Infinitivos en inglés en InglésA2

Un infinitivo es la forma base de un verbo con to: to go, to study, to eat. Nombra una acción sin situarla en el tiempo. En inglés, el infinitivo a menudo aparece después de otro verbo, después de adjetivos, o al inicio de una oración. La forma permanece igual para cada sujeto. Puedes conectarlo con la idea de un verbo en su forma más simple comparándolo con las formas de verbo base utilizadas en Verbs.

Estructura básica del infinitivo con to

Idea
Un to infinitive usa to antes del verbo base.
El verbo después de to se mantiene en su forma base.
Un to infinitive puede funcionar como un sustantivo en una oración.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

Un infinitivo sin to es el verbo base sin to: go, study, eat. Aparece después de verbos modales, después de muchos auxiliares y tras algunos otros patrones fijos. El inglés lo usa en oraciones como She can swim y They did finish early. El verbo principal permanece en su forma base, así que can goes y did went no son posibles. El infinitivo sin to es también la forma que sigue a los modales en Modal Verbs.

Verbo base sin to

Idea
Un bare infinitive usa el verbo base sin to.
Después de un verbo modal, usa el infinitivo desnudo.
Después del support de do, usa el infinitivo desnudo en preguntas y negaciones.

Mostrar traducción

Los verbos de intención a menudo toman un to-infinitive después de ellos: want to leave, plan to travel, decide to call, choose to stay. El primer verbo muestra la intención, y el infinitivo nombra la acción que sigue a esa intención. En el inglés cotidiano, estos verbos son muy comunes cuando se habla de acciones futuras, decisiones personales y planes. Un gerente podría decide to hire a alguien, y un estudiante podría plan to study en el extranjero.

Infinitivo tras verbos de intención

Uso	Explicación
Expresar deseo	Utilice to infinitive después de verbos como want cuando dices qué espera hacer alguien.
Haciendo un plan	Utilice to infinitive después de verbos como plan cuando hablas de una acción futura acordada.
Elegir un curso de acción	Utilice to infinitive después de verbos como decide y choose para nombrar la acción elegida.

Mostrar traducción

Algunos verbos introducen un to-infinitive para mostrar esperanza, acuerdo o rechazo: hope to win, promise to help, agree to meet, refuse to sign. Estos verbos suelen apuntar a una acción posterior o a una respuesta de otra persona. En una oración como They agreed to wait, el primer verbo muestra consentimiento y el infinitivo muestra la acción aceptada. El inglés suele usar este patrón con compromisos, arreglos corteses y reacciones personales.

Infinitivo tras verbos de acuerdo

Uso	Explicación
Mostrar expectativa	Utilice to infinitive después de hope cuando dices qué esperas o deseas que suceda.
Haciendo un compromiso	Utilice to infinitive después de promise cuando das tu palabra sobre una acción futura.
Aceptar o rechazar	Utilice to infinitive después de agree o refuse cuando aceptas o rechazas una acción.

Mostrar traducción

Los verbos modales llevan un infinitivo en su forma base tras ellos: can go, must leave, should study, might rain. El modal transmite la gramática de tiempo, certeza, habilidad u obligación, y el verbo principal permanece en su forma base. Los auxiliares también trabajan con un infinitivo en patrones como do support en preguntas y negativas: Do you like tea?, They do not know. De la misma manera, formas como is, are, was y were se combinan con participios, mientras que el verbo principal permanece controlado por el sistema de auxiliares descrito en Auxiliary Verbs.

Formas auxiliares antes del infinitivo simple

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	do	do
you	do	do
he	do	does
we	do	do

MezclarMostrar traducción

Let y make suelen tomar un bare infinitive después del objeto: let him go, make her wait. El objeto viene antes del verbo base, y el verbo base no lleva to. Help puede tomar cualquiera de las dos formas: help her carry o help her to carry. En el habla rápida y natural, la versión sin to es muy común. Estos patrones son útiles con acciones cotidianas y con verbos como To Make, To Go, y To Do.

Patrones verbales con infinitivo simple

Uso	Explicación
Permiso o aprobación	Usa dejar + objeto + infinitivo simple cuando alguien permite que otra persona haga algo.
Causar una acción	Usa hacer + objeto + infinitivo simple cuando una persona provoca que otra haga algo.
Asistencia con la acción	Usa ayudar con a o sin a cuando dices que una persona asiste a otra.

Mostrar traducción

Para hacer un infinitivo negativo, coloca not antes del infinitivo: not to go, not to worry, not to be late. Después de muchos verbos, la forma negativa sigue el mismo patrón que la positiva, solo con not añadido antes del infinitivo. En el habla informal, la to puede omitirse en algunas estructuras, pero la idea negativa se mantiene igual: They decided not to leave. La palabra not pertenece a la frase del infinitivo, no al sujeto o al verbo principal.

Negando infinitivos con not

Idea
Pon not antes de un infinitivo con to para hacerlo negativo.
Un infinitivo negativo puede expresar negativa o consejo.
La palabra negativa permanece directamente antes de la frase infinitiva.

Mostrar traducción

Los infinitivos aparecen en estructuras de pregunta tras auxiliares y otros verbos que preguntan sobre habilidad, elección u obligación: Can you help?, Should I call?, Do they want to stay? En estas oraciones, el auxiliar o modal va antes del sujeto en una pregunta, y el verbo principal permanece en su forma base. Los infinitivos también aparecen después de palabras interrogativas en preguntas indirectas: I do not know what to say, She asked where to sit. La palabra interrogativa va primero, luego to más el verbo base.

Infinitivos tras formas interrogativas

Idea
Usa un infinitivo simple después de un auxiliar en una pregunta.
Usa un infinitivo simple después de una palabra interrogativa en una pregunta indirecta.
En estilo de pregunta, el infinitivo se mantiene en su forma base después del verbo auxiliar.

Mostrar traducción

Un infinitivo con to puede mostrar propósito: I went to see her, She studied to pass the exam, He moved closer to hear better. El infinitivo explica por qué alguien hace algo. También puede mostrar un resultado planificado o un próximo paso previsto: They called to confirm the booking. En el inglés cotidiano, este patrón es común con viajes, trabajo, estudio, recados y decisiones, especialmente cuando la acción es simple y el propósito es claro.

Frases de propósito en el habla diaria

Frase	Propósito
I came here to ask about the job.	muestra la razón de la llegada
She studies hard to pass the exam.	muestra el objetivo del estudio
We left early to avoid traffic.	muestra la razón de la salida
He opened the window to get fresh air.	muestra el propósito de abrir
I saved this note to remind myself.	muestra una razón personal o plan

Mostrar traducción