole noun phrase rather than the nearest word alone.

En los sustantivos compuestos, el sustantivo principal suele tomar la terminación plural. 'Mothers in law' se convierte en 'mothers in law', y 'passer by' se convierte en 'passers by', porque el sustantivo principal lleva el significado de número. Este patrón demuestra que la marca de plural sigue la estructura de toda la frase nominal en lugar de la palabra más cercana.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
The head noun in a compound usually takes the plural ending.El sustantivo principal en un compuesto suele tomar la terminación plural.	mother in law becomes mothers in lawmadre de la suegra se convierte en madres de la suegra.
A compound made with passer by pluralizes the main noun.Un compuesto formado con passer by pluraliza el sustantivo principal.	passer by becomes passers bypasser by se convierte en passers by.
Plural marking follows the structure of the compound noun.La marca de plural sigue la estructura del sustantivo compuesto.	sister in law becomes sisters in lawhermana en ley se convierte en hermanas en ley.

AgreementConcordancia.

Irregular plurals still require plural determiners and plural verbs. These children are happy, those men were late, and many deer have crossed the field all show that the noun phrase agrees in number with the plural noun form. The same agreement principle supports clear number marking in Collective Nouns, although some collective nouns vary by region.

Los plurales irregulares siguen requiriendo determinantes plurales y verbos plurales. Estos niños son felices, esos hombres llegaron tarde y muchos ciervos han cruzado el campo, todo ello demuestra que la frase nominal concuerda en número con la forma plural del sustantivo. El mismo principio de concordancia respalda una clara marcación de número en Sustantivos colectivos, aunque algunos sustantivos colectivos varían por región.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Irregular plural nouns take plural determiners.Los sustantivos plurales irregulares requieren determinantes en plural.	these children are laughingestos niños están riendo.
Irregular plural nouns take plural verbs.Los plurales irregulares también llevan verbos en plural.	those men were readyesos hombres estaban listos.
Plural agreement is required even when the plural form is irregular.Se exige concordancia plural incluso cuando la forma plural es irregular.	many feet are coldmuchos pies están fríos.

Plural PossessionPosesión plural.

Plural nouns form possession by adding apostrophe s after the plural form when needed. Children becomes children's, men becomes men's, and mothers in law becomes mothers in law's, because the possessive ending is attached to the already plural noun. The same rule applies to irregular and regular plurals alike, with the only difference being the plural form that comes before the possessive ending.

Los sustantivos plurales forman posesión añadiendo apóstrofe + s después de la forma plural cuando es necesario. 'Children' se convierte en 'children's', 'men' en 'men's', y 'mothers in law' se convierte en 'mothers in law's', porque la terminación posesiva se añade al sustantivo ya plural. La misma regla se aplica a los plurales irregulares y regulares por igual, con la única diferencia siendo la forma plural que va antes de la terminación posesiva.

IdeaIdea.	ExampleEjemplo.
Plural nouns form the possessive after the plural ending.Los sustantivos plurales forman el posesivo después de la terminación plural.	children's books are on the shelflos libros de niños están en la estantería.
Irregular plurals also take apostrophe s for possession.Los plurales irregulares también llevan apostrophe s para la posesión.	men's shoes are by the doorlos zapatos de los hombres están junto a la puerta.
Compound plurals take the possessive on the plural head noun.Los plurales compuestos llevan la posesión sobre el sustantivo principal en plural.	mothers in law's advice was helpfulel consejo de las madres en ley fue útil.

VariationVariación.

Some irregular plurals allow more than one accepted form, and usage can vary by region, style, or level of formality. Octopuses and octopi are both heard, but the Englishized form is often preferred in general use, while team is or team are depends on whether the speaker treats the collective noun as a unit or as a group of individuals. Such variation belongs to ordinary English usage and should be recognized alongside the standard patterns.

Algunos plurales irregulares permiten más de una forma aceptada, y su uso puede variar según la región, el estilo o el nivel de formalidad. Octopuses y octopi se oyen ambos; sin embargo, la forma anglicizada suele ser preferida en el uso general, mientras que team es o team are depende de si el hablante trata al sustantivo colectivo como una unidad o como un grupo de individuos. Tal variación pertenece al uso ordinario del inglés y debe reconocerse junto a los patrones estándar.

RegionRegión.	Word or PhrasePalabra o frase.	Regional DefinitionDefinición regional.	ExampleEjemplo.
General EnglishInglés general.	octopusesoctopuses.	The Englishized plural is widely accepted in modern usage.El plural anglicizado es ampliamente aceptado en el uso moderno.	The aquarium has octopuses, and they are calmEl acuario tiene octopuses, y están tranquilos.
Classical styleEstilo clásico.	octopioctopi.