El pronombre reflexivo puede marcar una acción que el sujeto hace sobre sí mismo, como en peinarse o lavarse. También aparece en verbos pronominales que cambian de significado y se aprenden caso por caso, como irse o quejarse. En otras construcciones, se usa con valor de dativo de interés o en secuencias accidentales, donde el hecho afecta a alguien de manera no intencional. Además, en combinaciones de pronombres, el grupo le o les cambia a se delante de lo, la, los o las.
The reflexive pronoun can mark an action that the subject does on themselves, such as combing or washing. It also appears in pronominal verbs that change meaning and are learned case by case, such as irse (to go away) or quejarse (to complain). In other constructions, it is used with a dative of interest or in accidental sequences, where the fact affects someone in an unintended way. Additionally, in combinations of pronouns, the group le or les changes to se before lo, la, los or las.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|
Acción sobre sí mismoAction on oneself | Ella se peina cada mañana.She combs her hair every morning. |
Verbo pronominalPronominal verb | Se fue temprano.Left early. |
Dativo de interés accidentalAccidental dative of interest | Se me olvidaron las llaves.I forgot the keys. |
Cambio le y les a seChange le and les to se | Se lo di ayer.I gave it to him yesterday. |
Concordancia verbalVerbal agreement | |